subs.sab.bz - Информация

[fearnot]

Необвързани (2008)

season 01



Сценаристи: Крис Папас и Майкъл Берние
Сезон: 01
Жанр: Comedy

С участието на:

Крейг Берко ... Джак Гейтли (2 episodes, 2008)
Джони Снийд ... Томи (2 episodes, 2008)
Шон Мажумдер ... д-р Фреди Сангал (2 episodes, 2008)
Рашида Джоунс ... Кейт (2 episodes, 2008)
Пат Фин ... Фил (2 episodes, 2008)

Държава: САЩ
Език: Английски

Място на снимките: САЩ

Резюме: Да ходиш на срещи когато си на 20 години е като да отидеш в магазин за плодове рано сутрин. Има изобилие от плодове, всички са зрели, сочни и чакат да ги вземеш. Когато минеш 30-те е все едно отиваш в същия магазин, но в края на работния ден. Останалите плодове са стояли на слънце цял ден, били са мачкани, изстисквани и опипвани от много хора.

Създаден от братята Феърли, "Необвързани" проследява живота на приятели, останали наскоро самотни. Живеят в Бостън и учат болезнените уроци на това, да започнеш след 30-те отначало. Всички те много искат да се оженят отново, стига да намерят "единствената".

Джак Гейтли, по прякор Гейтър (Крейг Берко) е харизматичен, оптимистично настроен мъж, който никога не е очаквал, че ще остане самотен. Но след като му се случва е твърдо решен да направи всичко, за да намери "единствената". Ергенската компания на Гейтор се допълва от най-добрия му приятел, три пъти разведения Томи (Джони Снийд), основател и главен майстор на малка пивоварна фабрика, който има огромен апетит за храна, бира и жени, и д-р Фреди Сангал (Шон Мажумдер), известен хирург, способен да направи троен байпас насън, но е абсолютно непохватен, когато стане дума за противоположния пол.

Около групата се навърта и Кейт (Рашида Джоунс), умна и преуспяла адвокатка, която е водила разводите и на тримата. Току-що прехвърлила 30-те, Кейт разбира, че е самотна след 7-годишна кариера и заедно с тях неохотно се впуска в мрачните, плашещи води на срещите. Живеейки в къща, залепена за тази на Гейтор, с течение на времето може би ще открие, че "единственият" е на една тухла разстояние.

"Необвързани" е продукция на Туенти Сенчъри Фокс, заедно с Конъндръм Ентертейнмънт и Уотсън Понд Продакшънс. Боби и Питър Феърли са режисьори и изпълнителни продуценти на пилотния епизод. Брадли Томас, Брад Джонсън и Майк Сиковиц са изпълнителни продуценти. Крис Папас и Майкъл Берние са копродуценти.


Официален сайт

Линк към IMDB

Линк към TV.com

Линк към TV Rage


Сезон 01 - дати на излъчване:

Season 01, Episode 01: Pilot - Български субтитри
Original Air Date: 02 March 2008
Season 01, Episode 02: Woman Marries Horse - Български субтитри
Original Air Date: 09 March 2008
Season 01, Episode 03: Conjoined Twins Pitch No-Hitter - Български субтитри
Original Air Date: 16 March 2008
Season 01, Episode 04: Mardi Gras Croc Attack - Български субтитри
Original Air Date: 23 March 2008
Season 01, Episode 05: Pole-Dancing Toddler - Български субтитри
Original Air Date: 23 March 2008
Season 01, Episode 06: Yorkshire Terrier Sucked Into the Internet - Български субтитри
Original Air Date: 30 March 2008

Този коментар е бил редактиран от fearnot на Oct 11 2008, 03:47 AM

[dagoburd]

Превод на заглавието разведени не върви въобще ... имайки предвид описанието, и това което гледах е по-скоро "Необвързани"

[Thank YOU!]

19 потребител/и са ви благодарили :

tweeg, forty, kostovae, krakozia, kunekov, ddd2006, QeTeSh, OneOfAll, Anjito, Only_you, dagoburd, nieti, Emplifier, Madman, webster, cefooo, danibaby, tony_m, Кирил...








There has/have been 19 person(s) who've used this so far.

[fearnot]

Превод на заглавието разведени не върви въобще ... имайки предвид описанието, и това което гледах е по-скоро "Необвързани"

Приема се, снощи така и не ми попадна думата.

[Димитър Тончев]

Ще го видим първия епизод,
надявам се да е интересен.
Успех и спорен превод.

[OneOfAll]

Мерси предварително за превода fearnot и успех с него

[givenchy]

Извинявам се, но не видях темата, а вече субтитрите са готови за първи епизод.

[fearnot]

Извинявам се, но не видях темата, а вече субтитрите са готови за първи епизод.

Това е чудесно! Занапред няма да е зле да пишеш някъде, че правиш нещо по някой филм, за да няма излишни безсъници (почти) в Сиатъл. Има си теми като например "Сериали" и "В процес на превод". Не съм шаман за да знам кой какво прави и докъде е стигнал. Успех!

[givenchy]

Както ти написах на лично, реших да не правя темата, защото си казах, че ще ги преведа много бързо, така и стана. Почнах ги снощи в 8 и свършиш към 11, редактирах ги сутринта и сега ги качвам. Отново се извинявам.

[fearnot]

Както ти написах на лично, реших да не правя темата, защото си казах, че ще ги преведа много бързо, така и стана. Почнах ги снощи в 8 и свършиш към 11, редактирах ги сутринта и сега ги качвам. Отново се извинявам.

Няма за какво да се извиняваш, стават такива неща. Аз ще си довърша субтитрите, защото съм почти готов, освен това са и за друг рилийз.

Unhitched.S01E01.HDTV.XviD-2HD - Редакция.

Този коментар е бил редактиран от fearnot на Mar 9 2008, 07:44 PM

[tony_m]

Специални благодарности. Мислех, че няма да ги видим на български понеже до вчера нямаше тема. Благодаря много!

[QeTeSh]

Моля те.. Само не пиши "ниско карбонатна диета".
Къде е 2 епизод?

[fearnot]

Моля те.. Само не пиши "ниско карбонатна диета".
Къде е 2 епизод?

Не съм го писал. Чувал съм за въглехидрати.

А втори епизод би трябвало да се появи утре рано сутринта. По моите сметки излъчването е в 7.00 сутринта българско време.

Този коментар е бил редактиран от fearnot на Mar 9 2008, 09:47 PM

[fearnot]

Субтитрите ще бъдат качени довечера. Предпочитам да бъдат направени както трябва, защото има свеж хумор, който не искам да се загуби заради бързане.

[fearnot]

Unhitched.S01E01.HDTV.XviD-2HD са качени. Има линк на първа страница. Приятно гледане!

unhitched.s01e02.hdtv.xvid-dot - In Progress - 90%.

Този коментар е бил редактиран от electroneon на Feb 9 2012, 12:19 PM