subs.sab.bz - Информация

[Lieutenant]

Creative Commons се превежда на български като "съзидателно споделяне"

Идеята на лиценза Creative Commons - Attribution - Share Alike (CC-BY-SA) е, че всеки може да ползва произведението за каквито си иска цели, включително и търговски, без да дължи никому нищо, освен задължението, да укаже автора.

Освен това всеки може да променя произведението както си иска, с условие, че ПРОМЕНЕНОТО произведение може да се разпространява САМО под СС-лиценз.

Пример 1: Български разпространител решава да пусне някакъв филм на ДВД у нас. Плаща си за правата на създателите на филма, взема моите субтитри под лиценз CC-BY-SA от субс.саб.бз и си продава ДВД-тата без да ми дължи нищо, освен да посочи, че са направени от Лейтенант и са взети от субс.саб.бз

Пример 2: Същият разпространител (или който и да било друг) иска да промени моите субтитри по някакъв начин - няма проблеми, но РЕДАКТИРАНИТЕ субтитри могат да се разпространяват ЕДИНСТВЕНО под свободен лиценз - СС или нему подобен. Няма проблем разпространителят да си качи редактираните субтитри на ДВД-то и да го разпространява за пари, но е ДЛЪЖЕН да укаже, че субтитрите на това ДВД са под свободен лиценз и всеки потребител има право да ги редактира или да ги ползва, както намери за добре, независимо от начина, по който се е сдобил с тях (примерно от пиратско ДВД).

Така се гарантира свободата, че ако едно произведение се публикува ВЕДНЪЖ под свободен лиценз, то си остава свободно ЗАВИНАГИ (стига първата му публикация под свободен лиценз да е законна, т.е. от самия автор или с неговото изрично писмено съгласие).

Има шест типови договора на Криейтив Комънс:

Криейтив Комънс Признание (CC BY) - всички права свободни, изисква се само указване на автора;

Криейтив Комънс Признание Споделяне на споделеното (CC BY-SA) - изисква се указване на автора; произведението може да се редактира, но ВСИЧКИ производни творби могат да се разпространяват само под лиценз СС или подобен;

Криейтив Комънс Признание Без производни (CC BY-ND) - произведението може да се използва за всякакви цели, включително комерсиални, но не може да се редактира;

Криейтив Комънс Признание Некомерсиално (CC BY-NC) - указване на автора; произведението НЕ МОЖЕ да се използва за комерсиални цели, т.е. не може да се разпространява срещу възнаграждение, независимо дали финансово или под друга форма;

Криейтив Комънс Признание Некомерсиално Споделяне на споделеното (CC BY-NC-SA) - указване на автора; произведението може да се редактира, но производните творби СЪЩО не могат да се използват за комерсиални цели, т.е. не може да се разпространяват срещу възнаграждение, независимо дали финансово или под друга форма;

Криейтив Комънс Признание Некомерсиално Без производни (CC BY-NC-ND) - указване на автора; произведението не може да се редактира или да се разпространява срещу възнаграждение, независимо дали финансово или под друга форма.

Подробно за Криейтив Комънс вижте този линк: Creative Commons Licenses