subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| Wrong Turn 4, 2011 |
Оценка
|
 Oct 19 2011, 11:44 AM
Коментар
#1
|
|
 -= Ветеран =-  Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 696 Регистриран: 25-June 08 Град: Somewhere Потребител No.: 72 961 Статус: Офлайн  |
Wrong Turn 4
Погрешен завой 4  Жанр: Екшън, Ужаси Година: 2011 Режисьор: Деклан О'Бриен Актьори: Тера Внеса, Дийн Армстронг, Катлин Уонг, Дженифър Пудавик, Теника Дейвис, Кристен Харис, Шон Скене, Скот Джонсън Държава: САЩ, Германия Времетраене: 93 минути Резюме: Група приятели решават да прекарат зимната си ваканция като отидат на ски. По време на буря губят ориентация и намират подслон в изоставен санаториум. Спокойни, че са намерили сухо място, младежите много скоро се изправят срещу нов ужас. Някои от бившите обитатели на лечебното заведение все още бродят по коридорите му и не са съгласни мирът им да се нарушава от пришълци. Приятелите ще трябва да се борят с озлобените призраци, за да оцелеят в кошмарната сграда.  Издания: Wrong.Turn.4.Bloody.Beginnings.2011.DVDRip.XviD.AC3-YeFsTe Wrong Turn 4 2011 BRRip XviD AbSurdiTy Прогрес: 100% Редакция: 100% Срок: Възможно най-бързо!  СУБТИТРИ Субтитрите ще се правят от мен и Ваня. Този коментар е бил редактиран от dumbeto на Oct 22 2011, 11:03 AM |
|
------------------------------------ "Бъди щастлив с това, което имаш, докато се бориш за това, което желаеш!" |
|
  |
 
|
|
Oct 19 2011, 11:56 AM
Коментар
#2
|
|
 - = Ho - ho - ho! = -  Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 4 242 Регистриран: 15-September 07 Потребител No.: 1 952 Статус: Офлайн |
29 потребител/и са ви благодарили : sty, E-Tle, yonkaval, Iorty, shin, mzahariev, Eroucma, AdHeZiOn, mixera1, iNfRaSoNiC, speed_stz, lqlq123, SLR, firemam, Red Master FFX, kia1964, blackscorpio, vennam, 0ldSCho0l, Уди, aliki, pandora1, DeZerTT, Fr3sh, tntdrv, ruso_32, winter1973, shane1234, asdfwe There has/have been 29 person(s) who've used this so far. |
|
|
|
|
|
|
|
Oct 19 2011, 02:33 PM
Коментар
#3
|
|
 Jedi sine qua non Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 880 Регистриран: 9-September 09 Град: P2X-3YZ, София Потребител No.: 98 659 Статус: Офлайн |
Не се спряхте 
|
|
------------------------------------ I believe whatever doesn't kill you, simply makes you stranger.
The Joker |
|
|
|
|
|
Oct 20 2011, 06:53 PM
Коментар
#4
|
|
 научно-популярен човек Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 1 019 Регистриран: 22-December 06 Потребител No.: 26 Статус: Офлайн |
Цитат  How many times can you take the fucking wrong turn? BUY A GPS DUDE! |
|
------------------------------------ Yes, London. You Know: Fish, Chips, Cup 'o Tea, Bad Food, Worse Weather, Mary Fucking Poppins... LONDON.
|
|
|
|
|
|
Oct 20 2011, 10:39 PM
Коментар
#5
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 20-October 11 Град: Монтана Потребител No.: 125 529 Статус: Офлайн |
Супер,че сте се заели да направите субтитри.С нетърпение ги чакам.Благодаря ви предварително   
Този коментар е бил редактиран от totokotunio на Oct 20 2011, 10:41 PM |
|
|
|
|
|
|
 Oct 21 2011, 09:38 PM
Коментар
#6
|
|
 ♦ Кълвач-преводач ♦ Качени субтитри Група: БАРД_ Коментари: 1 595 Регистриран: 10-June 11 Потребител No.: 123 249 Статус: Офлайн |
|
|
------------------------------------ Цитат EurekAa: До тъпите режисьори и не знам к'во: "ПРИДЪРЖАЙТЕ СА КЪМ СКРИПТОВЕТЕ!" Цитат EurekAa: Не е снимано с тамагочи, по-скоро с тостер... Цитат EurekAa: Събирали пари от закуски да праят сериал. |
|
|
|
|
|
Oct 21 2011, 09:45 PM
Коментар
#7
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 21-October 11 Потребител No.: 125 639 Статус: Офлайн |
Ще чакам с нетърпение субтитрите
Този коментар е бил редактиран от haremstyle на Oct 21 2011, 09:46 PM |
|
|
|
|
|
|
|
Oct 22 2011, 01:42 AM
Коментар
#8
|
|
 Шило в торба Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 3 729 Регистриран: 24-December 06 Град: В миманса Потребител No.: 82 Статус: Офлайн |
Благодарим!
