subs.sab.bz - Информация

[mike28]

Космическият пират капитан Харлок



Жанр: Фантастика

Година: 2013

Режисьор: Шинджи Арамаки

Актьори: Аяно Фукуда, Ю Аои и др.

Държава: Япония

Времетраене: 115 мин.

Резюме: Откакто капитан Харлок се вдига на бунт срещу Обединените сили преди близо век, той плячкосва космически кораби. Защо ли се е обявил против мощната организация? Как ли е оцелял цели сто години? Обзети от страх, треперещи пред безмълвния ужас, който сее Харлок, от Обединените сили издават заповед за покушението му.


Трейлър:

Издание: Space.Pirate.Captain.Harlock.2013.1080p.BluRay.x264.DTS-WiKi [PublicHD]
Space.Pirate.Captain.Harlock.2013.720p.BRRip.h264.AAC-RARBG [BRRip] [HD 720p]
Space.Pirate.Captain.Harlock.2013.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi

Превод: Андрей Владимиров - mike28
Редактор: Мартин Петров - androx

СУБТИТРИ

Благодарности на Марто, че ме изтърпя и на sty, за помощта относно някои технически термини.

Този коментар е бил редактиран от mike28 на Apr 8 2014, 11:35 PM

[mike28]

Артът просто с-м-а-з-в-а!!! Много мрачно и красиво аниме, докато го гледах на няколко пъти бях така
Дизайнът на столицата, на костюмите (на пиратите леекинко напомняха на Биошок, ама няма лошо), на пиратския кораб - все неща, които си струва да се видят.
Това беше хубавата част, сега лошата - сценарият. След първия час става мазало. . Някои герои по четири пъти сменят страната, капитанът от заглавието всъщност не е главен герой, има и други неща, но няма да ги изреждам. В крайна сметка не пречат чак толкоз на кефа, а изживяването си струва всяка минута.

Да предупредя - изобщо не си правете труда да теглите релийза Space Pirate Captain Harlock BRRip XviD AQOS , ако попаднете на него. Това е някаква цензурирана, погрешно преведена и ужасно дублирана версия за братята хамериканци. Добавяли са си някакво озвучаване на места, където такова няма. Слагали са репликите на когото искат и както искат, без да гледат японския оригинал. Няма начин моите субтитри да се нагласят за това нещо.