Инструкций е живял някъде VI-V век пр. н.е., но, уви, не е мумифициран и не можем да го поставим в сайта. Виж, инструкции, както и отговори на често задавани въпроси, могат да се открият във FAQ секцията на сайта.

Потребител - всеки новoрегистриран получава ранг "Потребител".
V.I.P. – ранг за особени заслуги към сайта, даван по преценка от администратор.
БАРД – ранг за особени заслуги към сайта и Гилдията на преводачите, даван по преценка от администратор.
Начинаещ преводач – член на Гилдията, покриващ изискванията за този ранг. Правомощия.
Напредващ преводач - член на Гилдията, покриващ изискванията за този ранг. Правомощия.
Майстор преводач - член на Гилдията, покриващ изискванията за този ранг. Правомощия.

Разбрах.Благодарско и към теб haq за FAQ.

Deathwish, ако продължаваш в същия дух, може да се озовеш в една специална група, дето я няма спомената във FAQ.

Може да се сложи на сайта едно меню с банерчета за желаещите да го промотират.

Някъде около тези може би :

# НОВИНИ
# СУБТИТРИ
# ТЪРСЕНЕ
# ДОБАВИ
# ТОП 50
# ВРЪЗКИ
# СОФТ
# КИРИЛИЗАТОР
# ОНЛАЙН
# ФОРУМ

И няколко примера за слагане в менюто

arrIs, моят монитор тогава вероятно ще раздели реда с линковете на две, че сега едва побира наличните.




Едит: Е, ми то и на моя тук място бол, ама на другия дето го ползвам по-често...

Този коментар е бил редактиран от Victoria на Jan 29 2008, 08:55 PM

Никое не е казал че трябва да е точно там аз само предлагам. Места колкото искаш например отдолу до "Последни 5 теми в раздел "В процес на превод"" - важното е да го има.


На моя пък има място почти за още толкова ( ама така е като съм с резолюция 1680 х 1050 )



Този коментар е бил редактиран от arrIs на Jan 29 2008, 08:54 PM

Разглеждах си сайта и ми изникна въпрос към администраторите, а именно, каква е идеята на английската версия на сайта? Честно казано ползвам този сайт откакто го има, а никога не бях пробвал какво прави линка "eng" и днес като го пробвах видях, че всичко освен менюто си е същото, тоест съдържанието не е на английски, списъка със субтитрите, който излиза пак си е на български, въобще, няма нищо ориентирано към англоговорящите. Та идеята ми беше дали английската част е била замислена като опция за хора, които не говорят български или е просто една хубава, но за съжаление безполезна опция. Ако все пак има замисъл сайта да се развива в "eng" насока, може да ми драснете едно лс или пък да си полафим в отделна тема, имам голямото желание да помогна, ако имате нужда, все пак работя в тази сфера и за мен би било удоволствие!

Иначе поздравления за чудесната работа, която е свършена до тук и, която продължава да се върши, браво хора, наистина е трудно да намираш време да правиш нещо за себе си и да радваш другите, шапка ви свалям!

За кое съдържание говориш? И нали говориш за http://subs.sab.bz/ ... a не за форума?

Като се натисне на ENG, което е нужно... си става на английски... т.е. всичко.. което е достатъчно за един англоговорящ да се ориентира в сайта (не говорим за форума му) и да си изтегли дадени английски субтитри, а и да ги потърси...

едит: а ако намекваш за форум... имало е такава идея, но според мен няма нужда от английски в него... достатъчно е заглавната страница да има опция за английски...

Този коментар е бил редактиран от SeeKnDestroY на Feb 8 2008, 12:33 AM

Примери: (говорим за англйската част на сайта)
- LANDING PAGE:
1. Показва се линка "Последни 5 теми в раздел "В процес на превод"" - абсолютно ненужно е.
2. Language: Български, по - добре би било езика по подразбиране за English версията да е "English" или най - малко да не пише български, а Bulgarian. Същото се отнася за прозореца, показващ субтитрите, там в колоната Language също пише на кирилица.
- NEWS - всичко е на български, тотално излишна страница/секция.
- SUBTITLES - нека езика по подразбиране за тази секция да е English, така според мен е логично.
- SEARCH - нека езика по подразбиране и за тази секция да е English.
- UPLOAD - пише "Please read the rules before uploading subtitles." - правила обаче няма, нито пояснения.
- TOP 50 - пак за езика по подразбиране.
- SOFT - изцяло на български е, което я прави абсолютно излишна.
- LAT 2 CYR - същото.
- ON-LINE - тук няма какво да се променя.
- FORUM - какъв е смисъла да води към нещо, в което, ако не пишеш на кирилица не си добре дошъл, пак е безмислено.
- FAQ - всичко е на български.
- Contact us - тук няма какво да се променя.
- Mail US - пак всичко е на български. И също се чудя, писмо до щатите ли ще пращам (US/Us/us)...

Този коментар е бил редактиран от RaVeN_ReaL на Feb 8 2008, 12:59 AM

И ако приемеш, че английската версия е направена само за теглене на субтитри... забележки имаш ли? Аз не... Като търся из чуждестранни сайтове... това ме интересува.. не друго... та може би и заради това не виждах досега забележките ти...

Според потребителско проучване, потребителите често затварят или частично пренебрегват сайтове, поради недоизпипаност, която води до "лепване" на етикети от рода на "претупан", "аматьорски" или "безмислен".
За това е хубаво подобни неща да се оправят.

Но, ако горенаписаното (по мое мнение несериозно) е мнението на екипа се съгласявам и повече няма да пиша по темата.

Предлагам да се създаде секция, която да съдържа преводите на всички филми, които са в класацията Топ 250 на IMDB. Повечето от тях имат преводи, така че няма да е много трудно. Трябва само да се подберат най-добрите преводи, а пък онези, които все още не съществуват, да се създадат. Струва ми се, че така ще се улеснят потребителите донякъде в избора на това кой филм да гледат.

Вместо секция, защо не отвориш тема за тези топ 250?
Изброй ги в списък и маркирай в bold онези, които имат превод.
И потребителят сит, и преводачът цял.

Прав си, ще отворя.

здравеите на всички как да пиша в тоя форум!

___________

Mod Edit:
Пиши на български.
Когато има какво да кажеш.
И се придържай към темата.
raichinov

Този коментар е бил редактиран от raichinov на Feb 19 2008, 10:52 AM