subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
| Jacquou le croquant, Жак Бедняка |
 Sep 30 2007, 10:35 AM
Коментар
#1
|
|
 I ♥ П  Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 60 Регистриран: 18-July 07 Потребител No.: 38 065 Статус: Офлайн  |
.Jacquou le croquant Жак Бедняка  Жанр: Приключенски/ Драма Година: 2007 Производство: Франция Времетраене: 140 минути Актьори: Гаспард Улиел, Лео Легранд, Мари-Жосе Крозе, Алберт Дюпонтел, Оливър Гьормет, Малик Зиди, Джудит Давис и др. Режисьор: Лоурънт Боутънт Сценарист: Юджийн Ле Рой Imdb:  РЕЦЕНЗИИ: Едно зло, води до отмъщение! Едно отмъщение, породи преврат! Филм изпълнен с много драма и любов... Разтърсваща история за едно обикновено момче, останало сирак в дните на размирици и глад, след френската революция... -=СУБТИТРИ=- Този коментар е бил редактиран от Zaza14 на Feb 12 2012, 01:38 PM |
|
|
|
  |
 
|
 |
Отговори
|
Dec 29 2007, 10:00 PM
Коментар
#2
|
|
 (◕◡◕) Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 1 085 Регистриран: 7-March 07 Град: Misanthrope, sie bitte! Потребител No.: 16 581 Статус: Офлайн |
Филмът е хубав. Субтитрите - не чак толкоз. Имаше грешки в превода от френски на английски (и не е нужно да познаваш френския дори до разговорно ниво, за да ги усетиш), а оттам са се транспонирали и в българския. Простичък пример: Chevalier (фамилно име) е станало Knight, пък после - Найт. Тъпичко, а? Изпилване е нужно, защото филмът си го заслужава! 
|
|
------------------------------------ ═══════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════════  |
|
|
|
|
Пишете в тази тема
kamito1 Jacquou le croquant Sep 30 2007, 10:35 AM
_.:*~*:._Shai-Hulud_.:*~*:._ Eто [b]тук съм нагласил субтитрите за [b]Jacquou.L... Sep 30 2007, 07:42 PM Pycokocka Ето го и на DVD - Jacquou.Le.Croquant.2007.FRENCH.... Oct 1 2007, 07:23 PM
_.:*~*:._Shai-Hulud_.:*~*:._ Филмът е хубав.
Субтитрите - не чак толкоз.
Имаше... Dec 29 2007, 10:00 PM
|
|
Олекотена версия | Час: 14th February 2026 - 09:23 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2026
