subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| Avatar The Last Airbender, Аватар - Повелителят на четирите стихии |
Оценка
|
 Jul 6 2009, 12:43 PM
Коментар
#16
|
|
 -= Новак =-  Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 3 Регистриран: 14-October 07 Потребител No.: 46 771 Статус: Офлайн  |
Някой заел ли се е да преведе останалите серии от 2-ри сезон? 
|
|
|
|
  |
 
|
|
Jul 8 2009, 08:09 AM
Коментар
#17
|
|
 -= Потребител =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 60 Регистриран: 20-January 07 Град: Пловдив, България Потребител No.: 1 751 Статус: Офлайн |
Аз.
|
|
------------------------------------ †
 † |
|
|
|
|
|
Jul 16 2009, 09:33 AM
Коментар
#18
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 16-July 09 Потребител No.: 96 699 Статус: Офлайн |
да питам кат изтегля тва тук http://subs.sab.bz/index.php?act=download&...attach_id=22757 и за трите серии ли се отнася или само за 18 щот пише 18-21 ??
|
|
|
|
|
|
|
|
Aug 13 2009, 11:23 AM
Коментар
#19
|
|
|
-= Потребител =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 60 Регистриран: 20-January 07 Град: Пловдив, България Потребител No.: 1 751 Статус: Офлайн |
Цитат(virys6 @ Jul 16 2009, 10:33 AM)  да питам кат изтегля тва тук http://subs.sab.bz/index.php?act=download&...attach_id=22757 и за трите серии ли се отнася или само за 18 щот пише 18-21 ?? Те са четири. И да за всичките е. Излъчвани са заедно. п.с. До няколко дни ще кача преводите, които подлежат на редакция. Просто бях 15-на дена на море. 
|
|
------------------------------------ †
† |
|
|
|
|
|
Aug 16 2010, 08:00 AM
Коментар
#20
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 24 Регистриран: 4-January 10 Потребител No.: 104 363 Статус: Офлайн |
Здравейте! Искам да ви благодаря за субтитрите на сериалчето. Виждам, че темата е старичка и вероятно сте забравили за него, но все пак ще попитам, дали все още превеждате субтитрите на втори сезон? Понеже има много несубтитрирани серии.  *гледа обнадеждено*
|
|
|
|
|
|
|
|
Aug 17 2010, 09:55 PM
Коментар
#21
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 24 Регистриран: 4-January 10 Потребител No.: 104 363 Статус: Офлайн |
Къде има? Може ли да помоля за линк? Явно не търся на правилното място. 
Този коментар е бил редактиран от Tess на Aug 17 2010, 10:05 PM |
|
|
|
|
|
|
|
Aug 17 2010, 11:56 PM
Коментар
#22
|
|
 - = По-луд от Taz = - Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 94 Регистриран: 22-December 06 Град: Кръчмата Потребител No.: 42 Статус: Офлайн |
Ще почна на сезон 2 епизод 3 видях, че ги няма на сайта. Ако ми хареса, може да довърша сезон 2
|
|
------------------------------------  |
|
|
|
|
|
Aug 18 2010, 03:08 PM
Коментар
#23
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 24 Регистриран: 4-January 10 Потребител No.: 104 363 Статус: Офлайн |
Супер, благодаря! Аз вмомента мъча седми епизод, но понеже са ми първите субтитри съм още на петата минута, та ще става малко бавно.  След търсене намерих бг аудио на епизодите, но само във vbox7, където са с мегалошо качество. : Този коментар е бил редактиран от Tess на Aug 18 2010, 03:09 PM |
|
|
|
|
|
|
 Aug 19 2010, 08:10 AM
Коментар
#24
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 24 Регистриран: 4-January 10 Потребител No.: 104 363 Статус: Офлайн |
Субтитрите на седма серия са готови, ето ги на сайта: Avatar The Last Airbender - 02x07 Този коментар е бил редактиран от Victoria на Aug 19 2010, 11:34 PM
Причина за редакцията: сложих правилния номер на епизод ;)
|
|
|
|
|
|
|
|
Aug 21 2010, 02:21 PM
Коментар
#25
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 210 Регистриран: 25-October 07 Град: Силистра/София Потребител No.: 48 120 Статус: Офлайн |
Аз заплювам 12. 
|
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Aug 21 2010, 02:56 PM
Коментар
#26
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 24 Регистриран: 4-January 10 Потребител No.: 104 363 Статус: Офлайн |
Ок, аз започвам 5-та серия. Надявам се SpAwN да следи темата, за всеки случай ще драсна едно ЛС. |
|
|
|
|
|
|
|
Aug 21 2010, 08:48 PM
Коментар
#27
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 210 Регистриран: 25-October 07 Град: Силистра/София Потребител No.: 48 120 Статус: Офлайн |
12 е готов
|
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Aug 24 2010, 06:03 PM
Коментар
#28
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 24 Регистриран: 4-January 10 Потребител No.: 104 363 Статус: Офлайн |
Също и 02х05 . Готви се 02х06 и май ще стане по-бързичко, защото й изнамерих английски субтитри с читав тайминг.
Този коментар е бил редактиран от Tess на Aug 24 2010, 06:16 PM |
|
|
|
|
|
|
|
Aug 24 2010, 07:54 PM
Коментар
#29
|
|
|
-= Ветеран =- Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 210 Регистриран: 25-October 07 Град: Силистра/София Потребител No.: 48 120 Статус: Офлайн |
Сама ли си биеш тайминга?! Качил съм в сайта английски на целия сезон. За двд-рипа от замунда са. 
|
|
------------------------------------ |
|
|
|
|
|
Aug 25 2010, 05:59 PM
Коментар
#30
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 24 Регистриран: 4-January 10 Потребител No.: 104 363 Статус: Офлайн |
О, благодаря. Аз намирах разни странни субтитри из нета с така разместен тайминг, че ми беше по-лесно аз да си го правя, отколкото да го оправям реплика по реплика. Интересно защо не съм погледнала на най-логичното място.  02х06 е готов и на сайта, почвам 02х08 и 02х09, ама нз нататък дали ще мога да продължа скоро, тъй че поемайте, който има време и желание.
Този коментар е бил редактиран от Tess на Aug 25 2010, 06:23 PM |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 19th November 2025 - 09:38 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