|
|
------------------------------------  Всяка сутрин в четири ватманът Иванов седеше уютно сгушен в кабината, гледаше в огледалото тичащата по леда жена и се чудеше - ще хване ли трамвая, няма ли да го хване... |
|
|
|
|
|
Oct 22 2011, 07:41 AM
Коментар
#9
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 20-October 11 Потребител No.: 125 495 Статус: Офлайн |
Браво на работливите хора  
|
|
|
|
|
|
|
|
Oct 22 2011, 01:57 PM
Коментар
#10
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Изгонени Коментари: 5 Регистриран: 15-September 08 Потребител No.: 77 475 Статус: Офлайн |
Погрешно: 23 00:02:09,590 --> 00:02:13,880 Изяде го пред медицинската сестра. - Ами най-големият с маската? 34 00:02:47,803 --> 00:02:50,673 Не обръщайте гръб на тях или на килията им. ----------------------------------------------------- Правилно: 23 00:02:09,590 --> 00:02:13,880 Изяде го пред медицинската сестра. - Ами най-големия, с маската? 34 00:02:47,803 --> 00:02:50,673 Не им обръщайте гръб, или на килията им. Повече да гледам няма смисъл... 
|
|
|
|
|
|
|
|
Oct 22 2011, 02:24 PM
Коментар
#11
|
|
|
♦ Кълвач-преводач ♦ Качени субтитри Група: БАРД_ Коментари: 1 595 Регистриран: 10-June 11 Потребител No.: 123 249 Статус: Офлайн |
vkehayov, реших да ви отговоря публично, че явно има доста като вас: Цитат * Не се пише запетая пред съединителни съюзи (и, или), употребени еднократно, освен в случаите, когато пред тези съюзи има подчинено изречение.
* ...запетая не се пише пред подчинителната съюзна връзка. |
|
------------------------------------ Цитат EurekAa: До тъпите режисьори и не знам к'во: "ПРИДЪРЖАЙТЕ СА КЪМ СКРИПТОВЕТЕ!" Цитат EurekAa: Не е снимано с тамагочи, по-скоро с тостер... Цитат EurekAa: Събирали пари от закуски да праят сериал. |
|
|
|
|
|
Oct 22 2011, 03:34 PM
Коментар
#12
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 21-October 11 Потребител No.: 125 650 Статус: Офлайн |
Благодаря 
|
|
|
|
|
|
|
|
Oct 22 2011, 05:22 PM
Коментар
#13
|
|
|
Шило в торба Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 3 729 Регистриран: 24-December 06 Град: В миманса Потребител No.: 82 Статус: Офлайн |
офтопик: Момчета, свикнете да носите на критика, макар че тази мирише на издребняване и опит за заяждане. В първия пример МОЖЕ да има запетая, дори е желателно, но със сигурност ИМА пълен член. От контекста излиза, че най-големият син върши действието. Кехайов ви препоръчва да направите грешка. Във втория пример е променено самото изречение. Заменено е с друг вариант, но означаващ абсолютно същото. Във вашия вариант запетая задължително НЯМА. Но няма и нужда да отвръщате по същия начин - с подмятане за преводите на самия Кехайов. 
Този коментар е бил редактиран от sty на Oct 22 2011, 06:06 PM |
|
------------------------------------ Всяка сутрин в четири ватманът Иванов седеше уютно сгушен в кабината, гледаше в огледалото тичащата по леда жена и се чудеше - ще хване ли трамвая, няма ли да го хване... |
|
|
|
|
|
Oct 23 2011, 01:47 AM
Коментар
#14
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 2 Регистриран: 21-October 11 Потребител No.: 125 653 Статус: Офлайн |
Субтитрите са перфектни , никакви забележки
|
|
|
|
|
|
|
|
Oct 23 2011, 01:39 PM
Коментар
#15
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 4 Регистриран: 13-August 11 Потребител No.: 124 192 Статус: Офлайн |
Да бе никакви. В унакс четох колко са никакви.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 3rd November 2025 - 04:53 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
