subs.sab.bz - Информация

[Alex2604]

Оригиналните епизоди на "Доктор Кой" започват да се излъчват на 23 ноември 1963 и разказват за мистериозният по онова време пътешественик във времето Доктора. Той никога не остава без спътници и никога не е скучно с него. В ранните епизоди представен просто като "извънземен" и по-късно отъждествен с "титлата" "Господар на времето" той пътува със своя Виоивк (Tardis) и изследва всичко, на което се натъкне защото както разбираме десетилетия по-късно той пътува за да види историята в мига на създаването и.

Сериалът е записан в рекордите на Гинес като най-продължително излъчваният научно-фантастичен телевизионен сериал - 26 години (1963-1989). Оригиналните епизоди на сериала са разделени в т.нар истории (serials) като една история се състои от 2 или повече тематично обединени епизода. За съжаление определен брой епизоди от първите няколко сезона са безвъзвратно загубени поради неустойчивостта на лентите, на които са били записани. Но пък и голяма част са запазени. Някои с DVD качество, някои с VHS качество. Епизодите, които вече не съществуват са реконструирани от отрязъци видео, снимки от снимачната площадка и аудио касети на самите епизоди. За 26-те сезона на сериала има излъчени 704 епизода, обединени в 160 истории (serials) като 160-тата история е филмът от 1996 година. През първите три сезона всеки епизод си има индивидуално име, но в края на сезон 3 епизодите започват да се отнасят като "част 1", "част 2" и т.н. от съответната история, към която принадлежат.


Първият актьор изиграл Доктора е Уилям Хартнел

Сериалът се превежда от The Doctor's Secret Army () в състав
Христо Христов - Alex2604: 5 превода + 0 текущи + 3 редакции
Кристиян Василев - KokI_ : 3 превода + 0 текущи
DoctorWho : 1 превод + 0 текущи

Сезон 1

История 001 - Неземно дете / Serial 001 - An Unearthly Child

Епизод 1 (Неземно дете) - превод на Alex2604 / нередактиран превод на DoctorWho
Епизод 2 (Пещерата на черепите) - превод на Alex2604
Епизод 3 (Гората на страха) - превод на Alex2604
Епизод 4 (Огнесъздателят) - превод на Alex2604

История 002 - Далеците / Serial 002 - The Daleks

Епизод 5 (Мъртвата планета) - превод на Alex2604
Епизод 6 (Оцелелите) - превод на KokI_
Епизод 7 (Бягството) - превод на KokI_
Епизод 8 (Клопката) - превод на KokI_
Епизод 9 (Експедицията) - в момента не се превежда
Епизод 10 (Изпитанието) - в момента не се превежда
Епизод 11 (Спасението) - в момента не се превежда

..............................................................................

История 160 / Serial 160

Доктор Кой: Филмът / Doctor Who: The Movie - превод на E-Tle

Този коментар е бил редактиран от electroneon на Feb 10 2012, 12:58 PM

[galosh]

В това мнение ще пиша прогреса по моите субтитри (ще го редактирам, когато има промяна).
Първите три цифри са глобалния номер на серия според Уикипедията.
Редакция + тайминг = 90% означава, че изчаквам да мине малко време преди пак да прегледам филма за последно.

001: Сезон 1, серия 1 част 1 (епизод 01) - "An Unearthly Child" (втория вариант): преведен.
002: Сезон 1, серия 2 част 5 (епизод 09) - "The Expedition": преведен.
002: Сезон 1, серия 2 част 6 (епизод 10) - "The Ordeal": преведен.
002: Сезон 1, серия 2 част 7 (епизод 11) - "The Rescue": преведен.
003: Сезон 1, серия 3 част 1 (епизод 12) - "The Edge of Destruction": преведен.
003: Сезон 1, серия 3 част 2 (епизод 13) - "The Brink of Disaster": преведен.
005: Сезон 1, серия 5 част 1 (епизод 21) - "The Sea of Death": преведен.
005: Сезон 1, серия 5 част 2 (епизод 22) - "The Velvet Web": преведен.
005: Сезон 1, серия 5 част 3 (епизод 23) - "The Screaming Jungle": преведен.
005: Сезон 1, серия 5 част 4 (епизод 24) - "The Snows of Terror": преведен.
005: Сезон 1, серия 5 част 5 (епизод 25) - "Sentence of Death": преведен.
005: Сезон 1, серия 5 част 6 (епизод 26) - "The Keys of Marinus": преведен.

Този коментар е бил редактиран от galosh на Apr 10 2018, 08:40 PM