subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
| Legend Of The Seeker - Season 2 |
Оценка
|
 Nov 16 2009, 08:02 PM
Коментар
#1
|
|
 -= Новак =-  Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 20 Регистриран: 22-December 08 Град: Велико Търново, България Потребител No.: 84 097 Статус: Офлайн  |
LEGEND OF THE SEEKER / ЛЕГЕНДА ЗА ТЪРСАЧА SEASON 2 / СЕЗОН 2  ## Режисьор : Тери Гудкайнд ## В ролите : Бриджит Рейгън, Крейг Хорнър, Брус Спенс и др. ## IMDB : Линк към IMDB ## Официален сайт : Линк към сайта ## Държава : САЩ ## Година : 2009 ##В края на първи сезон, Ричард успява да постигне своята цел да намери Мрачния Рал за да го победи, но остана да се разбере дали той е наистина е унищожен. Ричард скоро ще открие, че в поражението на Рал, той по невнимание е отворил дупка в подземния свят, и ще трябва да се справи с тези последствия, като това ще доведе до война за оцеляване. СЕЗОН 2 - ЕПИЗОД 1 - СУБТИТРИ / СУБТИТРИ HDTV (Синхронизация - StratoBOB) ЕПИЗОД 2 - СУБТИТРИ / СУБТИТРИ HDTV ЕПИЗОД 3 - СУБТИТРИ / СУБТИТРИ HDTV ЕПИЗОД 4 -СУБТИТРИ / СУБТИТРИ HDTV ЕПИЗОД 5 - СУБТИТРИ / СУБТИТРИ HDTV ЕПИЗОД 6 - СУБТИТРИ / СУБТИТРИ HDTV ЕПИЗОД 7 - СУБТИТРИ / СУБТИТРИ HDTV ЕПИЗОД 8 - СУБТИТРИ / СУБТИТРИ HDTV (Синхронизация - StratoBOB) ЕПИЗОД 9 - СУБТИТРИ / СУБТИТРИ HDTV (Синхронизация - StratoBOB) ЕПИЗОД 10 - СУБТИТРИ / СУБТИТРИ HDTV ЕПИЗОД 11 - СУБТИТРИ / СУБТИТРИ HDTV ЕПИЗОД 12 - СУБТИТРИ / СУБТИТРИ HDTV ЕПИЗОД 13 - СУБТИТРИ / СУБТИТРИ HDTV[ ЕПИЗОД 14 -СУБТИТРИ / СУБТИТРИ HDTV ЕПИЗОД 15 - СУБТИТРИ / СУБТИТРИ HDTV (Синхронизация - StratoBOB) ЕПИЗОД 16 - СУТБИТРИ / СУБТИТРИ HDTV ЕПИЗОД 17 - СУБТИТРИ / СУБТИТРИ HDTV (Синхронизация - StratoBOB) ЕПИЗОД 18 - СУБТИТРИ / СУБТИТРИ HDTV (Синхронизация - StratoBOB) ЕПИЗОД 19 - СУБТИТРИ / СУБТИТРИ HDTV ЕПИЗОД 20 - СУБТИТРИ / СУБТИТРИ HDTV (Синхронизация - StratoBOB) ЕПИЗОД 21 - СУБТИТРИ / СУБТИТРИ HDTV ЕПИЗОД 22 - СУБТИТРИ / СУБТИТРИ HDTV P.S. Субтитрите са в процес на редакция. След приключването й ще бъде качен архив с всички епизоди, както и за HDTV-версиите.
Специални благодарности на StratoBOB за синхронизацията.  Този коментар е бил редактиран от TheMiamiTiger на Feb 8 2012, 09:55 PM
Прикачени файлове
|
|
|
|
  |
 
|
 |
Отговори
|
Feb 2 2010, 10:37 PM
Коментар
#2
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 20 Регистриран: 22-December 08 Град: Велико Търново, България Потребител No.: 84 097 Статус: Офлайн |
Благодаря за забележката. Знам правилото за членуване, но явно на места съм пропуснала да го приложа, особено частта за прякорите.  Ще се постараем при редакцията на субтитрите да коригираме грешките. Относно придържането към нечий превод - досега сме получавали забележки защо не се придържаме към даден превод на книга, но не и обратното. Тъй като филмът, колкото и сюжетът му да се отклонява от този на книгата, все пак е сниман по нея, а и повечето от хората, които гледат сериала са чели книгите, решихме да използваме имената и названията на съществата от там. Но всеки си има право на мнение. Колкото до творчеството, ще го оставим за някой друг филм. 
|
|
|
|
|
|
|
Пишете в тази тема
TwinsTeam Legend Of The Seeker - Season 2 Nov 16 2009, 08:02 PM
Thank YOU! <#thank#> Nov 16 2009, 09:49 PM PAIN благодая за бързите буквички, както винаги добри с... Nov 17 2009, 11:22 AM amei благодаря за буквичките, TwinsTeam :bow: :54: :5... Nov 22 2009, 12:03 PM Larkito Захващам се с 3 епизод ... ще видя дали ще станат ... Nov 22 2009, 09:57 PM gospod17 а може ли да се дава и прогрес на превода за да мо... Nov 22 2009, 11:17 PM TwinsTeam Субтитрите са готови, само чакат одобрение! Пр... Nov 22 2009, 11:28 PM mude Ето английски субтитри : Nov 29 2009, 08:53 AM toyobg Браво! Dec 6 2009, 01:13 PM indian Страхотни подаръци и весели празници за всички :s... Dec 20 2009, 10:48 AM amei няма ли да има седми епизод днес?
извинявам се, с... Dec 20 2009, 09:44 PM TeKKeN3 Браво на TwinsTeam, все така със същият дух да про... Jan 7 2010, 12:33 AM ne_taka P.S. Поради технически причини няма да имаме възмо... Jan 10 2010, 09:04 PM stormbreaker Значи може спокойно да се пробвам? :hm: Jan 10 2010, 09:28 PM peterx Все някой трябва да го преведе...
Ако не се притес... Jan 11 2010, 05:27 PM sty "Евентуалните критики" по принцип имат з... Jan 11 2010, 06:46 PM SisS ще се правят ли субс за 8 епизод ? Jan 17 2010, 09:39 PM cvetangg Благодаря за титрите, но да вметна нещичко:
1. Не... Jan 18 2010, 01:06 PM TwinsTeam Благодаря за уточнението. Поправени са. :) Jan 19 2010, 01:31 PM fewtcher Името на сестрата не е Ничи, а Ники ^^ Feb 1 2010, 02:04 AM OneOfAll Па и аз тва чувам :) ама е Sister Nicci :) Feb 1 2010, 02:21 AM Stone Естествено, че е Ники. Това придържане към нечий ... Feb 1 2010, 04:27 AM oddett TwinsTeam, момичета много харесвам преводите ви - ... Feb 14 2010, 03:17 AM Koronis Stone, тук вече не мога да се съглася :)
По същат... Feb 14 2010, 06:41 AM peterx Благодаря много за чудесния превод на този приятен... Feb 14 2010, 12:40 PM nicko1 Мерси за вашата невероятна работа и се надявам да ... Feb 14 2010, 04:20 PM MORFEOS Благодарности за бързия превод, суперррррррррррррр... Feb 14 2010, 10:32 PM tanty Хубав превод(както винаги), но серията не беше от ... Feb 16 2010, 06:17 PM
peterx Недей така - на мен тази ми беше точно една от най... Feb 16 2010, 08:14 PM
|
|
Олекотена версия | Час: 24th February 2026 - 09:39 AM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2026
