subs.sab.bz - Информация

[zakibs]

Human Body: Pushing the Limits

Човешкото тяло: Предел на възможностите



Жанр: Документален
Година: 2008
Режисьор: Дан Клифтън
Държава: САЩ
Времетраене: 4х43 минути

Поредицата е страхотна!!!

Човешкото тяло е проектирано да бъде силно, мощно и издръжливо.
Ще видите как човешката кост е здрава като бетон, но и достатъчно гъвкава, за да устои на счупване.
Нашите мускули, сухожилия и стави са много по-издържливи, отколкото вие си представяте.


Преводът се прави по рилийза
Human.Body.Pushing.The.Limits.2007.XviD-FQM -

Episode 1: Strength/Сила:
СУБТИТРИ от zakibs
СУБТИТРИ за HBPTL.ep2.Strength.720p.BluRay.x264-HiDt,
синхронизирани от qsatis

Episode 2: Sight/Зрение:
СУБТИТРИ от zakibs

Episode 3: Sensation:
СУБТИТРИ от viiipeer

Episode 4: Brain Power:
СУБТИТРИ от viiipeer
Субтитрите на епизод 3 и 4 имат нужда от известна редакция

Този коментар е бил редактиран от electroneon на Feb 8 2012, 11:53 AM

[ИванМатин]

Human Body Pushing The Limits 2008 720p BluRay x264-HiDt
Можеш ли да ги нагласиш и за тези версии?

Този коментар е бил редактиран от electroneon на Feb 8 2012, 11:54 AM

[zakibs]

Можеш ли да ги нагласиш и за тези версии?

Този сайт е само с покани, така че не мога да изтегля релийзите, които си дал.

Този коментар е бил редактиран от zakibs на Feb 16 2010, 06:59 PM

[Tzanko Stefanov]

Mister Zakibs е направил превод на доста високо ниво. Направо ме удари в земята.
Успех му пожелавам за напред.
Изпаднах в еуфория от тази серия.

[sty]

Ами поздравления тогава за градския. Не съм гледал епизода, но ще го гледам.

Промених заглавието според http://www.imdb.com/ и малко го разкрасих.
Надявам се градският да не се сърди.
zakibs, ще превеждаш ли и останалите части? Стана ми интересна темата.

[zakibs]

Промених заглавието според http://www.imdb.com/ и малко го разкрасих.
Надявам се градският да не се сърди. Няма да местя темата в "Сериали".
zakibs, ще превеждаш ли и останалите части? Стана ми интересна темата.

П.П. Тегля рилийза от hd-torrents.org
Ако не ме изпревари някой, ще наглася субтитрите на zakibs и за него.

sty, не мога да се ангажирам с всичките серии понеже съм доста зает напоследък.
При наличие на време ще пусна нова тема ако се наложи. Благодарности на TZANKOSSS за помощта. Пуснал съм буквите с корекциите но още не са одобрени. Между другото, viiipeer е превел епизод 4.

П.П:sty, разбира се, че не се сърдя. Изглежда доста по-добре.

Този коментар е бил редактиран от zakibs на Feb 16 2010, 10:37 PM

[sty]

Добре, но тогава ще преместя темата в "Сериали" и ще обявя епизоди 2 и 3 свободни за превод!

[zakibs]

Добре, но тогава ще преместя темата в "Сериали" и ще обявя епизоди 2 и 3 свободни за превод!

Без проблем. Когато се поосвободя, ако никой не се е захванал ще се заема.

[Tzanko Stefanov]

Моето мнение е, че zakibs трябва да продължи с поредицата. Така ще има субтитри и за четирите части и то от един преводач - един стил на изказ, превод и тн. По-добре ще да е. Пък ти знаеш най-добре, колега - бързата кучка слепи ги ражда, затова работи спокойно.
Аз бих се наел, но съм в анатомичен цикъл, превеждам Хаус и така... времето е дефицит.
Отворен съм да помагам по превода, акое наложимо с възлови терминчета, съмнителни думички, и тн, както борихме първата серия с zakibs.
Успех!

[zakibs]

Моето мнение е, че zakibs трябва да продължи с поредицата. Така ще има субтитри и за четирите части и то от един преводач - един стил на изказ, превод и тн. По-добре ще да е. Пък ти знаеш най-добре, колега - бързата кучка слепи ги ражда, затова работи спокойно.
Аз бих се наел, но съм в анатомичен цикъл, превеждам Хаус и така... времето е дефицит.
Отворен съм да помагам по превода, акое наложимо с възлови терминчета, съмнителни думички, и тн, както борихме първата серия с zakibs.
Успех!

Захващам се със зрението. Моля само за малко повече толеранс, защото не мога да се ангажирам със срок.
Поредицата наистина си заслужава.TZANKOSSS, благодаря за оценката.Ще трябва да помагаш за редакцията на някои термини.

sty( градски), може да оставиш темата тук или да я преместиш. Както е удобно.

Този коментар е бил редактиран от zakibs на Feb 17 2010, 09:03 PM

[sty]

СУБТИТРИ за Human Body Pushing The Limits 2008 720p BluRay x264-HiDt,
Episode 1: Strength/Сила, синхронизирани от qsatis

П.П. Благодаря, приятелю qsatis, извинявай, че те изнудих!
Няма нужда от нова тема за останалите епизоди, пишете в тази!

Този коментар е бил редактиран от sty на Feb 18 2010, 01:00 AM

[qsatis]

sty, винаги на разположение

Заради засилен зрителски интерес, качих пълната 720р версия на еп.1 Discovery Channel Human Body Pushing the Limits E01 Strength 720p HDTV x264-DHD

На сайтa се намират синхронизирани за нея субтитри. Препоръчвам този вариант, тъй като HBPTL.ep2.Strength.720p.BluRay.x264-HiDt е с около 3 минути по-къс и липсват някои сцени.

Желая приятно гледане и още веднъж благодаря на преводача и неговия консултант

Този коментар е бил редактиран от electroneon на Feb 8 2012, 11:55 AM

[zakibs]

sty, винаги на разположение

Заради засилен зрителски интерес, качих в Арена пълната 720р версия на еп.1 Discovery Channel Human Body Pushing the Limits E01 Strength 720p HDTV x264-DHD

На сайтa се намират синхронизирани за нея субтитри. Препоръчвам този вариант, тъй като HBPTL.ep2.Strength.720p.BluRay.x264-HiDt е с около 3 минути по-къс и липсват някои сцени.

Желая приятно гледане и още веднъж благодаря на преводача и неговия консултант

qsatis, благодарности за синхронизациите.

Този коментар е бил редактиран от Soler на Feb 12 2012, 03:23 PM

[Tzanko Stefanov]

Евала. Ти си моят човек.
Ако имаш нужда от помощ, заповядай. Успех!

[Thank YOU!]

9 потребител/и са ви благодарили :

sty, nikra, tiggers, Nikolay_BUL, ZIL, `max, qsatis, tonyy, SkylimiT








There has/have been 9 person(s) who've used this so far.