subs.sab.bz - Информация

[ilkor]

Аз не мисля че съм бил груб. Просто бях загрижен за въпросният ти роднина от горните постове, щото не беше си получил филма, а почна друг сезон. Да не му обещаеш и него ...
А аз тъй или иначе филмите ги гледам със и без субтитри - както ми е кеф.

[The Evil Queen]

SN, разбира се, в услуга си на потребителите, но все пак поемаш и някакъв ангажимент с пускането на темата,
че ще превеждаш и хората разчитат и очакват превода ти. Затова и недоволстват, ако се забавиш повечко време.
Не се засягай, никой не те критикува, просто от сравнително скоро се занимаваш с преводи и колегата те посъветва,
като човек с повече опит, който си е имал достатъчно много пъти работа с различни потребители на сайта като преводач и модератор.
Вършиш чудесна работа и подобни неща не бива да те отказват, а наистина да те мотивират.

ilkor, в интерес на истината, беше останал само един непреведен епизод от сезона, така че критиката не беше съвсем справедлива.
На всеки се случва да се забави поради лични ангажименти, но преводачите си имаме грижа за поетите преводи и при първа възможност
спазваме каквото сме обещали и ги качваме. Все пак и ние сме хора, а не машини, нужно е в дадени моменти да се проявява разбиране и търпение.

Моля ви да прекратим дискусията дотук, излишно продължава да се създава напрежение, при условие, че целият сезон вече е преведен и проблем няма.

Този коментар е бил редактиран от The Evil Queen на Apr 25 2017, 08:30 PM

[SN.]

Аз не мисля че съм бил груб. Просто бях загрижен за въпросният ти роднина от горните постове, щото не беше си получил филма, а почна друг сезон. Да не му обещаеш и него ...
А аз тъй или иначе филмите ги гледам със и без субтитри - както ми е кеф.

Ми освен още веднъж да провериш за чий роднина става въпрос...

[deltree]

Здравейте , за първи път се опитвам да преведа субтитри и вероятно не са перфектни , но ако някой иска да ги пооправи ще съм благодарен. Все пак искам да кача The.Blacklist.S06E05.720p.HDTV.x264-KILLERS.srt , видях че ги няма и направих каквото мога. Всеки съвет за напред ще ми бъде много полезен.

ПС , също нямам идея как да ги ъплоудна , за това ги оставям в този коментар.

[galosh]

ПС , също нямам идея как да ги ъплоудна , за това ги оставям в този коментар.

И аз в началото бях объркан за това, че не може да се качва от интерфейса на форума. Трябва да отвориш заглавната страница:
http://subs.sab.bz/
Там има меню: "Новини" "Субтитри" "Търсене" "Добави"...
Кликаш "Добави" и ще се отвори страницата за добавяне на нови субтитри.
След като ти е за първи път, задължително трябва някой да мине като редактор.
Аз няма да мога, защото се занимавам с други преводи и този сериал не ми е достатъчно интересен, за да се отклонявам...

[Donadonybg]

Здравейте!Някой може ли да каже кога ща започне превода на останалите епизоди на the blacklist season 9 след 16 епизод?