subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
| Jeremiah, превод на сезоните |
Оценка
|
  Aug 31 2008, 04:54 PM
Коментар
#1
|
|
 лекрундзер  Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 408 Регистриран: 22-December 06 Град: Gilead Потребител No.: 28 Статус: Офлайн Моят блог  |
ДЖЕРЕМАЯ  Щракнете върху изображението за пълен размер В едно постапокалиптично бъдеще смъртоносен вирус унищожава по-голямата част от човечеството. Оцеляват само онези, които не са достигнали пубертета. Изминали са десет години и един мъж на име Джеремая поема на път, за да открие едно тайнствено място, за което е говорил баща му. Място, наречено Валхала, в което се крие надеждата за оцелелите. Episode 01-02 - The Long Road - download subtitles Episode 03 - Man Of Iron, Woman Under Glass - download subtitles Episode 04 - And The Ground, Sown With Salt - download subtitles Episode 05 - To Sail Beyond The Stars - in progress - by fai_rodis Episode 06 - The Bag - download subtitles by Boristraikov Episode 07 - City Of Roses - download subtitles by Boristraikov Episode 08 - Firewall - download subtitles by Boristraikov Episode 09 - Red Kiss - in progres by Boristraikov прогрес - 100% редакция - 0% Episode 10 - Journeys end in lovers meeting - in progres by Boristraikov прогрес - 100% редакция - 0% Episode 11 - .Thieves Honor - in progres by Boristraikov прогрес 100% редакция - 0% Episode 12 - The Touch - in progres by Boristraikov прогрес - 1000% редакция - 0 % пп: след приключването на преводите субтитрите ще бъдат изпращани на Fai Rodis за редакция и одобрение. пп2: някой друг вижда ли летящи слонове?!? Този коментар е бил редактиран от TheMiamiTiger на Feb 8 2012, 06:23 PM |
|
|
|
  |
 
|
 |
Отговори
|
Sep 8 2009, 09:15 AM
Коментар
#2
|
|
 -=БиРоЛоГ=- Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 1 321 Регистриран: 1-January 07 Град: София Потребител No.: 186 Статус: Офлайн |
Ще посъживя малко темата. Разбрахме се титулярната преводачка да преведа няколко епизода и след редакция от нейна страна (защото превеждам от руски субтитри) преводите ще бъдат качени. Този коментар е бил редактиран от Boristraikov на Sep 14 2009, 09:02 AM |
|
------------------------------------ Там, където виждам моя баща,
там, където виждам моята майка, моите сестри и братя. От самото начало на времето те ме зоват да заема своето място сред тях! "Истина е, че няма идеални, но има идеали..." ...разлях на клавиатурата си една бира, след това каквото и да натисках, печатеше само три главни букви: "ОЩЕ"... |
|
|
|
|
|
Sep 8 2009, 05:34 PM
Коментар
#3
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 160 Регистриран: 8-May 07 Град: Варна Потребител No.: 27 843 Статус: Офлайн |
Цитат(Boristraikov @ Sep 8 2009, 10:15 AM)  Ще посъживя малко темата. Разбрахме се титулярната преводачка да преведа няколко епизода и след редакция от нейна страна (защото превеждам от руски субтитри) преводите ще бъдат качени. И ако някой пак дава зор ще ударя катанеца на темата, анадъмно? епизод 1х06 "Чантата" превод - 15 % Ха, тъкмо мислех да продължа да гледам сериала с въпросните руски субтитри. При мен са обаче само до 11-та серия и поради някаква причина се разминават номерата на епизодите (например, субтитрите за 5-ти епизод всъщност са за шести). Ако искаш мога да ти ги пратя (но сигурно вече ги имаш). Успех с превода  .
|
|
------------------------------------ Perfection is only a goal.
Striving for it is what we are living for. "Love is the emptiness which binds our souls." |
|
|
|
|
Пишете в тази тема
fai_rodis Jeremiah Aug 31 2008, 04:54 PM
Thank YOU! <#thank#> Aug 31 2008, 05:43 PM excape Ако моjе някой да даде друг линк за даунлоуд, че в... Aug 31 2008, 06:16 PM raptore сериалчето изглежда добро ,браво на фай за инициат... Aug 31 2008, 06:29 PM pgm Благодаря за труда fai_rodis! Aug 31 2008, 06:31 PM
lboianov Присъединявам се към благодарностите! Aug 31 2008, 08:34 PM OneOfAll Благодаря за буквите. Сериалчето е супер.
Видях, ч... Aug 31 2008, 10:14 PM fai_rodis Ъъъъъъъъ, съжалявам за това. Не съм догледала като... Sep 1 2008, 08:33 AM OneOfAll kk ;)
Като гледам още днес ще кача комиксите ;) Sep 1 2008, 09:58 AM skeleta1234 Страхотен сериал се очертава да бъде много благода... Sep 2 2008, 12:47 AM raptore браво ей,много фенове се пръкнаха ,добре е за общо... Sep 2 2008, 10:13 AM pirocorp Страхотен сериал много благодаря за превода Sep 3 2008, 02:32 PM veriti Присъединявам се към изказаните благодарности. Сер... Sep 3 2008, 04:39 PM yvetted fai_rodis - президент, президент!!! :c... Sep 3 2008, 04:52 PM duorkin Да :Vishenka_12: първите еп. ми харесаха :worthy... Sep 6 2008, 08:09 PM yvetted Да :Vishenka_12: първите еп. ми харесаха :worthy... Sep 6 2008, 08:22 PM M-r Anderson Браво за преводите,сериалчето много радва:) Sep 6 2008, 11:57 PM duorkin :heaven: :want_sub: :drunk:
Дуоркин, при следваща... Sep 11 2008, 12:43 PM nikiiv Накой би ли споделил английските субтитри ако се р... Sep 13 2008, 04:03 PM fai_rodis Няма английски субтитри. Работя по слух. Sep 13 2008, 09:27 PM nikiiv Жалко... надявам се нещата от тук да са ти полезен... Sep 14 2008, 08:16 PM raptore ее,бързата работа ,нали знайш ,срам за майстора... Sep 15 2008, 07:29 AM stoyanmitsov Кога да очакваме следващата серия Sep 18 2008, 10:43 PM OneOfAll Разбира се когато бъдат готови :D Sep 18 2008, 11:12 PM fai_rodis Поради неотложни служебни ангажименти просто не ус... Sep 23 2008, 11:28 AM Biker Boy Поради неотложни служебни ангажименти просто не ус... Sep 23 2008, 12:04 PM veriti Евала за добрият коментар на Biker Boy. Присъединя... Sep 27 2008, 11:27 PM
yvetted Боре, не виждам някой да е давал зор повече от год... Sep 8 2009, 12:05 PM
|
|
Олекотена версия | Час: 26th August 2025 - 01:42 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
