subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| Robin.Hood.2010.R5.AC3.XViD-IMAGiNE, Робин Худ (2010) |
Оценка
|
 Sep 6 2010, 12:12 PM
Коментар
#16
|
|
 Stargate Team®  Качени субтитри Група: Администратори Коментари: 2 044 Регистриран: 23-December 06 Град: София Потребител No.: 66 Статус: Офлайн  |
Гледам, че на сайта е качена от Leo синхронизация за режисьорската версия. Моля някой, който го гледа, да пише дали има непреведени реплики, за да ги преведа, (защото тази версия нали е удължена), понеже на практика няма как да изгледам всички издания... Още повече, че филмът е почти 3 часа и ако гледам всички рилийзи, ще се ошашавя 
|
|
------------------------------------  Чаша вода, дадена навреме, човек от бесилото може да спаси. - Народна мъдрост! |
|
  |
 
|
|
Sep 6 2010, 11:45 PM
Коментар
#17
|
|
 #StandWithUkraine  Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 3 065 Регистриран: 22-December 06 Град: τατooιne Потребител No.: 50 Статус: Офлайн |
Няма допълнителни реплики, предвидено е поначало ДВД-то да е разширена версия. Благодарско за превода! Филмът е хубав, жалко, че не успях да го видя и на кино. И 100" телевизор не може да се сравни с киното със седалки. |
|
------------------------------------ Може да ползвате оформлението на моите теми свободно, без да ме цитирате.
Полезни връзки: ► ФОРУМ ЗА НАЧИНАЕЩИ | Търсене по IMDb | OWNSUBS Subtitle Workshop: ФОРУМ | DOWNLOAD | ПРОБЛЕМИ С ВИДЕО |
|
|
|
|
|
Sep 7 2010, 12:55 AM
Коментар
#18
|
|
|
Stargate Team® Качени субтитри Група: Администратори Коментари: 2 044 Регистриран: 23-December 06 Град: София Потребител No.: 66 Статус: Офлайн |
Честно да ти кажа не знам откога не съм ходил на кино... Усещането е друго, разбира се, но самият факт че трябва да стоя два часа като препариран на едно място ме изнервя  Даже още не съм си сменил личната карта заради гадните опашки по районните. Не ме свърта в принудена стойка 
|
|
------------------------------------ Чаша вода, дадена навреме, човек от бесилото може да спаси. - Народна мъдрост! |
|
|
|
|
|
Sep 7 2010, 12:33 PM
Коментар
#19
|
|
 научно-популярен човек Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 1 019 Регистриран: 22-December 06 Потребител No.: 26 Статус: Офлайн |
Отдавна не бях гледал филм, който да ме грабне. Страхотен. Благодаря за превода. 
|
|
------------------------------------ Yes, London. You Know: Fish, Chips, Cup 'o Tea, Bad Food, Worse Weather, Mary Fucking Poppins... LONDON.
|
|
|
|
|
|
Sep 7 2010, 05:49 PM
Коментар
#20
|
|
 -= Ветеран =-  Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 160 Регистриран: 8-May 07 Град: Варна Потребител No.: 27 843 Статус: Офлайн |
Мен пък ме разочарова. Има куп недомислия, изглежда са наблегнали на масовките доста повече, отколкото на сюжета. От режисьор от ранга на Ридли Скот бих очаквал много повече (добре, че не го знаех, преди да гледам филма). |
|
------------------------------------ Perfection is only a goal.
