subs.sab.bz - Информация
Здравейте ( Вход | Регистрация )
subs.sab.bz - Информация
 
|
| Shameless, Сезон 1 - превод на сериала |
Оценка
|
  Jan 10 2011, 11:01 PM
Коментар
#1
|
|
 -= Новак =-  Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 11 Регистриран: 23-November 08 Потребител No.: 82 109 Статус: Офлайн  |
 Shameless - 01x01 - Субтитри
Shameless - 01x02 - Субтитри Shameless - 01x03 - Субтитри Shameless - 01x04 - Субтитри Shameless - 01x05 - Субтитри Shameless - 01x06 - Субтитри Shameless - 01x07 - Субтитри Shameless - 01x08 - Субтитри Shameless - 01x09 - Субтитри Shameless - 01x10 - Субтитри Shameless - 01x11 - Субтитри Shameless - 01x12 - Субтитри Този коментар е бил редактиран от Soler на Feb 3 2012, 07:59 AM |
|
------------------------------------ Ако искаш да видиш дъгата, трябва да се примириш с дъжда!
|
|
  |
 
|
|
Jan 10 2011, 11:42 PM
Коментар
#2
|
|
 - = Ho - ho - ho! = - Качени субтитри Група: БАРД Коментари: 4 242 Регистриран: 15-September 07 Потребител No.: 1 952 Статус: Офлайн |
29 потребител/и са ви благодарили : galeff, baian, tosco, ruslanzvanov, gobara, pohara, st0ka, BADoMAD, BISKATAA, darkchest, zecho, nikolian, XaXaBuA, gan4i, belgic, miromov, stoqn4o1, helboy68, TheGrudge, dido_demirov, Marbeya, popy79, monsieur noir, !!@!!@!!, diditoooo1, eXplorer_, gaylife, FilmGuy, murka3333 There has/have been 29 person(s) who've used this so far. |
|
|
|
|
|
|
|
Jan 11 2011, 12:26 AM
Коментар
#3
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 11 Регистриран: 23-November 08 Потребител No.: 82 109 Статус: Офлайн |
Сериалчето е яко, дано само не го спрат. Ще чакам следващия епизод.  Иначе аз почнах любителски превод, но нямам опит като преводач и не знам кога ще е готов превода. Ще се постарая за утре вечер да е готов, но не гарантирам нищо. Този коментар е бил редактиран от TheGrudge на Jan 11 2011, 12:43 AM |
|
------------------------------------ Ако искаш да видиш дъгата, трябва да се примириш с дъжда!
|
|
|
|
|
|
Jan 11 2011, 02:29 AM
Коментар
#4
|
|
 Homo vulgaris Качени субтитри Група: Майстори Преводачи Коментари: 1 015 Регистриран: 31-January 07 Град: Лондон Потребител No.: 4 726 Статус: Офлайн |
Американците обожават да вземат британски сериал и да го сдъвчат за масовата си аудитория. Всеки път се надявам наистина да направят нещо по-добро, дано е този път... Успех на преводачите! |
|
|
|
|
|
|
| telmi |
Jan 12 2011, 07:13 PM
Коментар
#5
|
|
Качени субтитри Гост Статус: Офлайн |
Паралелно тръгна и 8 сезон на UK-версията на сериала. Супер е, че поне USA-версията ще е с превод. Успех на преводача!
Този коментар е бил редактиран от telmi на Jan 12 2011, 07:15 PM |
|
|
|
|
|
|
|
Jan 15 2011, 08:17 PM
Коментар
#6
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 1 Регистриран: 10-January 11 Град: Sofia Потребител No.: 119 804 Статус: Офлайн |
Цитат(TheGrudge @ Jan 15 2011, 02:35 PM)  Субтитрите вече са готови. Извинявам се за забавянето, но съм в сесия. За следващите епизоди не знам дали ще мога да направя, понеже не знам дали ще имам време. Ако някой има желание нека ги направи, ако ли не когато станат. P.S. Благодаря, на Zaza14 и sty за помощта и напътствията. Да, аз бях започнал, но тъй като ти пусна субтитрите на 1-ви епизод, аз спрях да превеждам, и ще превеждам нататък.
|
|
|
|
|
|
|
|
Jan 17 2011, 12:31 PM
Коментар
#7
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 11 Регистриран: 23-November 08 Потребител No.: 82 109 Статус: Офлайн |
FilmGuy, ще превеждаш ли втори епизод или аз да го правя? Питам, защото мога да почна работа по субтитрите най-рано след 18:30ч.
