subs.sab.bz - Информация

[-= F o z z y =-]

E, въпросът ми е... Някой пробвал ли е ТОВА?
Моля, ако е, нека сподели впечатления.
А ако пък е открил и по-добра алтернатива, също може да ни просветли.

Ето и няколко картинки на програмчето:

1 2 3 4

P.S. Не разбирам защо e забранен *.png формата на картинките...

[cheffo]

Ти от френски ли превеждаш също?

[-= F o z z y =-]

А ТОВА?

[UsEr ®]

Първата ми харесва повече, поне по картинките,
има обяснение на програмата като направиш разширение на
readme-> readme.wri и на install -> install.wri от пакета.

Това само под GNU ли е направено да върви?!.....

Очевидно има много добра секция за тайминг.

Features
========

* Really easy to use
* Can create new subtitle
* Can be used for timing (gstreamer)
* Can be used for translating
* Internal format is Advanced Sub Station Alpha
* Can edit the script header (authors, translators, timers, video informations, etc.)
* Style Editor
* Framerate convertion
* Scale
* Split subtitle
* Joint subtitle
* Spell check using aspell
* Encoding support
* Edit text and adjust time (start, end)
* Move subtitle
* Find and replace (can use Regular Expression)
* Remove line empty
* Set All end time
* Can play video preview (using MPlayer or other)
* ...

Supported Formats
=================

* Sub Station Alpha
* Advanced Sub Station Alpha
* SubRip
* MicroDVD
* MPL2
* MPsub (MPlayer subtitle)
* SubViewer 2.0
* Plain-Text

Този коментар е бил редактиран от UsEr ® на May 29 2007, 07:34 AM

[-= F o z z y =-]

Ами, не знам дали са само за GNU/*, но моят интерес е насочен към решение точно за такива платформи (различни от Microsoft Windows).
Като се поосвободя, ще ги изпробвам.
Може и да е скоро.

[plambi]

ето и едно решение, което може значително да намали стреса от преминаването от това към онова, моля вижте прикачения файл.

 rac6.jpg ( 541.49k ) Брой сваляния: 84


Този коментар е бил редактиран от plambi на Oct 29 2007, 04:46 PM

[-= F o z z y =-]

Е, с виртуална машина и баба Куна Аргирова от с. Чеканчево знае...
Aз сега разучавам втората програмка, скоро ще има становище.

[plambi]

Е, с виртуална машина и баба Куна Аргирова от с. Чеканчево знае...
Aз сега разучавам втората програмка, скоро ще има становище.

Шай, в един отбор сме, помниш ли?
Твоя избор е чудесен, натурален, но не е лесно постижим в началото...

[-= F o z z y =-]

A ти какво предлагаш като за леснопостижимо начало?
Потребителят да си инсталира UNiX/LiNUX, да пусне виртуална машина и после в нея - Windows и SW?!

Няма да стане, ако искаш от нулата да приучиш някой заклет MS-ер.

Този коментар е бил редактиран от _.:*~*:._Shai-Hulud_.:*~*:._ на Oct 11 2007, 09:52 PM

[Stone]

Ето още нещо интересно.

Subtitle Composer

Щракнете върху изображението
за пълен размер

[Stone]

Днес пробвах още една алтернтива, която тепърва ще разучавам, но като че ли засега най-много ми допада, а става и за Mac OS X, където скоро смятам да мигрирам

Jubler

Щракнете върху изображението
за пълен размер

It has been tested under Linux, Windows XP and Mac OS X

General features

* It supports Advanced SubStation, SubStation Alpha, SubRip. SubViewer (1 and 2), MicroDVD, MPL2 and Spruce DVD Maestro file formats, although it is easy to extend it to support other file types.
* All encodings supported by Java platform are also supported here (like UTF-8). The user is able to select a list of preferred encodings in order to load the localized subtitle files.
* GUI internationalization support through gettext utilities.
* Styles are supported (when saving in SubStation formats). These styles are specific per subtitle or per character.
* Translating mode (parent & child editors) is supported
* Graphical preview of the subtitles using the FFMPEG library. Current frame, waveform preview and waveform listening is supported.
* Graphically display of subtitles, which can be moved and resized.
* Test and play the subtitles file using a video player (mplayer). While in playing mode the user is able to freely edit the subtitles (and inform the player for this change), add a new subtitle in real time or synchronize subtitles with the movie
* Mark subtitles with different colors, either when editing or real time when playing the video
* Spell checking, with support for dictionary selection
* Easy installation for Mac, Linux & Windows platforms and a generic installer for all other platforms (without FFMPEG support)


Key editing features:

* Editing individual subtitles
* Splitting
* Joining
* Time shifting
* Frame rate conversion automatically, by user request or using a free user factor
* Fixing time inconsistencies such as overlapping with an optimization algorithm
* Undo & redo
* Cut, copy, paste, delete areas according to time & color patterns
* Clear areas used for hearing impaired

[cotangent]

Може да се каже, че новата 0.2.1 версия на Subtitle Composer е почти напълно използваема. Не е SW, но е на път да стане. Вчера я пробвах в бойни условия и издържа основния тест - безпроблемна работа с нов и наличен тайм код от край до край. Пробвах програмата и с GStreamer, и с MPlayer и поне на мен GStreamer ми се струва по-добрият backend за обхождане на видеото, въпреки че само за гледане предпочитам MPlayer

[Петър Хараланов]

Stone, раздуй сега за Mac-а. С това горното ли бачкаш или си намерил нещо по-добро?
Че нещо се заиграх...

[adude]

Някой подкарал и е SW с wine.
При мен тръгва сравнително прилично с предварителна инсталация на Ffdshow!

Този коментар е бил редактиран от adude на Mar 1 2011, 04:27 PM