Brought to you by Headoff Xen

Здравейте ( Вход | Регистрация )


Collapse

> subs.sab.bz - Информация

Сериал/Прогрес The Institute (2025) - 01x01 от The_Assassin new7.gif
Shef (2025) - 07x14 от Василиса new7.gif
Rise of the Raven - 01x07 от Guerrilla new7.gif
Untamed (2025) - Сезон 1 от The_Assassin
The Cleaner (2022) - 02x05 от lora632
Peacemaker (2025) - 02x08 от spitfire_
Power Book II: Ghost - Сезон 2 от motleycrue
Wednesday (2025) - 02x08 от Tigermaster
Dexter: Resurrection - Season 1 от The_Assassin
Eyes of Wakanda (2025) - Сезон 1 от С. Славов
УебРип субтитри Tulsa King (2025) - 03x04 от JoroNikolov new7.gif
Outlander: Blood of My Blood - 01x10 от JoroNikolov new7.gif
The Conjuring: Last Rites - Субтитри от sub.Trader new7.gif
Freakier Friday (2025) - Субтитри от
TWD: Dead City - Сезон 2 от JoroNikolov
Escape at Dannemora - Сезон 1 от JoroNikolov
The Fantastic 4: First Steps - Субтитри от sub.Trader
The Loudest Voice - Сезон 1 от JoroNikolov
Umbre (2014) - Сезон 1 от Fastuka
Война и музика (2025) - Субтитри от Fastuka
Филм/Прогрес The Naked Gun (2025) - Субтитри от spitfire_ new7.gif
Nobody 2 (2025) - Субтитри от dimi123 new7.gif
LEGO Disney Princess - Субтитри от Gloripeace
Jurassic World: Rebirth - Субтитри от The_Assassin
M3GAN 2.0 (2025) - Субтитри от Слав Славов
Fear Street: Prom Queen - Субтитри от KikoDraka
Don't Move (2024) - Субтитри от KikoDraka
Master Z: The Ip Man Legacy - Субтитри от Tigermaster
The Legend of Ochi (2025) - Субтитри от Слав Славов
Uglies (2024) - Субтитри от KikoDraka
 Forum Rules ПРАВИЛА НА РАЗДЕЛА!
> Link: Sissi - Die junge Kaiserin (1956), Втора част
Оценка 5 V
ristaki
коментар Jan 7 2008, 07:41 PM
Коментар #1




-= Ветеран =-
***
Качени субтитри

Група: БАРД
Коментари: 138
Регистриран: 26-December 06
Град: София
Потребител No.: 95
Статус: Офлайн



Прогрес 100% Готови са и са качени за одобрение.
Приятно гледане!

Описание: Сиси трудно се адаптира към живота си като императрица на Австрия и то най-вече поради
факта, че трябва да живее заедно със свекървата си. Ерцхерцогиня Софи е абсолютна интригантка,
която постоянно се меси в това как императора управлява империята и как Сиси възпитава
първородната си дъщеря.



Sissi - Die junge Kaiserin (1956),
Сиси - младата императрица

Инфо: http://www.imdb.com/title/tt0049762/

Релийз: [Deutsch].Sissi.Die.junge.Kaiserin.(1956).FS.DVDRip.DivX5.avi
големина: (698.34 MB)

и трите заедно:
Sissi.Die.Trilogie.German.Xvid.DVDRip.rar
големина 2.05 GB

1 cd

БЪЛГАРСКИ СУБТИТРИ

Този коментар е бил редактиран от Zaza14 на Feb 12 2012, 02:02 PM

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
 
Start new topic
Отговори
klioo
коментар Jan 9 2008, 01:58 AM
Коментар #2




-.-. -..- -.- -.-. -..- -.- .-.- --.. -..- -.-
***
Качени субтитри

Група: Потребител
Коментари: 186
Регистриран: 3-February 07
Град: who's asking? :spiteful:
Потребител No.: 5 706
Статус: Офлайн



Като пусна проверка в SW от общо 1619 субтитъра, при минимално времетраене от 2300 мсек на субтитър - ми излизат 1160 грешки - демек 1160 субтитъра с кратко времетраене. С автоматичните настройки на програмата shift+ctrl+R и ctrl+L - краткотрайните реплики стават около 750, което означава, че съвсем спокойно можеш да съединиш голяма част от тях, за да станат поне с 500 по-малко - ето така:

77
00:05:15,400 --> 00:05:17,199
На Хелене й е време да се омъжи.

78
00:05:17,200 --> 00:05:18,839
А кой идва у нас?

79
00:05:18,840 --> 00:05:20,639
Господин Йохан Тецмахер.

80
00:05:20,640 --> 00:05:22,039
Покани го!
_____________________________

77
00:05:15,400 --> 00:05:18,839
На Хелене й е време да се омъжи.
А кой идва у нас?

78
00:05:18,840 --> 00:05:22,039
Господин Йохан Тецмахер.
- Покани го!


Така вместо четири субтитъра с времетраене по около 1,500 сек - имаш два с повече от 3 сек, което е доста по-лесно за четене.

Надявам се, че съм го обяснила разбираемо. pardon.gif



------------------------------------
"...не мога да крача из предградията в самотата на нощта, без да мисля, че самотата не се харесва,
защото премахва излишните подробности, подобно на спомена..."
Go to the top of the page PM
 
+Quote Post
ristaki
коментар Jan 9 2008, 11:05 AM
Коментар #3




-= Ветеран =-
***
Качени субтитри

Група: БАРД
Коментари: 138
Регистриран: 26-December 06
Град: София
Потребител No.: 95
Статус: Офлайн



Я да видим дали съм разбрал правилно?
1. Значи след направата на субтитрите се пуска проверка
от Инструменти\Информация за грешки - ctrl+I.
2. С автоматичните настройки се оправят краткотрайните
реплики.
3. Обединяването на две реплики в една става от
Редактиране\Субтитри\Обедини - ctrl+К.
Ако има още нещо, моля добавете го!

Този коментар е бил редактиран от ristaki на Jan 9 2008, 11:05 AM

Go to the top of the page PM
 
+Quote Post

Пишете в тази тема


Reply to this topicStart new topic Thank You

 



- Олекотена версия Час: 20th October 2025 - 01:35 PM
Special for Translator's Heaven PHPTranslator's Converted By Translator's Heaven ©2006 InvisionCore
    Headoff Xen   Елате в .: BGtop.net :. Топ класацията на българските сайтове и гласувайте за този сайт!!!