subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
| Как да извлека субтитри от *.ogm/*.mkv? |
 Apr 17 2007, 04:17 PM
Коментар
#1
|
|
 -= Новак =-  Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 2 Регистриран: 17-April 07 Град: Плевен, България Потребител No.: 23 885 Статус: Офлайн  |
Може ли някой добър човек да ми каже с каква програма мога да си "извлека" субтитри от *.ogm или *.mkv файл. Благодаря предварително.
|
|
|
|
  |
 
|
 |
Отговори
|
Feb 11 2010, 10:53 PM
Коментар
#2
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 14 Регистриран: 4-November 09 Потребител No.: 101 478 Статус: Офлайн |
Като краен потребител на субтитрите мен не ме касае дали видео файла е с вградени букви... От всички посочени плеъри на сайта не е упоменат широкоразпространения корейски GOM плеър. Първото по важност е, че е на свободен код и второ - има приятен интерфейс. В настройките му мога да си наглася субтитрите по свой собствен удобен начин. Като започнем с многоредията, за които е всеизвестно на преводачите, ползващи SubtitleWorkshop, да се съобразяват със символната граница от 36 до 40 символа за ред. Е, има някои редки случаи при които да има 41-42 символа на реда и някои плеъри да ги преметнат на друг ред и да се получат общо три реда. Това може да се избегнекато му настроя 44-45 символа за ред в настройките на плеъра /Колкото повече букви на ред толкова по-малък и шрифт и обратното/. Също така може да се подравняват диалозите отлявата страна да речем /по фабрични настройки се центрират/. Това бе повърхностно за графичното оформление на буквите, а сега да се спрем на дизайна. При повечето плеъри буквите имат само контура докато тука има освен контура, а и падаща сянка, която за мен е хем радост за окото, хем и по-добра усвояемост/четимост/ на субтитрите... И чак сега дойде времето да си изкажа за ключовата способност на плеъра, а тя е именно да изкарва буквите на черен фон. С този изключителен способ избягвам "мацаниците" от обработката при "изваждане" на субтитри, защото бие на очи или да "скрия" съществуващи такива със "наслойване" на чужди субтитри с български. Може да ви мяза на реклама, но плеъра е наистина добър и си заслужава да бъде ползван. |
|
|
|
|
|
|
 Feb 12 2010, 01:13 AM
Коментар
#3
|
|
 Шило в торба  Качени субтитри Група: Глобални модератори Коментари: 3 729 Регистриран: 24-December 06 Град: В миманса Потребител No.: 82 Статус: Офлайн |
Цитат(TeKKeN3 @ Feb 11 2010, 10:54 PM)  Като краен потребител на субтитрите мен не ме касае дали видео файла е с вградени букви... От всички посочени плеъри на сайта не е упоменат... Не мяза на реклама, мяза точ в точ на спам. Няма да се наказваме, понеже явно не си разбрал. Хайде прочети пак темата, осмисли кой какво пита и какво му отговарят и после ни обяснявай качествата на този или онзи плеър. Ако искаш да дискутираш кой плеър има най-богати възможности за работа със субтитри, отвори си тема. Пак в този раздел. Да не говорим, че "твърдо вградени" субтитри няма как да увеличиш с който и да е плеър отделно от разпъването на цялата картина... което пак показва, че спамиш в тази тема. Този коментар е бил редактиран от sty на Feb 12 2010, 01:29 AM |
|
------------------------------------  Всяка сутрин в четири ватманът Иванов седеше уютно сгушен в кабината, гледаше в огледалото тичащата по леда жена и се чудеше - ще хване ли трамвая, няма ли да го хване... |
|
|
|
|
Пишете в тази тема
Zabozil Как да извлека субтитри от *.ogm/*.mkv? Apr 17 2007, 04:17 PM
koksan Може ли някой добър човек да ми каже с каква прогр... Apr 17 2007, 04:29 PM dosh Може ли някой добър човек да ми каже с каква прогр... Apr 17 2007, 04:45 PM koksan Програмата е VirtualDub Mod. Отваряш файла, цъкаш ... Apr 17 2007, 04:50 PM dvdboy За mkv - mkvextract + mkvextract GUI Apr 17 2007, 04:53 PM Zabozil Брей, брей ... много добри хора имало из този фору... Apr 17 2007, 05:20 PM Soler Ако става дума за вградени в картината субтитри, н... Apr 17 2007, 05:28 PM koksan а това може и да може ;)
http://www.videohelp.com... Apr 17 2007, 05:37 PM Palma123 Искам да извадя вградените субтити на един филм. И... Nov 11 2009, 07:48 PM qsatis Дай малко допълнителна информация - какъв тип е ко... Nov 11 2009, 07:52 PM Palma123 Филма е avi. а програмата с която се опитвам да ма... Nov 11 2009, 08:15 PM
qsatis Филма е avi. а програмата с която се опитвам да ма... Nov 11 2009, 08:26 PM Thank YOU! <#thank#> Nov 11 2009, 08:23 PM Palma123 Благодаря много, сега разбирам, че имам нужда от д... Nov 11 2009, 08:36 PM qsatis Благодаря много, сега разбирам, че имам нужда от д... Nov 11 2009, 08:51 PM Soler С две думи, не можеш да махнеш вградени субтитри в... Nov 11 2009, 08:38 PM Palma123 Благодаря ти Солер, сега ми се изясни положението ... Nov 11 2009, 08:46 PM sty qsatis ме е изпреварил... ;)
Иначе има софтуер, ко... Nov 11 2009, 09:14 PM Palma123 Ставаше въпрос за няколко от лекциите на Ошо, те с... Nov 11 2009, 10:38 PM vangogh1 здравейте.може ли някой да ми помогне да сваля суб... Feb 10 2010, 11:49 PM fakelini Ето още един начин за сваляне на субтитри от .mkv ... Feb 11 2010, 08:18 AM sty здравейте.може ли някой да ми помогне да сваля суб... Feb 11 2010, 09:28 PM
TeKKeN3 Не мяза на реклама, мяза точ в точ на спам. Няма д... Feb 13 2010, 07:25 PM sean_connery Намерих един видеоурок как става с AVISubDetector ... Feb 11 2010, 10:55 PM paket Намерих един видеоурок как става с AVISubDetector ... Jun 20 2010, 11:09 AM sty KMPlayer:
http://prikachi.com/files/1365612I.gif
... Feb 14 2010, 10:51 PM
|
|
Олекотена версия | Час: 18th December 2025 - 10:27 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
