subs.sab.bz - Информация

[BajIvantopa]

Здравейте, някой знае ли защо темата за седми сезон изчезна. Благодаря

[Stone]

Темата беше изтрита и затова ще помоля някой от двамата преводачи да направи нова. Крайно време е да разберете, че теми за превод ще пускат само хората, които превеждат и ще ги обновяват редовно, а не такива, чиято единствена цел е да си рекламират тракерчетата! Това е сайт на преводачите, а не на тракерите! Надявам се да съм бил ясен, защото подобни теми, пускани от потребители, които не превеждат, ще бъдат трити без предупреждение. Изключенията са единствено в разделите за заявки.

Също така ще помоля темата за дискусии да не се превръща в тема: "Кога ще станат субтитрите за еди кой си епизод?". Благодаря!

[Rix]

Преведох и третия епизод, качих го тука, но още не е одобрен. Иначе го има в момента в unacs.
И моля ви, превеждайте последователно епизодите, няма смисъл да преведете четвърти епизод, при положение, че има субтитри само за първи и втори. На хората не им трябва четвърти, защото искат да гледат трети първо.. Не си мислете, че някой е започнал работа по трети, та вие да работите по четвърти..
24 е великолепен филм и си заслужава бързо да се появят субтитри.

[qsatis]

Преведох и третия епизод, качих го тука, но още не е одобрен. Иначе го има в момента в unacs.
И моля ви, превеждайте последователно епизодите, няма смисъл да преведете четвърти епизод, при положение, че има субтитри само за първи и втори. На хората не им трябва четвърти, защото искат да гледат трети първо.. Не си мислете, че някой е започнал работа по трети, та вие да работите по четвърти..
24 е великолепен филм и си заслужава бързо да се появят субтитри.

Предполагам, че в предишния пост, Stone е искал да спомене освен рекламата на тракерите, също и рекламата на въпросният сайт. Глупава идея е, да се разказва какво го има тук или там.

[Rix]

Аз не разказвам какво има тук или там, а какво има като цяло. Факт е, че никъде нямаше субтитри за трета серия, а за четвърта се появиха. И единствено споменах, че съм направил превода на трети епизод, но в момента тук чака одобрение. Тъй като "другаде" е одобрен вече, предположих, че хората не им се чака и да го свалят от "другаде"-то.
Не виждам да има някакъв проблем/реклами или спекулации в момента.. така ли е?

[dantcho]

че съм направил превода на трети епизод, но в момента тук чака одобрение.

Преводът ви не чака одобрение, а е отхвърлен. Написал съм ви под формата на ЛС причините за това.
Запознайте се с помощните теми в раздела и редактирайте субтитрите си, ако имате желание. После ги качете отново за одобрение.

И моля ви, превеждайте последователно епизодите, няма смисъл да преведете четвърти епизод, при положение, че има субтитри само за първи и втори. На хората не им трябва четвърти, защото искат да гледат трети първо.. Не си мислете, че някой е започнал работа по трети, та вие да работите по четвърти..

Не се обиждайте, но не мисля, че сте човекът, който може да казва на някого какво да превежда и кога. Особено когато тези преводи се правят изцяло на доброволни начала. Когато някой започне да ни плаща за преводите, тогава съм съгласен този някой да ни казва кой епизод кога да бъде преведен.

П.П. Трети епизод е в процес на превод. Това че преводачът има личен живот и не е успял да завърши превода преди колегата си, който е превеждал четвърти епизод, не означава, че не знаем, че доматите не се ядат с колците. (уфф много "че-та" станаха )

П.П.2 Може да звуча много грубо, съжалявам за което, но се изнервям, когато хора дават акъл за неща, за които въобще не са наясно.

[Rix]

Искрено се извинявам, че съм прозвучал сякаш давам акъл, просто исках да отправя молба, понеже гледам много хора се размрънкаха, как така има субтитри за четвърти, а за трети не. Не се обиждам, прави сте. Просто реших, че човека започнал четвърти епизод го е направил с цел, когато трети е готов да е готов и четвърти... и сметнах това за умесно... но нямах никакви негативни отношения, нито исках да отправя критика към някого. Просто съм прекалил с тона
Няма проблем за критиката, напълно бяхте прави

П.С. прочетох ЛС точно след пост-а.. токущо завърших корекцията, надявам се не съм пропуснал нещо.
Положих старание и се надявам да има полза сега ще кача субтитрите.

[The-Slugi]

Убийствени 4 епизода!
Мислех си, че след подмяната на актьорите ще падне качеството, но няма нищо такова.
Кеф!

[MGB]

Този епизод беше покъртителен особено края .... а впрочем там няма ли артерий ала бала или сънната е от другата страна ?

[knife]

Джак си знае работата, преди това е бил лекар в една църква

[ivsilvestry]

дамм

Този коментар е бил редактиран от ivsilvestry на Jan 21 2009, 08:31 PM

[mavrodiorama]

Защо замря този форум? От 15.01.2009г. няма никакво движение. Никой ли няма информация за нищо?

[mitrium]

Гледаме и тъпеем.

[MGB]

Джак си знае работата, преди това е бил лекар в една църква

Дано и в 9 епизод му помогне тая практика .....
А тая мадамката дет е президент, как не я е срам да се съмнява в Джак ... ако не вярва да изгледа предишните 6 сезона... Може даже да вземе пример от руската история и да го провъзгласи за Генералисимус на всички тайни и не чак толкова служби за борба с тероризма, наркотиците и так далее в САЩ.. Което ще е много ама много лишо за Осама..

Ще има

[gobara]

Искам да попитам дали mitrium се е отказъл от сериала, защото неговите преводи бяха много качествени. Дори и да се забави превода ние ще изчакаме, въпреки, че субтитрите излизаха много бързо.