subs.sab.bz - Информация

[dean]

IMDb | SCIFI.com | TV.com

Втората война със силоните е вече в миналото и Дванадесетте колонии са унищожени. След четири години лутане из Вселената командирът на бойна звезда "Галактика" Бил Адама и президентът Лoра Розлин, предвождащи остатъците от човешката цивилизация, намират митичната тринадесета колония, наречена Земя, изпепелена в ядрен апокалипсис. Към флота неотдавна се е присъединила и фракция от разбунтували се силони, променилите своите възгледи към хората. Ще успеят ли доскорошните врагове да намерят начин за съвместно съществуване и да намерят мечтания нов дом или вътрешните междуособици и преследващите ги консервативни силони ще надделеят?

За мнозина, сред които и Time Magazine, The National Review, Rolling Stone и New York Newsday, Бойна звезда Галактика е най-добрият телевизионен сериал на всички времена, а други като The New York Times, The New Yorker, The San Francisco Chronicle и The Chicago Tribune не пестят суперлативите си. Неслучайно сериалът спечели престижната наградата Пийбоди през 2006 г., а така също и Еми за визуални ефекти през 2007 г.

Бойна звезда Галактика - връзки към епизодите и субтитри:

Battlestar Galactica (2003) a.k.a. Battlestar Galactica miniseries
DVD rip
HDDVD 720p

Първи сезон
DVD rip
HDDVD 720p

Втори сезон

The Resistance (2006) - Субтитри | Субтитри

Трети сезон Субтитри

Razor Flashbacks (2007) - Субтитри

Battlestar Galacatica: Razor (2007)
DVD screener - Субтитри
DVD rip extended - Субтитри

Четвърти сезон (2008)
04x01 - He That Believeth In Me
HDTV Субтитри
HDTV 720p Субтитри

04x03 - The Ties That Bind
HDTV Субтитри
HDTV 720p Субтитри
04x04 - Escape Velocity
HDTV Субтитри
HDTV 720p Субтитри
04x05 - The Road Less Traveled
HDTV Субтитри
HDTV 720p Субтитри
04x06 - Faith
HDTV Субтитри
HDTV 720p Субтитри
04x07 - Guess What's Coming to Dinner
HDTV Субтитри
HDTV 720p Субтитри
04x08 - Sine Qua Non
HDTV Субтитри
HDTV 720p Субтитри
04x09 - The Hub
HDTV Субтитри
HDTV 720p Субтитри
04x10 - Revelations
HDTV Субтитри

Battlestar Galactica: The Face of the Enemy (2009)
Субтитри

04x11 - Sometimes a Great Notion
HDTV Субтитри
HDTV 720p Субтитри
04x12 - A Disquiet Follows My Soul
HDTV Субтитри
HDTV 720p Субтитри
04x13 - The Oath
HDTV Субтитри
HDTV 720p Субтитри
04x14 - Blood on the Scales
HDTV Субтитри
HDTV 720p Субтитри
04x15 - No Exit
HDTV Субтитри
HDTV 720p Субтитри
04x16 - Deadlock
HDTV Субтитри
HDTV 720p Субтитри
04x17 - Someone to Watch Over Me
HDTV Субтитри
HDTV 720p Субтитри
04x18 - Islanded in a Stream of Stars
HDTV Субтитри
HDTV 720p Субтитри
04x19 - Daybreak 1
HDTV Субтитри
HDTV 720p Субтитри
04x20 - Daybreak 2
HDTV
HDTV 720p

Превод на епизодите: Koronis, Insaneboy, Babilon, stanley56, hag, dean, asenn и fearnot

Документални филми, свързани с поредицата:
Battlestar Galactica: The Phenomenon (2008) - Субтитри
Battlestar Galactica: Revealed (2008) - Субтитри
Battlestar Galactica The Last Frakkin Special (2009)
HDTV -
HDTV 720p -

Този коментар е бил редактиран от electroneon на Feb 10 2012, 09:09 PM

[asenn]

Бойна звезда Галактика - 04х12
"Безпокойство преследва душата ми"
Приятно гледане!

Субтитри

Любопитно: Действието в webisod-ите "The Face of the Enemy" се развива непосредствено преди този епизод, а не преди 11-ти. В края на последния уебизод полковник Тай кани Гейта на важна среща, която се провежда в този епизод. Именно случилото се в "The Face of the Enemy" обяснява ескалиращото негативното отношение на Гейта към силоните.

Благодарности на asenn за качествените субтитри. Друго си е да се гледа с добър превод.

Благодарско, asenn, за буквите на 12 еп.

Искам да благодаря на Feanor за превода му на епизод 04х11. Справи се отлично и ще го имам предвид ако не съм на разположение за някой от следващите епизоди. km2k, превода ти на 4х12 бе добър, но фактът, че превеждаше по слух от испански субтитри рязко влоши крайния резултат - объркани ключови реплики, женски/мъжки род, единствено/множествено число и т.н. От друга страна, благодарение на твоя превод се амбицирах да продължа работата по сериала.


Този коментар е бил редактиран от asenn на Feb 1 2009, 09:51 PM