subs.sab.bz - Информация

[Уди]

[paket]

При версия 2.45 откриването на липсващи знаци става само когато изреченията са в общ субтитър.
В различни субтитри не ги открива.

[ivan4]

Направи ми впечатление, че не отчита като грешка липсата на интервал след затварящи кавички на дума.

Пример:

Ако се бях "замислила"малко, нямаше да е зле... Да, това оправи нещата, но няма ли "някакъв"друг начин, който да не изисква целият ми уиндоус да е на български, защото това "определено"не ми допада.

Това с кавичките и аз съм го забелязал, но ето и още един пример:

Пример

- Нашата " философия на избора"?

Версия 2.46.1. Почти оправих слепените и откъснати кавички от примерите по-горе. Има някои частни случаи, които не се хващат, например ако проблемната кавичка е в край на ред. Евентуално по-натам ще го оправя. Ъпдейтнах и базите и дооправих някои други дребни неща.

При версия 2.45 откриването на липсващи знаци става само когато изреченията са в общ субтитър.
В различни субтитри не ги открива.

Ще го погледна.

Този коментар е бил редактиран от ivan4 на Aug 3 2012, 12:18 AM

[Darth Sauron]

Много добра програма, но липсва запетая при двойно " и ". Поне това помня от часовете по БЕЛ
При мен открива грешка, когато субс/изречение е разделено на две.

1
03:00:12,123-->03:00:12,123
При версия 2.45 откриването на липсващи - ето тука (това е пример само) ми показва грешка липсва краен знак.

2
03:01:12,123-->03:01:12,123
става само когато изреченията са в общ субтитър.

И със ми го поправя на ссъс почти винаги хем ми е правилно - със само, ако следващата дума започва със "с"/"з"

[Уди]

Не съм сигурен, но мисля, че ако изречението е нещо такова: "Честит рожден ден, да си жив и здрав, много късмет и успехи", преди "успехи" няма запетая. Поне аз така винаги съм си го писал и никой не ми е правил забележка, въпреки че не съм напълно сигурен дали е правилно.

ПП Това няма връзка със спелчекъра, просто пиша по темата за двойно "и".

Този коментар е бил редактиран от Уди на Aug 3 2012, 08:46 PM

[Darth Sauron]

Преди "и"-то
"Честит рожден ден, да си жив и здрав, много късмет, и успехи"

[sty]

Момчета, извинявайте за офтопика, но такива тънкости на пунктуацията никой спелчекър не може да хване.
Конкретно по случая: Няма повтарящ се съюз "и" там, няма изброяване от типа "и аз, и ти, и той, и тя, и то". Има от типа "Дойдохме аз и ти, той и тя". Надявам се да усещате разликата.
Може да има препинателен знак, но точка или точка и запетая.

[Уди]

sty, мерси за разяснението.

[Darth Sauron]

И аз мерси. Ще взема да изхвърля учебникът по БЕЛ.

[didomh]

Оправих го - версия 2.45. Липсващите препинателни знаци в края вече се откриват и при субтитрите.

Ето скрийншот от примера на @didomh по-горе:

Благодарности за което, аз чак сега видях поста ти, но веднага дърпам най-новата версия

[ivan4]

Версия 2.46.2 — малък ъпдейт на базите.

[paket]

Имам малка молба - ако е възможно думата "FIXED_" да е след името на файла.
Причината за молбата ми е, че когато имаме много файлове на субтитри, поправеният файл се подрежда на друго място, а не до оригиналния.
Предварително благодаря.

[ivan4]

Имам малка молба - ако е възможно думата "FIXED_" да е след името на файла.
Причината за молбата ми е, че когато имаме много файлове на субтитри, поправеният файл се подрежда на друго място, а не до оригиналния.

И двата начина имат и предимства, и недостатъци. Префиксът "FIXED_" се поставя за улеснение автоматично само при запис на коригирания файл чрез контекстното меню (тоест кликване с десен клавиш на мишката върху текста и после "Save All as..." от менюто) с идеята след това да го преименуваме ръчно, най-често припокривайки оригиналния файл. Ако искаш да запишеш коригирания файл с избрано от теб име, включително със суфикс, просто използвай менюто "Файл -> Запиши". Твоят начин може да се направи като допълнителна опция или примерно чрез задържане на клавиша "SHIFT" + запис от контекстното меню. Засега го поставям в списъка с препоръки.

[ivan4]

Версия 2.48

Задължителен ъпдейт.

1. Оправих една критична грешка, която понякога крашваше програмата.
2. Допълнения и корекции в базите.

[ivan4]

Версия 2.49

1. Широчината на двата панела вече може да се променя чрез влачене с мишката. Досега панелите бяха статични, което леко дразнеше.
2. Малък ъпдейт на базите.