subs.sab.bz - Информация

[maruli4]

Много се радвам, че се раздвижиха нещата след стачката, че има нова серийка. С нетърпение очаквам и субтитрите и потривам ръчички. Надявам се скоро да ги обнародват, че да се насладя на Бетоцева

[Kumata]

Благодаря , че правите гледането на сериала възможен за нас незнаещи Английски език !

[nabe]

БЛАГОДАРЯ и се надявам суб. да излезнат по-скоро.

[vaniabitzina]

Специални благодарности на sweetyboni!

[davido]

Както винаги, благодарности на Sweetyboni

[davido]

Знам че е много дразнещо, но тъй като все пак минаха 5 дни, откак излезе епизода, искам да питам -
какво е развитието на превода Sweetyboni?
Надявам се да не предизвикам нечий гняв, най-вече на Sweetyboni, тъй като знам, че тя се старае да изпипва преводите, но с тия прехвърляния от сайт на сайт, малко ми се губи нишката.

[raichinov]

В този сайт преводачите работят за свое удоволствие и не гонят срокове. Не предизвикваш ничий гняв. Просто нарушаваш правилата на общуване, които сме си изградили помежду си. Моля всички нетърпеливи зрители да престанат да опяват на преводачите. Когато станат субтитрите, тогава. Междувременно и да пълните темите с въпроси, няма нито да ускорите процеса, нито да насърчите преводача. По-скоро ще постигнете тъкмо обратното.

[vaniabitzina]

raichinov, много съм съгласна с теб. И аз мисля, че всички нетърпеливци, не е зле все пак да се замислят малко, че субтитри не се правят за един ден.

[Malizia_m]

Аве какво става със тея субтитри.Повече от седмица мина за един сериал 40мин.Значи ако не ви се превежда не се хващайте.Той сезона ще приключи ние ще сме си заковани на 14-та серия.Знам че звучи обидно,но преди 2-3 беше зора на субтитрите.Има доста сериозни фенове на тоя сериал и сички чакаме суб.3 месеца чакахме да излезе серията ся колко ще чакаме за проклетите субтитри ?!?!


Mod Edit:
Ще починеш от писане във форума 2 седмици и дано за това време размислиш
дали трябва да изискваш нещо от хора, за които преводите са хоби.

Този коментар е бил редактиран от Sisq0 на May 4 2008, 10:44 PM

[danyr]

за 14 епизод има субтитри вече, кажете от къде да следим прогреса за превода на 15 епизод ако изобщо някой се е заел да го превежда .
Мерси предварително.

[shalis]

благодаря на Sweetyboni за превода на 17 серия..... и бъдете по търпеливи, или си ги превеждайте сами...

[sweetyboni]

google,
субтитри в този сайт за 18 епизод няма.
Ще бъдат преведени, но няма да е скоро.

[dobromir4o]

Ще е хубаво да се заеме sweetyboni,нейните преводи са много добри!

[sweetyboni]

Ще изчакам, до няколко дни трябва да излязат английските. Тогава ще се заема със серийката.

П.С. Ако някой сериозен преводач има желание и време да превежда сериала, можем да си разделяме сериите, но все пак преводът да е на ниво, а не претупан за един ден. Знаете за какво говоря...

Този коментар е бил редактиран от sweetyboni на Sep 26 2008, 06:10 PM

[sweetyboni]

Чакам отговор от dougie25, за да разбера кой ще се заеме със серийката. Знам, че досега можеше и да е готова, но и аз нямам много свободно време. Ще трябва да почакате, ако искате качествени субтитри.