subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
| Human Body: Pushing The Limits (2008) |
Оценка
|
 Feb 11 2010, 07:47 PM
Коментар
#1
|
|
 -= Новак =-  Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 41 Регистриран: 18-January 08 Град: Бургас Потребител No.: 57 864 Статус: Офлайн  |
Human Body: Pushing the Limits Човешкото тяло: Предел на възможностите  Жанр: Документален Година: 2008 Режисьор: Дан Клифтън Държава: САЩ Времетраене: 4х43 минути  Поредицата е страхотна!!! Човешкото тяло е проектирано да бъде силно, мощно и издръжливо. Ще видите как човешката кост е здрава като бетон, но и достатъчно гъвкава, за да устои на счупване. Нашите мускули, сухожилия и стави са много по-издържливи, отколкото вие си представяте. Преводът се прави по рилийза Human.Body.Pushing.The.Limits.2007.XviD-FQM - Episode 1: Strength/Сила:
СУБТИТРИ от zakibs СУБТИТРИ за HBPTL.ep2.Strength.720p.BluRay.x264-HiDt, синхронизирани от qsatis Episode 2: Sight/Зрение: СУБТИТРИ от zakibs Episode 3: Sensation: СУБТИТРИ от viiipeer Episode 4: Brain Power: СУБТИТРИ от viiipeer Субтитрите на епизод 3 и 4 имат нужда от известна редакция Този коментар е бил редактиран от electroneon на Feb 8 2012, 11:53 AM |
|
------------------------------------ Zakibs©
|
|
  |
 
|
 |
Отговори
|
May 3 2010, 12:51 PM
Коментар
#2
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 7 Регистриран: 2-December 09 Потребител No.: 103 144 Статус: Офлайн |
Според мен този път, се справих много по-добре от предишния. За епизод 4, субтитрите са направо плачевни...
|
|
|
|
|
|
|
 May 3 2010, 01:19 PM
Коментар
#3
|
|
 Шило в торба  Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 3 731 Регистриран: 24-December 06 Град: В миманса Потребител No.: 82 Статус: Офлайн |
Цитат(viiipeer @ May 3 2010, 01:52 PM)  Според мен този път, се справих много по-добре от предишния. За епизод 4, субтитрите са направо плачевни... Не, не са плачевни, но наистина имат нужда от редакция. И за трети имат, но си се справил доста по-добре, вижда се още при първи прочит. Мъничко още им трябва, за да бъдат одобрени "без забележка". Ще трябва да наблегнеш на проклетите запетаи, те са ти слабост - където ти дойде ги слагаш.  Бързо напредваш, браво! Давай все така! П.П. Първите субтитри на голяма част от "майсторите" тук, включително моите, плачеха за редакция. Нека забележките не те обиждат, те имат за цел да те стимулират да се справяш все по-добре, защото можеш. И както виждам - успяват.  Благодаря за превода! Този коментар е бил редактиран от sty на May 3 2010, 01:27 PM |
|
------------------------------------  Всяка сутрин в четири ватманът Иванов седеше уютно сгушен в кабината, гледаше в огледалото тичащата по леда жена и се чудеше - ще хване ли трамвая, няма ли да го хване... |
|
|
|
|
|
May 3 2010, 03:52 PM
Коментар
#4
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 7 Регистриран: 2-December 09 Потребител No.: 103 144 Статус: Офлайн |
Цитат(sty @ May 3 2010, 02:20 PM) Не, не са плачевни, но наистина имат нужда от редакция. И за трети имат, но си се справил доста по-добре, вижда се още при първи прочит. Мъничко още им трябва, за да бъдат одобрени "без забележка". Ще трябва да наблегнеш на проклетите запетаи, те са ти слабост - където ти дойде ги слагаш. Бързо напредваш, браво! Давай все така! Благодаря! ;-) Този коментар е бил редактиран от viiipeer на May 3 2010, 03:53 PM |
|
|
|
|
|
|
Пишете в тази тема
zakibs Human Body: Pushing The Limits (2008) Feb 11 2010, 07:47 PM
ИванМатин Human Body Pushing The Limits 2008 720p BluRay x26... Feb 11 2010, 11:32 PM TZANKOSSS Mister Zakibs е направил превод на доста високо ни... Feb 16 2010, 08:52 PM sty Ами поздравления тогава за градския. Не съм гледал... Feb 16 2010, 08:55 PM sty Добре, но тогава ще преместя темата в "Сериал... Feb 17 2010, 07:50 PM
zakibs Добре, но тогава ще преместя темата в "Сериал... Feb 17 2010, 07:56 PM TZANKOSSS Моето мнение е, че zakibs трябва да продължи с пор... Feb 17 2010, 08:47 PM zakibs Моето мнение е, че zakibs трябва да продължи с пор... Feb 17 2010, 09:03 PM sty [b][color=#8B0000]СУБТИТРИ за Human Body Pushing T... Feb 18 2010, 12:04 AM qsatis [b]sty, винаги на разположение :thank:
Заради зас... Feb 18 2010, 03:35 PM zakibs [b]sty, винаги на разположение :thank:
Заради зас... Feb 18 2010, 08:51 PM TZANKOSSS Евала. Ти си моят човек.
Ако имаш нужда от помощ, ... Feb 18 2010, 09:09 PM Thank YOU! <#thank#> Feb 18 2010, 09:39 PM zakibs Тая серия ме поизмъчи но мисля, че се получи добре... Mar 8 2010, 01:05 PM TZANKOSSS Справил си се отлично. Поздравления! Mar 8 2010, 02:40 PM zakibs Компютъра ми се скапа и трябваше преинсаталиране. ... Apr 11 2010, 03:58 PM viiipeer Захванал съм се с превода, срокът за който планира... Apr 25 2010, 09:23 AM sty Чудесно, viiipeer! Записах серията на теб в пъ... Apr 25 2010, 11:47 AM TZANKOSSS Очаквам я. Успешен превод. Apr 25 2010, 12:07 PM viiipeer Очаквам я. Успешен превод.
Благодаря! Apr 25 2010, 12:49 PM viiipeer Субтитрите са преведени и качени на сайта за одобр... May 3 2010, 08:30 AM sty Субтитрите са преведени и качени на сайта за одобр... May 3 2010, 11:33 AM
zakibs Браво, човече. Справил си се отлично. Съжалявам, ч... May 4 2010, 07:30 PM
|
|
Олекотена версия | Час: 13th June 2026 - 09:54 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2026
