subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| Battlestar Galactica, Превод на сезоните |
Оценка
|
 Apr 11 2009, 12:37 AM
Коментар
#61
|
|
 -= Новак =-  Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 21-March 09 Потребител No.: 90 844 Статус: Офлайн  |
Голямо благодаря на всички преводачи и от мен!  За отделеното време, старанието и професионализма! Вярвам, че всички са дали максимума от себе си в конкретния момент. Относно корекциите - винаги можем да редактираме и изравяме, но мисля, че и така резултатите са много добри! А за сериала ще да кажа само - Грандиозен, като замисъл, Шеметен и Различен - като изпълнение... Разтърсващ - като усещане... Дай, Боже, да видим скоро нещо още по-добро или поне подобно! |
|
|
|
  |
 
|
|
Apr 14 2009, 01:22 AM
Коментар
#62
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 2 Регистриран: 13-August 07 Потребител No.: 40 886 Статус: Офлайн |
Ако зависи от мен, от тук нататък, бих развил сериала в посока АТЛАНТИДА... може би не си го мисля само аз, но ми звучи като логично следствие... имайки в предвид края на последния сезон 
|
|
|
|
|
|
|
|
Apr 14 2009, 01:30 AM
Коментар
#63
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 2 Регистриран: 13-August 07 Потребител No.: 40 886 Статус: Офлайн |
В сериала "Caprica" действието се развива 50 години преди това в "Battlestar Galactica"...
Този коментар е бил редактиран от electroneon на Feb 10 2012, 08:53 PM |
|
|
|
|
|
|
|
Apr 14 2009, 07:05 AM
Коментар
#64
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 5 Регистриран: 25-September 08 Потребител No.: 78 093 Статус: Офлайн |
Ще се заеме ли някой с превода на "Каприка"?
|
|
|
|
|
|
|
|
Apr 15 2009, 07:18 PM
Коментар
#65
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Начинаещи преводачи Коментари: 4 Регистриран: 30-January 07 Потребител No.: 4 193 Статус: Офлайн |
Аз се захващам с превода на субтитрите. Би трябвало до утре да са готови.
|
|
|
|
|
|
|
|
Apr 16 2009, 11:22 AM
Коментар
#66
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 8 Регистриран: 24-January 07 Град: София Потребител No.: 2 802 Статус: Офлайн |
Много благодаря предварително на преводача
|
|
|
|
|
|
|
|
Apr 16 2009, 11:37 AM
Коментар
#67
|
|
 Шило в торба  Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 3 729 Регистриран: 24-December 06 Град: В миманса Потребител No.: 82 Статус: Офлайн |
Успех!
|
|
------------------------------------  Всяка сутрин в четири ватманът Иванов седеше уютно сгушен в кабината, гледаше в огледалото тичащата по леда жена и се чудеше - ще хване ли трамвая, няма ли да го хване... |
|
|
|
|
|
Apr 16 2009, 12:50 PM
Коментар
#68
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 30 Регистриран: 28-January 07 Град: s Потребител No.: 3 549 Статус: Офлайн |
:} забавлявах се много докато следях сериала през годините :> Преводачите благодаря! :Р
|
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Apr 16 2009, 11:23 PM
Коментар
#69
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Начинаещи преводачи Коментари: 4 Регистриран: 30-January 07 Потребител No.: 4 193 Статус: Офлайн |
Субтитрите са готови с леко закъснение:-) Правени са за рилийза dvdrip.xvid-reward. Надявам се да ви харесат, от доста време не съм правил субтитри. Приятно гледане. ПС Качих ги във subs.sab.bz, за който не му се чака да бъдат одобрени ги прикачвам и към това мнение. Този коментар е бил редактиран от Stone на Apr 17 2009, 01:09 AM
Причина за редакцията: Правилото за прикачване на субтитри важи за всички!
|
|
|
|
|
|
|
|
Apr 17 2009, 06:23 AM
Коментар
#70
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 5 Регистриран: 25-September 08 Потребител No.: 78 093 Статус: Офлайн |
Много благодаря!
|
|
|
|
|
|
|
|
Apr 18 2009, 01:20 PM
Коментар
#71
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 8 Регистриран: 24-January 07 Град: София Потребител No.: 2 802 Статус: Офлайн |
явно не са ги одобрили, жалко
|
|
|
|
|
|
|
|
Apr 18 2009, 10:50 PM
Коментар
#72
|
|
 Starfuckers Inc.  Качени субтитри Група: Администратори Коментари: 2 048 Регистриран: 22-December 06 Град: near London Потребител No.: 32 Статус: Офлайн |
Battlestar Galactica S04 720p HDTV DD5.1 x264-M794&BG Субтитри В движение по време на синхронизациите съм фиксвал дребни неща. Честно казано, сериалът ме разочарова - първи сезон беше силен и го изгледах с кеф, втори се ядваше, трети беше пълна боза, а четвърти с мъка го изгледах, само за да видя как ще свърши, а финалът беше супер досадно и излишно разпънат  cerato, ще имаш да вземаш - Звездните порти са къде къде по-интересни 
Този коментар е бил редактиран от electroneon на Feb 10 2012, 08:54 PM |
|
------------------------------------  |
|
|
|
|
|
Apr 26 2009, 09:12 AM
Коментар
#73
|
|
 Металург Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 800 Регистриран: 22-December 06 Град: ...in the Land Of The Free Потребител No.: 21 Статус: Офлайн |
Цитат(hellfire @ Apr 17 2009, 12:23 AM)  Субтитрите са готови с леко закъснение:-) Правени са за рилийза dvdrip.xvid-reward. Надявам се да ви харесат, от доста време не съм правил субтитри. Приятно гледане. ПС Качих ги във subs.sab.bz, за който не му се чака да бъдат одобрени ги прикачвам и към това мнение. Субтитрите още не са одобрени, или аз нещо не ги намирам в търсачката на сайтОТ? 
|
|
------------------------------------ The day they both mistook an earthquake for the fallout,
Just another when the wild wind blows...  |
|
|
|
|
|
Apr 26 2009, 09:35 AM
Коментар
#74
|
|
 Darth Choco Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 2 493 Регистриран: 30-December 06 Потребител No.: 169 Статус: Офлайн |
Да, субтитрите не са одобрени. Преводачът е информиран отдавна и може да ги редактира, ако има време и желание. Междувременно друг гилдиец изяви желание за превод, така че епизодът не вярвам да остане без субтитри. |
|
------------------------------------ Жицкъ шоколадената принцеса a.k.a. Милка Локумова Шоколадкова
yve_sl (20:41:52 20/03/2011) Баси, като боа глътнала слон съм. :( yve_sl (21:05:54 26/05/2011) Ти щеше да си дремеш, аз - да те храня.  С радиото не се спори. |
|
|
|
|
|
May 21 2009, 05:15 PM
Коментар
#75
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 21-May 09 Потребител No.: 94 723 Статус: Офлайн |
Привет! Като голям фен на сериала реших да си направя колекция в формат 720р, всичко бе наред - събрах си сезоните, но уви за двата пълнометражни филма не можех да намеря субтитри, специално за 720р версиите: Battlestar.Galactica.Miniseries.2003.2xDVD5.720p.HDDVD.x264-SiNNERS и Battlestar.Galactica.Razor.2007.720p.HDTV.x264-ESiR. Порових се в форума но не успях да открия нищо. Моля за някое линкче, ако ми е убягнало от погледа. Благодаря предварително!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 31st October 2025 - 01:55 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
