subs.sab.bz - Информация

[Zaza14]

Рукан?

[gpym4e]

Руканът прилича на трионче. Аз срещнах по-обща дума "коробелачка".

[KoP3Le7o]

I bumped into him at last year's commissioner sponsor party.

Малко помощ с частта "commissioner sponsor party". Парти за спонсори на комисията?
Изречението е от една анимация, центрирана върху бокса, затова и предполагам, че става въпрос, че набират спонсори на самата комисия/жури, но нещо не мога да му хвана спатиите.
Да не говорим, че и това се споменава просто така помежду другото.

[stargazer]

"Рукан" се връзва.
Ако го превеждам за игрален филм, ще пиша "коробелачка",
ако е за научно-популярен - "рукан".

[Pandora]

Много ви благодаря на всички! Само едно уточнение за всеки случай - руканът може ли да е дървен? Защото в случая тоя във филма ползва две дървени кола и им вика spuds, след което дикторът обяснява Barking spuds are tools to remove bark from felled timber. Typically they are made out of metal or a very hard wood like hickory or ash.

[stargazer]

според мен няма проблеми

[Pandora]

Мерси отново!

[Pandora]

Казват за бетон, че е 3,000 P.S.I. За какво се отнася, за якост ли? И в мегапаскали ли се превръща?

[quaero]

Казват за бетон, че е 3,000 P.S.I. За какво се отнася, за якост ли? И в мегапаскали ли се превръща?

*

Момиче, с какви чудеса се занимаваш!?!

P.S.I. - Pounds per square inch - фунтове на квадратен инч
(става дума за налягане, може да се формулира и като "натиск")

https://en.wikipedia.org/wiki/Pounds_per_square_inch

В статията има и формули за преизчисляване в SI (десетичната Система за измерване)

*

И от Уикпедия:

Класове бетон:

Клас по якост на натиск - отбелязва се с буквата "В" и число след нея, показващо минималната характеристична якост на бетона в МРа (мегапаскали). Под характеристична якост се разбира якост с обезпеченост 95%. Например бетон клас В 20 - това означава приблизително, че при проверка на якостта на натиск на бетона 95% от резултатите трябва да са по високи от 20 МРа. Якостта на натиск на бетона се определя върху пробни тела - кубчета с ръб 150 mm, който отлежават при стандартни условия. Класа по якост на натиск на бетона се определя от проектанта - конструктор. По БДС 7268-83, различаваме следните класове бетон В5; B7.5; B10; B12.5; B15; B20; B25; В30; В35; В40; В45;В50; В55 и B60. Съгласно европейският стандарт (който е и български) БДС EN 206-1, класовете по якост на натиск на бетона се означава с "С" и две числа след него - например С 20/25. Това означава, че минималната характеристична якост на бетона, определена върху пробни тела - цилиндри с диаметър на основата 150 mm и височина 300mm е 20 МРа, а минималната характеристична якост, определена върху кубчета с ръб 150 mm е 25 МРа.

http://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%B5%D1%82%D0%BE%D0%BD

*

Този коментар е бил редактиран от quaero на May 26 2015, 01:16 PM

[Pandora]

Мани, не питай. И пак не разбрах - pressure 3000 PSI за бетон означава, че е бетон с якост 21 мегапаскала ли? Четох, четох...

PS А, сега видях, че си допълнил поста си - натиск, тоест якост на натиск, нали така?

Този коментар е бил редактиран от Pandora на May 26 2015, 01:01 PM

[stargazer]

Отговаря на нашия бетон марка В20 (старото Б-200)
Обикновено от такъв бетон правят стоманобетоновите плочи на строежите (къщи)

[Pandora]

Ясно, избистрихме го бетона, благодаря ви и на двамата! Молете се да спрат с тия строителни филми, за да не продължавам да ви тормозя.

[Pandora]

Е сега вече ви разбих - Evaporator pan. Това нещо служи за правене на кленов сироп и е доста голяма машина. Засега реших да го кръстя изпарител, ако някой знае официален термин, да свирка.
http://en.wikipedia.org/wiki/Sugar_house Sugar shack пък е хижа, която строят специално за направата на кленовия сироп. Мисля да го пиша в кавички „Фабрика за кленов сироп“, но ако си имаме термин...

Този коментар е бил редактиран от Pandora на May 29 2015, 12:31 PM

[yonkaval]

Да, изпарител е.

Бараката - чак фабрика май не би трябвало да я наречеш.
Постройка за обработка на сиропа повече подхожда.
Руснацияте я наричат "Захарна къщичка".
Там има и колориметър, с който се определя цвета на сиропа, но ISP-то не е там, той е в лаборатория някъде си.

Тази постройка може да е с различни размери, особено ако сиропът се "пренася" не с кофи, а с полиетиленови тръби. Значи вътре в къщичката, освен изпарител и разните джаджи, има и помпена (и) станция (и).

ПП ОФФ Да си дойдем на темата. Точно с такъв изпарител, с перка като ФентилЯтор, се сгъстява шоколада в шоколадовите фабрики. Преди мноооого години, когато бях ученичка в прогимназията, ни водиха в шоколадова фабрика, Там видях такъв изпарител с 5 тона шоколад в първично състояние. Изпитвах странно желание да се гмурна в шоколада, па дано не ме открият. Вместо мен, това стори едно плъхче. Е, откриха го, горкото. Не можа да се налапа с шоко. Познайте дали изхвърлиха петте тона шоко!

Този коментар е бил редактиран от yonkaval на May 29 2015, 03:07 PM

[Pandora]

Много ти благодаря! Точно докато четях обяснението ти, си мислех „кой да разбира от кленов сироп, ако не шоко-любителя“. А това със захарната къщурка звучи много готино, направо ти открадвам идеята.
Уф, от цялата работа ми се приядоха течен шоколад... и мръвки.