subs.sab.bz - Информация

[Слав Славов]

Smile (2022) / Усмивка (2022)



Жанр: Ужаси

Година: 2022

Режисьор: Паркър Фин

Актьори: Робин Уейгърт, Кал Пен, Соси Бейкън, Джеси Т. Ъшър, Кайл Гарнър

Държава: САЩ

Резюме: Усмивка разказва за терапевта д-р Роуз Котър (Соси Бейкън),
която става свидетел на травматичен инцидент с неин пациент и започва да се сблъсква с плашещи,
необясними явления, които само тя може да види и за които няма никакво обяснение.



Прогрес 100%

Издание: Web

Срок: 15.11.2022

Този коментар е бил редактиран от gpym4e на Nov 15 2022, 07:27 PM

[Thank YOU!]

12 потребител/и са ви благодарили :

didodido, Петър Хараланов, sty, dimi123, Fastuka, yavorpho, ferol, bib4o, ditta, liolly1954, kia1964, gpym4e








There has/have been 12 person(s) who've used this so far.

[radixxx]

Защо Отказан?

[didodido]

И аз не разбирам? Убеден съм, че много хора очакват твоят, качествен превод.

[Слав Славов]

Привет, защото пак има някаква глупост качена в Явка и по торентите. Стига толкова. На народа не му трябват преводи. Гугъл им върши работа. Да си бода очите. Да се напрягам да слушам. Да ангажирам доктори за консулт, защото е пълно с мед. термини. Да не разчитам на английските букви, защото на места не са ок. После да ангажирам хора да редактират текста, за да има качествен продук... И някакъв да изпляска пореден Гугъл... За какво да го правя? Да се свали и гледа от 500 човека? Не, благодаря! Да не говорим за "Варварин" - "профи" Гугъл превод.

Този коментар е бил редактиран от Слав Славов на Nov 5 2022, 10:59 AM

[radixxx]

Знаех че е заради това въпреки че питах. Свалих от въпросния сайт Terrifier 2 и се покаях че го гледах. По късно незнам защо и аз свалих Ticket to Paradise , беше с 1% малко по - добър от предишния Гугъл преводач. После над качения Нищо ново на западният фронт написах коментар още преди да беше одобрен че ако е както Terrifier 2 по добре да не го одобрява. Администратора си взе забележка и не го одобри. Под торен тракерите в коментарите гледам всеки си трае и мълчи, така че незнам какво още да добавя г-н Славов!

[gpym4e]

Явката започна силно, като слагаше рипнати професионални преводи, но вече повечето потребители виждат, че все повече преводи там са с гугъл преводач. За съжаление, няма как да изпреварим такива преводи, но който ни знае, чака търпеливо качествения такъв. Моля и аз, ако филмът си заслужава, да довършиш превода.

Този коментар е бил редактиран от gpym4e на Nov 5 2022, 12:24 PM

[bib4o]

И аз се включвам да подкрепя, Славов. Един изключително добър и внимателен преводач. Хайде, братле, чакаме твоя превод!

[bib4o]

Буквите в явка са изключително не смисловни. Доста грешки, пълен член където свари дадения преводач. И със сигурност гугъл превод е в повече. Такива преводачи трябва да се спрат, особено за актуални и големи заглавия. Колко преводачи загубихме?? Още ли да се
продължава!

[JoroNikolov]

Какво ти пука от Явката? Това си е българският Адиктед, всичко е на килограм. Най-важното е по пет пъти да си напише, че субтитрите са от Явката, вместо да си оправят субтитрите, които качват. Пълно мазало е там.

Някога имаше постоянно рейсване и по 3-4 превода на заглавие. Сега е много по-спокойно човек да преведе това, което иска.

[Слав Славов]

Благодаря за подкрепата! Ще продължа. Свалиха ги.

[bib4o]

Благодаря, Славов!

[ferol]

Радвам се, че не се отказа. Учудващо за мен е, че въпросния преводач, който беше пуснал в явка субите на Smile има два качени превода тук или става въпрос за съвпадение на името?
Бай дъ уей, WEB-DL излиза на 15-ти. Предполагам че превеждаш по-кривият азиатски web, който сега циркулира в нета, евентуално ще са наложи по-сериозна синхронизация за истинските web-ки.

[didodido]

Знам Слав на какво е способен и много пъти ме е изумявал със способностите си.
Дори ме е учил на идиоми, които никога не съм чувал, за което му благодаря!
Много се радвам, че не се подаде на емоциите и продължи превода.
Благодаря, Слав! Нашата Гилдия, нашето общество има нужда от хора като теб.
Всеки с лъжичка мозък в "башката" може сам да прецени кой е качествения превод.
За жалост - повечето не оценяват труда на преводача и колко знания трябват за да се получи "качествен продукт".
За Явка мога много да коментирам, но да слагаш навсякъде "субтитри от YavkA.net" на явна кражба,
въпреки предупредителните надписи на платформата, това си е... да не се изказвам, ще е грубо.
Отделно, че това може да се отрази на всички ни.
Да не говорим за това послание във всеки архив:

"Здравейте,
знаете чужд език и искате да преведете нещо любимо?
Елате при нас и ще ви помогнем да го направите правилно
и всички да са доволни (вие, ние и всички кино маниаци)."

няма как да се приеме на сериозно от никой, който е наясно кой е тръгнал да го учи.
Слав, ние сме зад теб!
Не спирай и показвай що е да знаеш и да можеш!!!

[Слав Славов]

Радвам се, че не се отказа. Учудващо за мен е, че въпросния преводач, който беше пуснал в явка субите на Smile има два качени превода тук или става въпрос за съвпадение на името?
Бай дъ уей, WEB-DL излиза на 15-ти. Предполагам че превеждаш по-кривият азиатски web, който сега циркулира в нета, евентуално ще са наложи по-сериозна синхронизация за истинските web-ки.

Благодаря, ferol. Да по него работя. Зная за дата, че е 15-ти. Но възмоно е да го има още на 12-13 или по-рано. Предполагам, че с тази версия ще съм готов в понеделник. Още снощи, след като видях "буквите" в Явка загубих желания и днес ми е трудно да се съсредоточа, но въпреки това пиша по някой ред.