subs.sab.bz - Информация

[fakelini]

Във вечността

Официален сайт на филма

Жанр: документален
Година: 2010
Държава: Дания, Финландия
Времетраене: 78 мин.
Режисьор: Михаел Мадсен
Сценарий: Михаел Мадсен, Йеспер Бергман
Участват: Карл Рейнхолд Брекенхилм, Микаел Йенсен, Берит Лундквист, Михаел Мадсен и др.

Описание: Можете ли да отгатнете какво ще се случи със света след 50 години?
Ако ви е трудно, то опитайте да си представите реалността след 100,000 години. В това се състои част от работата
на десетките инженери и учени, които проектират Онкало - хранилище, изкопано половин километър под земята,
за да събере отпадъците от ядрените централи във Финландия. Депозираните материали остават радиоактивни 100,000 години,
затова е задължително Онкало да бъде непокътнато през този период. Строителните работи ще завършат през 22-ри век,
след което мястото ще бъде запечатано с идеята то никога повече да не бъде отваряно.
Проектът е попаднал под вниманието на режисьора Михаел Мадсен, който е преговарял близо девет месеца,
преди да му бъде разрешено да снима в съоръжението. В интервюто си с Михаел Васкес, режисьорът разказва,
че на първия ден от снимките, никой от работещите в Онкало не се е появил. Мадсен успял да убеди началниците на проекта,
че това би изглеждало доста подозрително на зрителите. Много интересна линия за размисъл във филма са разговорите на режисьора
с официалните лица, инженери и работници за това дали е разумно да бъдат поставени предупредителни знаци за опасността,
която крие Онкало. Какво ще се случи, ако след много време, някой или нещо открие мястото без да знае какво има там.
Какво ли ще си помислят? Това са въпросите зададени от режисьора към ”тези”, които ще попаднат на мястото.

Субтитри за версията Into.Eternity.2010.BluRay.720p.x264.DTS.MySilu

Превод: 100% Редакция: 100%

Този коментар е бил редактиран от fakelini на Feb 1 2012, 09:05 AM

[Thank YOU!]

12 потребител/и са ви благодарили :

hag, yonkaval, elisiaelf, danissimo, toreto, missing, Asiat, bobib, velikolepna, hall, lavender, JediAndrey








There has/have been 12 person(s) who've used this so far.

[yonkaval]

Малка поправка: нарича се Хранилище за радиоактивни отпадъци.
Преди три години бях там точно във връзка с него. По интересен начин е избрано мястото му.
Шведите вече доста са напреднали в строителството на своето.

Щракнете върху изображението
за пълен размер

На снимката едната съм аз на 450 м под повърхността на морето. Това е най-долната кота на шведското хранилище.

Всички, които се занимаваме в тази сфера, знаем какво ни чака. В желанието си да защитим съвременните хора, какво ще оставим на следващите поколения... Риторичен въпрос. Знаем какво ще оставим. Имаме ли право? Просто се надяваме след десетилетия или векове някой да измисли начин за унищожаването на тези високорадиоактивни отпадъци. Засега, уви, това е единственото, което човечеството е измислило.

Успех с превода!

[alanica]

не мога да сваля субтитрите, като отворя линка за сваляне се появава [index.php] за име на файла и всичко пропада

[didodido]

не мога да сваля субтитрите, като отворя линка за сваляне се появава [index.php] за име на файла и всичко пропада

Ако сваляте субтитрите през мобилно устройство с Андроид (телефон, таблет...) използвайте Opera Browser или Firefox., стоковият браузър не разчита правилно даунлоад линка.

[alanica]

до Дидодидо

Настолен компютър, Мозила-портабъл (но ... техниката в ръцете на дивака е купчина желязо )

[didodido]

до Дидодидо

Настолен компютър, Мозила-портабъл (но ... техниката в ръцете на дивака е купчина желязо )

Не вади боздугана - не троши, пробвай през друг браузър. IE, Chrome, Safari?