subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
| Billy Graham: God's Ambassador |
Оценка
|
 Oct 30 2007, 02:58 PM
Коментар
#1
|
|
 .  Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 691 Регистриран: 8-February 07 Потребител No.: 7 360 Статус: Офлайн  |
 Биографичен филм за живота на Били Греъм. А кой е Били Греъм? IMDB СУБТИТРИ Този коментар е бил редактиран от Zaza14 на Feb 12 2012, 02:39 PM |
|
|
|
  |
 
|
 |
Отговори
(1 - 6)
|
Oct 31 2007, 09:06 PM
Коментар
#2
|
|
 бет аз иртитбус  Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 969 Регистриран: 20-January 07 Град: Г.Делчев Потребител No.: 1 692 Статус: Офлайн |
За мое най-искрено съжаление редакцията върви мудно и мъчително. Размотавам този филм вече повече от половин година и се извинявам на KALBI за забавянето. Нямам оправдание. Просто все не успявам да си го наместя сред нещата, които върша с приоритет. Със сигурност ще го добутаме докрай. Текстът е изпълнен с протестантски жаргон, а посланието би могло да прозвучи леко морализаторско. С тези уговорки иначе филмът си струва. Препоръчвам го на всеки, който се интересува от документалистика на големите исторически личности като Греъм. Поздравявам KALBI за избора! |
|
------------------------------------  |
|
|
|
|
|
Jan 7 2008, 10:06 PM
Коментар
#3
|
|
|
. Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 691 Регистриран: 8-February 07 Потребител No.: 7 360 Статус: Офлайн |
|
|
|
|
|
|
|
|
Jan 7 2008, 10:19 PM
Коментар
#4
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 29-January 07 Потребител No.: 3 773 Статус: Офлайн |
А линк към торента бихте ли дали ?
|
|
|
|
|
|
|
|
Jan 7 2008, 11:12 PM
Коментар
#5
|
|
|
бет аз иртитбус Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 969 Регистриран: 20-January 07 Град: Г.Делчев Потребител No.: 1 692 Статус: Офлайн |
По молба на KALBI няма да се занимавам повече с редакция на този текст. След време, ако съм достатъчно свободен, има вероятност да се захвана със собствен превод на филма. Засега не го планирам, но може да ми дойде друг акъл.  KALBI, благодаря ти за превода и те поздравявам за ревностното желание този филм да достигне до повече зрители. Оценявам го, наистина! И публично ти се извинявам за забавянето на редакцията. Разочаровах те, жалко.  Бъди здрав и успех със следващите ти преводи! |
|
|
|
|
|
|
|
Jan 8 2008, 12:11 AM
Коментар
#6
|
|
|
. Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 691 Регистриран: 8-February 07 Потребител No.: 7 360 Статус: Офлайн |
raichinov, все пак като/ако го изгледаш и срещнеш някакви фрапантни грешки може да ми пишеш едно ЛС, за да бъдат оправени. Като цяло доста се потрудих над тайминга и малко изречения не съм пипал, но мисля, че се получи сполучливо. Доста по-трудно е от превода на един сериал, примерно.
Този коментар е бил редактиран от Zaza14 на Feb 12 2012, 02:40 PM |
|
|
|
|
|
|
|
Jan 26 2008, 02:01 AM
Коментар
#7
|
|
|
. Качени субтитри Група: Ментори Коментари: 691 Регистриран: 8-February 07 Потребител No.: 7 360 Статус: Офлайн |
Не знам кой е гледал филма, кой знае кой е Били Греъм, но мен следното нещо в IMDb ме шокира - Recommendations If you enjoyed this title, our database also recommends: CandyGirl Video: Classic Upskirts CandyGirl Video: Sweet Satisfaction Kobe Lee Препратки за порно филми? Не знам кой го е правил това, но определено е за разстрел. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 21st September 2025 - 07:35 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
