subs.sab.bz - Информация

[IvYoYo]

The Sea Is Watching / Морето гледа



Жанр: Драма, романтичен, азиатски

Година: 2002

Режисьор: Кей Кумай

Актьори: Нагико Тоно, Миса Шимизу, Масатоши Нагасе

Сценарист: Акира Куросава

Държава: Япония

Времетраене: 114 мин.

Резюме: МОРЕТО ГЛЕДА е разказ за красивата гейша O-Шин (Нагико Тоно), приютила в бордея, където живее, самурай (Хидетака Йошиока), търсещ убежище. Самураят се надява тя да се пречисти от греховете на професията си, а О-Шин се влюбва в него. Но съдбата и късметът не са на тяхна страна.

С появата на друг млад мъж (Масатоши Нагасе), унищожителна буря удря селцето. Какво би могло да устои на яростта на природата? Кей Кумай е заснел тази поразително красива, вечна любовна история по последния сценарий, написан от легендарния режисьор Акира Куросава.




СУБТИТРИ

Този коментар е бил редактиран от IvYoYo на May 7 2012, 10:41 AM

Причина за редакцията: Премахнат линк.

[mike28]

Моля!
А, аз си ги менкам с KM player, там също лесно се избират аудио потоците, когато са повече от един.

Относно филма - доколкото знам, последния сценарий на Куросава е на великолепния After the Rain / Ame agaru (1999), с незабравимото участие на Акира Терао, които се превърна в един от най-любимите ми японски актьори. Прочутият режисьор умира по време на предпродукцията, лентата е довършена от дългогодишния му асистент Такаши Койзуми.

Не мога да си изкривя душата и да нарека "Морето гледа" много добър филм, защото определено не е. Калпавата режисура и слабата актьорска игра на голяма част от каста, а също така и няколкото сюжетни недомислици в сценария просто ми развалиха голяма част от кефа. Мога смело да похваля музиката и операторската работа.

Идеята на сценария, че куртизанките също са човешки същества, със своите мечти, копнеещи за по-добър живот е определено доста интересна и любопитна. За жалост, всичко бе показано доста повърхностно, повечето персонажи не бяха добре развити, неща, които са силно нетипични за Куросава. (бях чел навремето, че за "Седемте самураи", той е написал подробни досиета за всеки персонаж и е накарал актьорите да ги изучат до най-малката подробност)

В заключение - наистина добър филм, но ако бе попаднал в ръцете на режисьор от ранга на Йоджи Ямада и актьорския състав бе по-качествен, съм сигурен, че потенциалът щеше да бъде оползотворен много по-добре.

Оценка: 6,5/10

Преводът е много добър и направен с усет.