subs.sab.bz - Информация

[freakazoid]

[qsatis]

В полицейския участък влиза силно ядосана жена.
- Искам да подам жалба, изнасилиха ме!
Дежурният полицай:
- За съжаление - случва се...
- Ама то направо си беше поръчково изнасилване!
- Е как така поръчково???
- Ми ей така - те мен таковата - навсякъде и накрая - контролен в главата!

[JackDan]

Пак настана време за избори на нов политически лидер, и Вашият глас ще от решаващо значение. Ето кратка справка за трите основни претендента:
Кандидат 1 - Нееднократно е бил забелязван в компанията на кредитни милионери и бивши бандити. Физически нездрав. Имал е две любовници. Закоравял пушач. Изпива 8-10 мартинита всеки ден.
Кандидат 2 - Двукратно изгонен от работа. Има навика да спи до обяд. В училище е употребявал наркотици. Всяка вечер изпива бутилка коняк.
Кандидат 3 - Има бойни награди за мъжество и героизъм. Вегетарианец. Не пуши. От алкохолните напитки от време на време употребява само бира. Никога не бил замесен в подозрителни контакти с мафията, рецидивисти, пране на пари или други незаконни действия. Живее скромно.

Гласувайте по съвест за Вашия кандидат.
1._______
2._______
3._______
Благодарим Ви.

Списък на кандидатите:Отвори!

Кандидат 1 - Франклин Делано Рузвелт.
Кандидат 2 - Уинстън Чърчил.
Кандидат 3 - Адолф Хитлер.

Източник.

[martineliazz]

Готови ли сте да имате деца ?

Тест за бъркотия:
Размажете маргарин по дивана и по пердетата. Сега разровете с пръсти току-що полятата пръст на цветята, а после ги отъркайте в тапетите. Замаскирайте петната с пастели. Сложете парченце риба зад фотьойла и го оставете там през цялото лято.

Тест с играчки:
Снабдете се с 55-литрова кофа пълна с елементи от конструктор "Лего". (може да използвате гвоздеи или натрошени стъкла.) Помолете свой приятел да ги разпилее навсякъде из къщата. Завържете превръзка на очите си. Опитайте се да отидете до банята или до кухнята. Не пищете (писъците могат да събудят детето през нощта).

Тест в зеленчуковия магазин:
Вземете на заем едно или две малки животни (козите са най-подходящи) и отидете с тях да пазарувате плодове и зеленчуци. Дръжте ги постоянно под око и платете всичко, което успеят да изядат или повредят.

Тест за обличане:
Снабдете се с голям, гневен, жив октопод. Напъхайте го в малка чанта-мрежа, като се уверите, че всичките му пипала са вътре.

Тест за хранене:
Вземете голяма пластмасова кана за мляко. Напълнете я до половината с вода. Закачете я със здрава връв за тавана. Залюлейте я. Опитайте се да мушнете пълни лъжички бебешка каша в улея на каната като се преструвате, че са самолетчета. Сега "избълвайте" съдържанието на каната на земята.

Нощен тест:
Напълнете малка платнена торба с 4-6 кг пясък. Намокрете изцяло пясъка с вода. В 8 вечерта започнете да люшкате торбата и да и тананикате до 9 часа. Сложете я да си легне и навийте часовника за 10 часа. Станете, вземете торбата и и изпейте всички песни, които някога сте чували. Измислете още десетина и ги пейте до 4 сутринта. Навийте часовника за 5. Станете и направете закуска. Продължете така 5 години. Видът ви трябва да е бодър и весел.

Физически тест (за жени):
Закрепете голяма торба, пълна с фасул, под предната част на дрехите си. Оставете я там 9 месеца. След това махнете 90% от фасула.

Физически тест (за мъже):
Отидете до най-близката аптека. Поставете портфейла си на гишето. Поканете аптекарката да си вземе от него. След това отидете до най-близкия магазин за храна. Уговорете се с управителя заплатата ви директно да се депозира в магазина. Купете си вестник. Върнете се вкъщи и си го четете тихо през останалото време.

Последна задача:
Изнесете лекция на съпружеска двойка с малко дете. Обяснете им как могат да подобрят своята дисциплина, търпение, толерантност, тоалетни процедури и детските обноски на масата. Предложете им най-различни начини. Не забравяйте да наблегнете никога да не позволяват на детето си да се бунтува. Насладете се на това изживяване. Ще бъде последния път, когато ще знаете всички отговори.

[JackDan]

Готови ли сте да имате деца ?
...

martineliazz, това не е смешно. Това е истината.

[QeTeSh]

Защо пилето пресича пътя ?

Учителка от детска градина:
- За да отиде от другата страна на пътя.

Платон:
- За свое добро.

Аристотел:
- Това е в природата на пилетата - да пресичат пътища.

Карл Маркс:
- Исторически неизбежно е.

