subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
| Ленинград |
Оценка
|
 Feb 28 2007, 07:49 PM
Коментар
#1
|
|
 -= Ветеран =-  Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 282 Регистриран: 28-February 07 Град: РФ. г. Ростов-на-Дону Потребител No.: 14 090 Статус: Офлайн  |
Ленинград  В момента правя субтитри за руски филм Ленинград. Филмът е за Втора Световна, в частност за блокадата на града. Просто има много хубави руски филми, но многото желаещи да ги гледат не могат да намерят титрите към тях. Превеждам съвместно със sty. филмът в IMDb: IMDb Резюме: Средата на октомври 1941 година. Обсаденият от немците Ленинград. Паметници и величествени куполи на храмове са обгърнати в камуфлажна мрежа, разрушени сгради, изоставени трамваи. От небето непрекъснато, ден и нощ се сипят бомби и снаряди, превръщащи оцелелите домове и сгради в руини и сеейки смърт. Оцелелите, останали без покрив хора, ги мори глад. Хитлер е убеден, че гладът ще превърне жителите на Ленинград в глутница диви зверове, разкъсващи се за парче храна. Дневната дажба хляб за обикновените граждани и деца е свалена до 125 грама. Снабдяването на града с провизии, е на практика прекъснато. Ледена коричка е стегнала Ладожкото езеро, но до замръзването на езерото трябва да се чака още цял месец. А това значи, че Ладога няма да работи и градът ще умре. Единствената надежда за спасение, е тънка замръзнала коса, по която могат да се движат превозните средства с хляба. Но за съществуването и знае само един човек - Василий Павлович Краузе, учен хидролог, чиито следи са загубени нейде в Петерхоф. Да се намери Краузе, е наредено на майора от КГБ Малинин. От резултатите на неговите действия зависи животът на гражданите. В това число и животът на младата милиционерка Нина Цветкова, и на неочаквано появилата се в града оправна журналистка Кейт Дейвис, примадоната на Ленинградската оперета Анастасия Воздвиженская, и младата майка на две изключителни деца Соня Краско... На мен ми хареса как е направен. Участва моя любимка - Мира Сорвино, а и... бюджет от $13,000,000!!! Преводът е правен за релийза SatRip.DivX-GoLiG. На сайта е качен и вариант на превода с тайминг за SatRip_SatKino_com Прогрес на превода: ПЪРВА ЧАСТ - прогрес 100% - редакция 100% ВТОРА ЧАСТ - прогрес 100% - редакция 100% ТРЕТА ЧАСТ - прогрес 100% - редакция 100% ЧЕТВЪРТА ЧАСТ - прогрес 100% - редакция 100% СУБТИТРИ за Leningrad.(4.serii.iz.4).2007.DivX.DVDRip Този коментар е бил редактиран от electroneon на Feb 8 2012, 12:55 PM |
|
|
|
  |
 
|
 |
Отговори
|
Feb 19 2010, 10:03 PM
Коментар
#2
|
|
 -= Пенсиониран Манекен на Винпром =- Качени субтитри Група: СтелТ Коментари: 453 Регистриран: 22-December 06 Град: Ичера, край МегданЯ Потребител No.: 24 Статус: Офлайн |
Торентчето не е зле, но преди да се качи подобно нещо някъде, е добре ъпчето първо си върже гащите, преди да седне да пише подобни комични описания към него като: Цитат Субтитри: скоро Благодарение на: asiat, sty, BEST RIPPER и subs.sab.bz Особено като се има предвид, че гореупоменатите лица май хабер си нямат (поне засега), че са започнали работа по субтитрите към въпросния рилийз. 
Този коментар е бил редактиран от electroneon на Feb 8 2012, 12:57 PM |
|
------------------------------------  |
|
|
|
|
Пишете в тази тема
Asiat Ленинград Feb 28 2007, 07:49 PM
BestRipper Извлякох пълното ДВД9... Някой има ли възможност и... Mar 8 2007, 12:56 PM jjd :) абе, прегледах прикаченото тук и открих доста г... Mar 8 2007, 02:37 PM
sty :) абе, прегледах прикаченото тук и открих доста г... Mar 9 2007, 06:43 PM ddd2006 супер филм :good: :good: :good: Mar 10 2007, 09:27 AM veskovg Поне дъщеря ми да може да разбере нещо,че сега рус... Mar 11 2007, 12:19 PM monty Прегледах третата част на филма. Е нямам думи... Mar 27 2007, 01:26 AM JoeCole мерси много!!!! :clap1: Mar 27 2007, 03:03 PM hubata Благодаря за превода Mar 27 2007, 08:07 PM nanini първа и втора серия субтитрите избързват поне с 2-... Mar 29 2007, 11:31 AM Sisq0 първа и втора серия субтитрите избързват поне с 2-... Mar 29 2007, 11:36 AM sty По обясними причини преводът е направен не по рели... Mar 29 2007, 01:43 PM caveman Понаместих тайминга за втора и трета серия, за вер... Mar 30 2007, 10:24 AM sty Понаместих тайминга за втора и трета серия, за вер... Mar 30 2007, 11:32 PM sty Редактираният превод на четвърта серия за релийза ... Apr 3 2007, 02:04 AM caveman Превода става и за релийза Leningrad__SatRip_SatKi... Apr 4 2007, 09:11 AM sty Всъщност има съвсем леко разминаване между двата р... Apr 5 2007, 09:57 PM spas6 Attack.On.Leningrad.2009.DVDRip.XviD.AC3-ViSiON -... Feb 18 2010, 09:54 PM Asiat Ще сваля филмчето да го гледам :) Ако е толкоз инт... Feb 21 2010, 09:32 AM Thank YOU! <#thank#> Apr 2 2010, 01:04 PM Fastuka А ще ги намествате ли за Blu-Ray-я? Apr 2 2010, 01:04 PM sty Честно казано нямам никакво време, а и намерение д... Apr 2 2010, 01:37 PM Asiat sty, да, ти си прав. ако някой ще има желание да с... Apr 6 2010, 01:39 PM Jor0 Търсих 4те части, но без успех, някой може ли да п... Apr 6 2010, 03:27 PM Asiat Aко някой се съгласи да удари едно рамо с английск... Apr 6 2010, 03:59 PM
sty П.П. Качихме ги: [color=#FF8C00][size=2]СУБТИТРИ з... Apr 6 2010, 04:08 PM
|
|
Олекотена версия | Час: 22nd November 2025 - 06:02 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