Този коментар е бил редактиран от TheGrudge на Jan 17 2011, 01:33 PM |
|
------------------------------------ Ако искаш да видиш дъгата, трябва да се примириш с дъжда!
|
|
|
|
|
|
Jan 17 2011, 01:08 PM
Коментар
#8
|
|
 -= RETARD =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 183 Регистриран: 31-January 07 Град: Монтана Потребител No.: 4 810 Статус: Офлайн |
Предварително се извинявам за офтопика. Цитат(danissimo @ Jan 11 2011, 02:29 AM) Американците обожават да вземат британски сериал и да го сдъвчат за масовата си аудитория. Което е доказано и в новият сериал "Episodes". А по темата (въпреки, че по-скоро е за тема с дискусии), като прочетох резюмето оставам с впечатления, че сериал с толкова различни персонажи е подобната манджа с грозде. Все едно създателите му са си рекли "Хайде да вкараме всякакъв тип герои вътре, та повече хора да могат видят себе си в някой от тях. А пък хумора... е, той ще си дойде с времето." Този коментар е бил редактиран от `max на Jan 17 2011, 01:13 PM |
|
------------------------------------ За бира и галоши - сезон нема! |
|
|
|
|
|
Jan 19 2011, 12:40 PM
Коментар
#9
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 9 Регистриран: 26-December 10 Потребител No.: 119 359 Статус: Офлайн |
Браво 
|
|
|
|
|
|
|
|
Mar 3 2011, 12:38 PM
Коментар
#10
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: Преводачи Коментари: 198 Регистриран: 25-December 06 Град: Пловдив Потребител No.: 91 Статус: Офлайн Моят блог |
Официално е подновен за втори сезон, но и да не беше - оригиналния Shameless в момента кара 8-ми сезон в Англия, а епизодите са едно към едно до най-малкия детайл.
|
|
|
|
|
|
|
| telmi |
Mar 4 2011, 10:30 AM
Коментар
#11
|
|
Качени субтитри Гост Статус: Офлайн |
Цитат(Alex2604 @ Mar 3 2011, 12:38 PM) Официално е подновен за втори сезон, но и да не беше - оригиналния Shameless в момента кара 8-ми сезон в Англия, а епизодите са едно към едно до най-малкия детайл. Сега остава някой добър човек да почне полекинка да го превежда и оригинала.. |
|
|
|
|
|
|
|
Apr 3 2011, 11:08 AM
Коментар
#12
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 2 Регистриран: 11-August 08 Град: Сливен Потребител No.: 75 599 Статус: Офлайн |
Цитат(telmi @ Mar 4 2011, 10:30 AM) Сега остава някой добър човек да почне полекинка да го превежда и оригинала.. Само, че някой ще трябва първо да го качи в замунда или някъде др. то 8 сезона бя игра ще падне ... |
|
|
|
|
|
|
|
Aug 4 2011, 07:49 PM
Коментар
#13
|
|
 -= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 6 Регистриран: 12-September 08 Потребител No.: 77 321 Статус: Офлайн |
Днес обявиха официално от SHOWTIME, че Shameless се завръща с втори сезон на 8-ми януари 2012!!!  На 8-ми се завръща също така и Californication... 
|
|
|
|
|
|
|
|
Dec 18 2011, 12:07 PM
Коментар
#14
|
|
 -= Ветеран =- Качени субтитри Група: V.I.P. Коментари: 234 Регистриран: 20-February 07 Град: Бургас Потребител No.: 11 672 Статус: Офлайн |
Има preair-и на първите епизоди и на двата сериала.
|
|
------------------------------------ It's a new era. No rules, no destiny. Just utter and complete freedom. BricksLog - Най-големият български сайт на LEGO тематика |
|
|
|
|
|
Dec 18 2011, 01:44 PM
Коментар
#15
|
|
|
-= Новак =- Качени субтитри Група: Потребител Коментари: 6 Регистриран: 12-September 08 Потребител No.: 77 321 Статус: Офлайн |
Цитат(OneOfAll @ Dec 18 2011, 12:02 PM) Има preair-и на първите епизоди и на двата сериала. Да, днес бях приятно изненадан... Дано се появи мераклия, който да преведе първа серия... |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Олекотена версия | Час: 30th June 2025 - 04:53 PM |
Powered by us, ourselves & our company!
© 2025