Хипократ:
- Заради излишък на флегма в неговия панкреас.

Ричард Никсън:
- Пилетата не са прекосявали пътя. Повтарям! Пилетата НЕ СА прекосявали пътя.

Симеон II:
- Пилето ще пресече пътя! Вервайте ми!

Фройд:
- Фактът, че вие изобщо сте загрижени за това, че пилетата прекосяват пътя, разкрива вашата сексуална несигурност.

Дарвин:
- Още от векове пилетата съвсем естествено са се селектирали по такъв начин, че те в момента генетично са предразположени да пресичат пътя.

Исак Нютон:
- Всяко пиле във вселената винаги ще може да пресича пътя перпендикулярно на дължината на пътя в една безкрайно дълга права линия с постоянна скорост, освен ако пилето не спре в резултат на небалансирани противодействащи сили от противоположната на пилешкото движение посока.

Айнщайн:
- Дали пилето пресича пътя или пътя се движи под краката на пилето зависи от гледната точка.

Хайзенберг:
- Никой, никога не знае със сигурност дали в действителност то ще стигне до другата страна на пътя.

Буда:
- Задаването на този въпрос отрича природата на пилето.

Вуте:
- Ба' ли го.

[burndead]

Мeчо Пух се налапал с LSD и тръгнал да бере гъби. Видял една голяма гъба и казал:-Гъбке,гъбке,ей сега ще те набера!..А гъбата му отвърнала:-Не,Мечо,затвори - аз ще те набера,че имам безплатни минути...

[Victoria]

http://izismile.com/2009/12/24/unusual_des...s_167_pics.html

[Smoove]

[martineliazz]

Японска делегация отива на посещение в български завод, построен с японски средства. Японците, естествено, са придружени от преводач, тъй като не разбират български. Те решават да се поразходят из производствените цехове. Забелязват един работник, който майстори на струга някакъв детайл. По едно време спира, плюе на пода и казва нещо. Делегацията веднага иска да й бъде преведено какво е казал работникът. Преводачът (японец): "Странно. Той желае да спи с майката на детайла". Делегацията се чуди. По едно време до работника се появява главният инжинер и се завързва диалог. Следват жестове, ръкомахания, диалогът се води на висок глас и накрая главният инжинер си тръгва много ядосан, като плюе на пода, а работникът изхвърля детайла и започва да майстори друг детайл. Шашната, делегацията настоява да им бъде преведен целият диалог. Преводачът: "Още по-странно. Първо, главният инжинер дойде и попита защо не е готов детайлът, като изяви желание да прави секс с майката на работника, защото дейтайлът не бил изготвен в срок. Работникът обясни, че неустановено как, детайлът бил успял да направи секс с майка си, и допълни, че изобщо не му пука, и онзи да не му казва какво да прави, защото в противен случай би правил секс и с майка му, и с майката на директора на завода, И С МАЙКАТА НА САМИЯ ЗАВОД, и с майките на всички работници в завода, с майката на струга, както и с майката на самия детайл!!!

Този коментар е бил редактиран от martineliazz на May 4 2010, 05:42 AM

[ziska]

Преди месец кандидатствах за начинаещ преводач и вчера hag ми отговори по следния начин:

"Привет,
Благодаря за кандидатурата ти, с екипа обсъдихме внимателно твоя напредък, но на този етап гласуването мина против приемането. Надявам се този отказ да не те обезкуражи да превеждаш, тъй като технически се справяш значително по-добре напоследък. Основните препоръки, които да вземеш под внимание занапред са: по-голямо внимание на пунктуацията и избягвай доколкото можеш преводите през език. След редакцията на pgi на преводите ти, много от граматическите грешки са изчистени, пунктуацията също, но е добре да се справяш с нея и без редактор. По отношение на превода от английски филми/сериали с руски субтитри - резултатът са куп неточности в превода, изопачени изрази, грешни времена и прочие. Според желанието и възможностите си се надявам да продължиш да превеждаш независимо от решението на екипа. Ти сам прецени дали ще опиташ да преведеш някои филми/сериали от руски, да речем, без редактор, за да можем да добием реална представа и оценим действителните ти способности. Никой не е безгрешен, но е важно да се се стремим да изчистваме грешките си, доколкото това е във възможностите ни."

Искам да чуя и мнението на потребителите, защото за тях правя субтитрите. Глас форумен, глас Божи.
Не се притеснявам от всякакво мнение, стига да е обективно.

[QeTeSh]

Горното не е за тук. Ши ма 'звиняваш, така мисля аз. По-добре питай в темата на нещата, които превеждаш.





Този коментар е бил редактиран от QeTeSh на May 5 2010, 10:46 PM

[burndead]

E, добре. Горната снимка много ме развесели.

[freakazoid]

http://www.youtube.com/watch?v=ctVmNbVu2KA

[burndead]

^, Everybody loves RWJ.