Сваляне на субтитри
Magicians(2007)
IMdb Info Link 6.0/10 Movie Rating 2,564 votes.
Magicians.DVDRip.XviD-NeDiVx
Качен в avatarbg.info
Само съм ги обединила и редактирала превода е на Sofianights

Какво е SUBS.SAB.BZ?

http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.

Допълнителна информация за субтитрите

Magicians.DVDRip.XviD-NeDiVx
Качен в avatarbg.info
Само съм ги обединила и редактирала превода е на Sofianights


Добавил: Pycokocka
Линк към темата: ---
Добавени: Oct 24 2007, 09:43 AM
Език: Български
Формат на субтитрите: srt
Фреймове: 25.000
Брой дискове: 1
Коментари: 13
Общ рейтинг: 3

Краткотрайни реплики
yonkaval

Субтитрите са свалени: 945



Рейтинг на субтитрите
(2 гласували до момента)
MIKADI: 1, Respect: 5,

Коментари


MIKADI

№: 2597 Oct 24 2007, 11:15 AM


Не разбирам защо се прави нещо,което е оригинално.Превода е на sofianights и оригинала е точно за този релийз - Magicians.DVDRip.XviD.NeDiVx.Просто можеше да се качат неговите субтитри и да му се изкаже благодарност.
 

MIKADI

№: 2598 Oct 24 2007, 11:16 AM


Не уважава труда на преводача превел филма точно за същият релийз!!!!
 

Stone

№: 2599 Oct 24 2007, 11:28 AM


MIKADI, преди да се изказваш толкова крайно и да праскаш единици и гневни коментари, е добре да прочетеш екстра инфото - там е написано всичко!
 

StraightEse

№: 2601 Oct 24 2007, 11:53 AM


MIKADI, недей така, защото доколкото съм забелязвал във вашия сайт просто добавяте титри към торентите без да изказвате благодарност на преводачите.
 

MIKADI

№: 2602 Oct 24 2007, 12:00 PM


Момчета аз нямам сайт,просто качвам някъде си.Просто забелязах грешките от екипа и не написах гневен коминтар,а такъв с градивна критика.
 

KALBI

№: 2603 Oct 24 2007, 12:25 PM


Нищо градивно не виждам в това да сложиш 1-ца на нещо, без даже да си погледнал инфото. Ако се сещам за същия сайт, не е ли грешка на екипа да си качвате на вашия и даже да не се дава линк към тук?
 

MIKADI

№: 2604 Oct 24 2007, 01:42 PM


Предавам се без бой.До сега съм слагал само 5-ци,но за тази еденицата държа до край.Благодаря на sofianights за труда ,който е положил,за да достигне този филм до всички Нас.
 

Stone

№: 2605 Oct 24 2007, 02:08 PM


MIKADI, нещо не схващам какъв ти е проблемът - благодариш на sofianights, казваш, че не е уважен трудът й/му, а праскаш единици след като това е превод на въпросния човек. Срещу какво протестираш - че е направена редакция или че не е качен от преводача? Обясни, ако обичаш.
 

StraightEse

№: 2606 Oct 24 2007, 02:21 PM


MIKADI, оценката се слага за субтитрите (като е препоръчително да го правиш след като си изгледал филма/серияла с тях, за да имаш мнение). Русокоска нито е изтрила името на преводача, нито каквото и да било, даже надлежно го е споменала в инфото. Ако въпросния човек има нещо против субтитрите му да бъдат качвани тук, сам ще си каже и ще бъдат премахнати. Ако следваме твоята логика, трябва да хвана и да сложа "1" на торента, който си качил с титри дръпнати от тук и в описанието си написал "Само тук с БГ субтитри."
 

MIKADI

№: 2607 Oct 24 2007, 02:21 PM


Обяснявам - цитирам "Само съм ги обединила".Кое е обединила,при условие,че оригиналните субтитри качени за пръв път на 22.10.2007 год. в 13.19 мин. от sofianights са за един диск????
Ако се има в предвид субтитрите на Fastuka,то той ги е разделил за версията на два диска(това вече е за 5).Но да обединиш след това субтитрите на Fastuka и да получиш оригинала - не го разбирам.
Нямам предпочитания,към нито един от сайтове за Бг субтитри и смятам,че и двамата са велики,както и хората които работаят за тях.С уважение!!!
 

StraightEse

№: 2608 Oct 24 2007, 02:22 PM


Нека по-късно някой администратор разчисти коментарите, че са излишни.
 

MIKADI

№: 2609 Oct 24 2007, 02:23 PM


И аз мисля така.Ако можех да си върна единицата,веднага бих го направил.
 

Pycokocka

№: 2610 Oct 24 2007, 02:48 PM


Мале то тук война станало и според господина аз трябва да обикалям и да търся субките на някой си .Намерих тук само тези качени от Fastuka и понеже преди време качих филма в аватар но на един диск взех че си ги събрах, оправих дълги редове и кратко времетраене според мен и ги качих тук и дадох линк за сваляне при нас от тук...Нито съм писала в субтитрите нещо, нито съм знаела че има някъде качени такива...Сега съжалявам че го направих можеше просто да си ги направя и кача при нас и никой нямаше да ми каже и копче...Що за злоба има у хората на този свят?
 

Facebook коментари