Striving for it is what we are living for. "Love is the emptiness which binds our souls." |
|
|
|
|
|
Sep 8 2010, 10:49 PM
Коментар
#21
|
|
 Металург Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 800 Регистриран: 22-December 06 Град: ...in the Land Of The Free Потребител No.: 21 Статус: Офлайн |
Филмът и превода са чудесни! Интерпретацията на Ридли Скот беше интригуваща. Вероятно ако лентата беше рекламирана като "един по-различен Робин Худ" щеше да запали повече интереса на и без това "странната" (меко казано) американска публика. Определено си заслужава да се види. Благодаря за положения труд!
|
|
------------------------------------ The day they both mistook an earthquake for the fallout,
Just another when the wild wind blows...  |
|
|
|
|
|
Sep 11 2010, 12:30 PM
Коментар
#22
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 152 Регистриран: 9-February 07 Град: София Потребител No.: 8 645 Статус: Офлайн |
Гледах филма на кино преди месец и останах разочарован. Стори ми се някак разхвърлян. Сигурно съм имал прекалено големи очаквания. Реших да го гледам отново с буквичките на Babilon и открих, че всъщност е доста приятен и определено ще намери място в колекцията. Може би в този рилийз, който гледах у нас имаше 2,3 сцени, които ги нямаше във версията, която гледах на кино. |
|
------------------------------------   |
|
|
|
|
|
Sep 11 2010, 01:57 PM
Коментар
#23
|
|
|
#StandWithUkraine Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 3 065 Регистриран: 22-December 06 Град: τατooιne Потребител No.: 50 Статус: Офлайн |
Да, тази версия е 15-ина минути по-дълга от кино версията.
|
|
------------------------------------ Може да ползвате оформлението на моите теми свободно, без да ме цитирате.
Полезни връзки: ► ФОРУМ ЗА НАЧИНАЕЩИ | Търсене по IMDb | OWNSUBS Subtitle Workshop: ФОРУМ | DOWNLOAD | ПРОБЛЕМИ С ВИДЕО |
|
|
|
|
|
Sep 20 2010, 09:04 PM
Коментар
#24
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 368 Регистриран: 26-January 07 Град: София Потребител No.: 3 102 Статус: Офлайн Моят блог |
Перфектни субтитри. Благодарско. 
|
|
------------------------------------ Животът е това, което се случва във времето, в което кроим планове за бъдещето.
Хендмейд Платформа Портал за домашни любимци Fifoza - Изграждане на сайтове Drone rules and Regulations |
|
|
|
|
|
Sep 21 2010, 01:00 AM
Коментар
#25
|
|
|
Stargate Team® Качени субтитри Група: Администратори Коментари: 2 044 Регистриран: 23-December 06 Град: София Потребител No.: 66 Статус: Офлайн |
Цитат(StratoBOB @ Sep 8 2010, 11:40 PM)  Филмът и превода са чудесни! Интерпретацията на Ридли Скот беше интригуваща. Вероятно ако лентата беше рекламирана като "един по-различен Робин Худ" щеше да запали повече интереса на и без това "странната" (меко казано) американска публика. Всъщност, поне доколкото разбрах (прочетох го някъде), работното заглавие на филма е било "Нотингам". Но ако го бяха запазили, щяха допълнително да вкарат в мисли тази американска публика  Вероятно точно поради тази причина са го оставили кратко и ясно - "Робин Худ"
Този коментар е бил редактиран от Babilon на Sep 21 2010, 01:02 AM |
|
------------------------------------ Чаша вода, дадена навреме, човек от бесилото може да спаси. - Народна мъдрост! |
|
|
|
|
|
Sep 22 2010, 02:37 AM
Коментар
#26
|
|
 .: Outcast :. Качени субтитри Група: БАРД_ Коментари: 835 Регистриран: 30-January 07 Град: Upload Form / English Section Потребител No.: 4 456 Статус: Офлайн |
^ Цитат(imdb) Also Known As (AKA) Nottingham, USA (working title)
|
|
------------------------------------ The Queue Цитат(WizardBGR) Таймингът е от субтитрите на Addic7ed, а те рядко имат проблеми. Цитат We don't understand the universe They're just now starting to think that Inside every black hole is another universe Wrap your fucking head around that We have no fucking idea |
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 16th August 2025 - 07:03 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
