subs.sab.bz - Информация

[martineliazz]

Ето сега ситуация - раздел сериали, тема Старгейт Атлантис

Вариант едно: основния преводач на сериите казва ето ви новите букви - следват 10-тина благодарности <--- това не е спам и не се наказва със заключване на темата.

Вариант две: някой друг превежда серия - започва обсъждане на превода, изтъкват се недостатъци и предимства <--- това е спам и някой модератор заключва темата.

Въпрос - за какво е раздел сериали ? За обсъждане на субтитри с цел градивна критика и подпомагане на преводачите да се усъвършенстват... или е само за уведомяване от страна на този който превежда за нови излезли букви и благодарности ?

Моля за разяснение от администрацията на форума Благодаря предварително

[Victoria]

5. Старайте се да се придържате максимално близо до основната тема на поста. При повече от 3 (три) отклонения ще последва предупреждение и ключ. Впоследствие и изтриване;

Темите са си чисто информативни.
Дали благодарностите ще стоят, си решава преводача. Ако не знаеш, в тази тема и благодарностите се трият след време. (което не значи, че са спам и нещо лошо)
Критика може и на ЛС. Ако е в темата, обикновено нещата се разводняват.

[Sisq0]

Марто каде са тез сутитри? в замундата ги няма

Градивна критика и подпомагане на преводача.

няма голямо значение на кои са суб. Важно е да гледаме .Мерси че си се потрудил и успех за напред

Градивна критика и подпомагане на преводача.

и в сайта на унакс също ги е качил човека

Градивна критика и подпомагане на преводача.

Други въпроси към администрацията?

[martineliazz]

Благодаря за разяснението и се извинявам за това че съм подпомогнал на един потребител да намери въпросните букви

Цитат: Темите са си чисто информативни.

За в бъдеще вече ще знам че не трябва да се споменават алтернативни места за намиране на букви в този форум явно това е неинформативно

Благодаря ви за разяснението на думата "Спам" в този форум Желая ви приятна вечер и... дано темите тук да стават все по информативни а спама все по малко

П.П. Моля когато отключите темата някой ден да изтриете моя спам - не искам да ми излезе име на спамер :S

Този коментар е бил редактиран от martineliazz на Feb 17 2008, 10:25 PM

[Sisq0]

Приятна вечер и на теб. Надявам се си получил удовлетворение от тези, в случая, 24 минути "слава"

[StratoBOB]

И целият шум, заради "субтитри", като тези?!

179
00:10:53,805 --> 00:10:57,610
Човека има години на опит.
Той е на колко - 100 години и нещо.

47
00:02:01,187 --> 00:02:04,753
Лоша идея би било да биеш хора
с бебе на път.

<i>Нищо не виждах през стените
на Командване Старгейт повече от два дена.</i>

[martineliazz]

Извинявай драги глобален администраторе, но ще те помоля да не съдиш за мен по себе си става ли ? Администратор съм в хъб с 3500 потребителя така че славата не ми е потребна най малко пък във форум за субтитри - имах въпрос получих отговор за което съм благодарен, но хайде моля без приписване на мой гръб разни чужди мечти и блянове. Държах се уважително и учтиво - очаквам да получа същото отношение насреща!

[QeTeSh]

Хора, имайте милост...От три теми които следя, две вече са заключени...

Мартинелиазз, по-добре прочети правилата на форума и тогава поствай. Това е сайт за КАЧЕСТВЕНИ субтитри, а не за какви да е. Други сайтове за субтитри много. Когато някой иска да е дЪ фърст - нека ги качва там. Тук ще следва определения ред и ще спазва правилата. Не може да преведеш английските субтитри на български в Нотпад и да ги пуснеш като "точни и перфектни" - това е кощунство и обида към професионалистите в сайта. Едва ли има проблем да се качат различни субтитри, ако са издържани. Дори още по-добре - конкуренцията би действала стимулиращо. За жалост, на никой не му се чете, учи и резултата е налице.

И все пак, аз ще чакам буквичките на ОранжАвко!

ред.: Марти, тее субс не са одобрени официално, направи разликата моля. Плюс това винаги можеш да вземеш нужната ти информация от преводача на ЛС. Или да питаш някой в чата, дори и мен. Хората тук просто си вършат работата.

Този коментар е бил редактиран от KaSmeT4e на Feb 17 2008, 10:55 PM

[martineliazz]

Късметче благодаря но вече ми разясниха "Форумната" политика и разбрах къде съм сгрешил
Оопс стига съм дрънкал че пак ще взема да стана спамер... или какво беше там... офтопик ли

[Sisq0]

martineliazz, не мислиш ли, че тази дискусия, заради субтитри с, меко казано, спорно качество, е доволно излишна?

п.п.
Сбъркал си ми ранга, което не е толкова важно, но да сравняваш "хъб с 3500 потребители" и сайт с над 40 000 такива е малко... сещаш се
Както и да е. Не е тук мястото да си мерим... ранговете. Надявам се да си разбрал какво съм ти казал в горните мнения. Идеята ми не е била конфронтация.

Този коментар е бил редактиран от Sisq0 на Feb 17 2008, 11:16 PM