subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
| Link: Southland Tales (2007), Южняшки истории |
Оценка
|
  Mar 6 2008, 02:45 PM
Коментар
#1
|
|
 Критикар №1  Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 1 486 Регистриран: 5-January 07 Град: Шумен / Варна Потребител No.: 228 Статус: Офлайн Моят блог  |
ЮЖНЯШКИ ИСТОРИИ
 -= Държава =- САЩ / Германия / Франция -= Година =- 2007 -= Информация за филма =- www.IMDB.com, www.SouthlandTales.com, Wikipedia.org -= Резюме =- Действието на филма се развива на 4-ти юли, 2008 във футуристичен Лос Анджелис, мегаполис на ръба на социална, икономическа и природна катастрофа. Боксър Сантарос (Дуейн ''Скалата'' Джонсън) е екшън звезда с амнезия. Животът му се преплита със съдбите на бившата порноактриса Криста Сега (Сара Мишел Гелър) и Роналд Тавернър (Шон Уилям Скот) - полицай от Хермоса Бийч, който държи ключа към огромен заговор. автор на оригиналното резюме: The GuyInThePj's -= Саундтрак към филма =- Southland Tales OST (2007) (за почитателите на Moby) -= Връзки за сваляне =- Southland.Tales.Limited.DVDRip.XviD-CROPTHIS + Субтитри Southland.Tales.Limited.DVDRip.XviD.AC3-CODE + Субтитри Southland.Tales.2007.Limited.NTSC.DVDR.[Custom BGSUB]-FL Southland.Tales..2007.BGSUB.PAL.DVDR-STS ------------------------------------------------------------- МОЛЯ, НЕ КАЧВАЙТЕ СУБТИТРИТЕ НА ДРУГИ МЕСТА. Този коментар е бил редактиран от Zaza14 на Feb 14 2012, 08:23 PM
Причина за редакцията: Премахнати линкове.
|
|
|
|
  |
 
|
 |
Отговори
|
Mar 22 2008, 08:46 PM
Коментар
#2
|
|
|
Критикар №1 Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 1 486 Регистриран: 5-January 07 Град: Шумен / Варна Потребител No.: 228 Статус: Офлайн Моят блог |
Грешчиците са в следствие на Цитат Преводът не е минавал финална редакция - нямах нерви да гледам филма отново със субтитрите... и заради голямата му продължителност, и защото ми разказа играта като цяло. Възможно е да има грешчици. Винаги правя финална редакция на субтитрите си, но конкретно този филм нямах грам желание да го изгледам още веднъж. По първата забележка. Имам по-различно мнение за за заглавието. Поне за мен значението е такова, затова и съм го писал така. Естествено, всеки има право на свой прочит и разбиране  По втора, трета и пета забележка. Нямам контрапункт - предполагам си прав. По четвъртата. В мои субтитри откровени цинизми няма да има. За добро или за лошо... Благодаря за поздравленията и за конструктивната критика 
Този коментар е бил редактиран от Sisq0 на Mar 22 2008, 08:46 PM |
|
|
|
|
|
|
Пишете в тази тема
Sisq0 Link: Southland Tales (2007) Mar 6 2008, 02:45 PM
bratchet Като видя как в актьорския състав са се събрали пе... Mar 6 2008, 03:27 PM minastirit Sisq0 - с теб сме! :)
Брат'чед - нИдей о... Mar 6 2008, 03:54 PM Dzajo Отбор ''Готованци'' изказва свойте... Mar 6 2008, 05:26 PM DeaThRoW Душевна чекийка а ла Дони Дарко. Същият мрак и чер... Mar 10 2008, 05:21 PM Sisq0 Субтитрите са на сайта.
Благодаря на Райчинов и Фо... Mar 18 2008, 03:42 PM
SilverSB Субтитрите са на сайта.
Благодаря на Райчинов и Фо... Mar 22 2008, 07:43 PM FreeLand Благодаря за субтитрите. Приятно гледане и на ДВД. Mar 18 2008, 07:01 PM SilverSB По въпроса за цинизмите - не ме разбирай погрешно:... Mar 22 2008, 09:59 PM Sisq0
Be my guest.
Само че ми драсни едно ЛС, за да зна... Mar 22 2008, 10:22 PM
TheMiamiTiger Това не е тема за дискусии, но няма как да не кажа... Jun 13 2008, 12:48 PM
|
|
Олекотена версия | Час: 18th March 2026 - 08:57 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2026
