subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| Preacher, 2016 |
Оценка
|
 Aug 3 2016, 07:38 PM
Коментар
#31
|
|
 -= Новак =-  Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 7 Регистриран: 6-April 09 Потребител No.: 91 659 Статус: Офлайн  |
сериала е уникално откачен,благодаря ти за отличните букви и оздравявай че с нетърпение очакваме последните букви за сезона.
|
|
|
|
  |
 
|
|
Aug 4 2016, 05:37 PM
Коментар
#32
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 6 Регистриран: 17-July 16 Потребител No.: 139 331 Статус: Офлайн |
Много як филм и едно голямо БЛАГОДАРЯ субтитрите досега. А и също бе обявено официално, че ще има втори сезон  Бързо оздравяване, че се чудя какво да гледам, очаквайки финалът на сезона
Този коментар е бил редактиран от GeorgiPeev123 на Aug 4 2016, 05:39 PM |
|
|
|
|
|
|
|
Aug 4 2016, 09:16 PM
Коментар
#33
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Начинаещи преводачи Коментари: 23 Регистриран: 29-December 11 Град: Sofia Потребител No.: 127 228 Статус: Офлайн |
Мда, гледаш и не вярваш на очите си... И смазващ черен хумор. Първо те ужасява, после започваш да се хилиш. Такова нещо не бях гледала... А финалът, О , Боже. Добър. Сигурно е сложен превод, особено като се има предвид Касиди... и как плямпа...  Поздравления за усилието!
Този коментар е бил редактиран от t_lozeva на Aug 9 2016, 05:54 PM |
|
------------------------------------ I do all this everything because of u, mike.
|
|
|
|
|
|
Jun 26 2017, 11:32 AM
Коментар
#34
|
|
|
-= Ветеран =-  Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 530 Регистриран: 8-October 07 Потребител No.: 46 141 Статус: Офлайн Моят блог |
Започна новият сезон. Понеже този път съм ангажиран плътно цялата седмица, едва ли ще изкарвам субтитрите много бързо. Поне ще се опитам. Отново, почти със сигурност ще работя най-вече по уебрипове. Може да синхронизирам субтитрите после и за други неща, обаче първо са уебриповете. Ако на някого му е проблем, да не ми квичи на мен, а да пише на ъплоудърите по нашите тракери да качат правилните релийзи.
|
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Jul 11 2017, 04:35 PM
Коментар
#35
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 530 Регистриран: 8-October 07 Потребител No.: 46 141 Статус: Офлайн Моят блог |
За забавянето на третия епизод вината е основно на Мейзикийн. Това е една от котките ми и в момента е разгонена, т.е., по същество, представлява адски демон, който не ме оставя да спя. Сори. Ще гледам епизода да го довърша утре и от там нататък да продължа в релси, обаче нищо не обещавам.
Този коментар е бил редактиран от Tigermaster на Jul 11 2017, 04:35 PM |
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Jul 23 2017, 01:35 PM
Коментар
#36
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 530 Регистриран: 8-October 07 Потребител No.: 46 141 Статус: Офлайн Моят блог |
Поради ред причини следващия епизод не знам дали ще мога да го подхвана другата седмица. Надявам се да мога, ама...
|
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Jul 29 2017, 10:54 PM
Коментар
#37
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 530 Регистриран: 8-October 07 Потребител No.: 46 141 Статус: Офлайн Моят блог |
Преводът на седмия епизод с почти стопроцентова сигурност ще се забави с поне седмица.
|
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Aug 24 2017, 01:47 PM
Коментар
#38
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 530 Регистриран: 8-October 07 Потребител No.: 46 141 Статус: Офлайн Моят блог |
Най-вероятно ще спра да превеждам сериала. Честно казано, в момента нямам много време, а и хората в семейството ми, за които правя преводите, вече просто не искат да го гледат. Ако някой иска да го подхване - да заповяда, аз не знам кога и дали ще продължа. |
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Sep 18 2017, 10:45 AM
Коментар
#39
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 34 Регистриран: 2-July 08 Град: Бургас Потребител No.: 73 286 Статус: Офлайн |
Няма ли някой да се заеме да продължи превода?
|
|
|
|
|
|
|
|
Sep 4 2018, 03:21 AM
Коментар
#40
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 6 Регистриран: 23-August 18 Потребител No.: 140 779 Статус: Офлайн |
Някой ще продължи ли 3 сезон, доста хора чакаме.. 
|
|
|
|
|
|
|
|
Oct 18 2019, 11:23 AM
Коментар
#41
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 16 Регистриран: 12-January 07 Потребител No.: 672 Статус: Офлайн |
има ли некои да даде инфо за трети сезон
|
|
------------------------------------ PUNK'S NOT DEAD
"За мен най-лошото в България е чудесното наслаждение, което тук имат хората да се преследват един друг и да развалят един другиму работата." К.Иречек, 13.12.1881 |
|
|
|
|
|
Mar 11 2020, 07:53 PM
Коментар
#42
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 4 Регистриран: 31-July 16 Град: Велико Търново Потребител No.: 139 355 Статус: Офлайн |
Ще има ли превод за Сезон 3 епизоди 4,8 и 10 ? Много благодарности на екипа за превода на 4-ти сезон и на част от епизодите от 3-ти !!
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 4th October 2025 - 09:27 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
