subs.sab.bz - Информация

[Koen]

Подкрепям.

Коен, брат, да пробваме, ако е зле - никой няма да те кори.

И предният сезон беше зле. Превеждах единствено заради Хенри. Нетфликс се подигра с историята. Това не е историята на Вещера, не е и историята на Цири, това е историята на Йенефер. Само ще кажа, че в книгите Йенефер е второстепенен герой, дори не присъства в една цяла книга. Първи сезон имаше потенциал, но бавно сериалът се превърна в присъщата за нетфликс феминистка уок алфабетна помия. Кастинг директорката е за лудницата, толкова сгрешени и неподходящи актьори има, че не е реално. Сценарият е леш. Сериалът рязко премина от адаптация на Вещера към "по мотиви от Вещера". Същата глупост, каквато ще е и Хари Потър. Няма да отделям време и енергия да превеждам простотиите и фантазиите на едни бездарни, либерални и ментално болни хора. Нали сами си признаха, че някои сценаристи не харесват книгите? Какво правят там? Колко трябва да си тъп и малоумен да имаш страхотна история с подробни описания и всичко създадено. След това да имаш видео игра, която всички харесват и има страхотен успех. Буквално всичко ти е пред очите и вече е направено, няма кво толкова да свършиш. На всичкото отгоре и успяват да ти привлекат актьор като Хенри в главната роля. И накрая осираш сериал с такъв потенциал. А на Сапковски не му дреме, важното е да падат пари, ако ще животни вместо хора да сложат. Потребителските рейтинги в имдб и доматите са достатъчно красноречиви. Не знам как тия клоуни успяха да си издействат финансиране за още 2 сезона. Мислех, че нетфликс имат една идея повече акъл от дисни. Нямам намерение даже да гледам това недоразумение.

Искаше ми се да превеждам спин-офа на Спартак, обаче като видях, че за главно действащо лице е черна и кльощава гладиаторка, която ще сече мъжете наред, съм много под въпрос. Не ми се превеждат глупости.

[ferol]

Леле, оставам без коментар...

[Tigermaster]

На мен вторият сезон ми хареса, обаче третия спрях да го гледам, преди да стигна до средата.

Бая либерална снежинка съм принципно, обаче неуважението, с което продуцентите на сериала подхождат и към книгите, и към Хенри Кавил, че и към Лиъм Хемсуърт, е просто дразнещо.

[gpym4e]

Излезе. Има ли добра душа да го превежда? Мога да помагам.

Този коментар е бил редактиран от gpym4e на Oct 30 2025, 02:15 PM

[parsy]

Ама какво по дяволите се случва, защо никой не го превежда вече 1 месец???