The Thing(1982)
8.1 
321,400 votes.Director: John Carpenter
Genre: Horror, Mystery, Sci-Fi
Actors: Kurt Russell, Wilford Brimley, T.K. Carter, David Clennon, Keith David
Какво е SUBS.SAB.BZ?
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
FAQ .
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
FAQ .
Допълнителна информация за субтитрите
Превод
Цветелина Николова
Редакция и тайминг: Домани©
Translator's Heaven 2018©
За версията - The.Thing.1982.4K.Remastered.Collector's.Edition.1080p.BluRay.x264
Норвежки хеликоптер преследва из антарктическата пустош куче до американска изследователска база. Хеликоптерът е взривен по невнимание от норвежците, а оцелял член на екипажа е твърдо решен да убие кучето, докато не бива застрелян от персонала на базата. Инцидента повдига редица въпроси, а отговорът се крие в норвежката база. Пилотът Р. Дж. МакРийди и доктор Купър са изпратени да проверят станцията. Нещата се заплитат още повече след откритието което следва, норвежката база е в развалини, а оцелели няма. Шокът за двамата е пълен когато намират останките на овъглен хуманоид, представляващ загадка за науката. Останките на съществото са транспортирани до американската база за аутопсия, но вече е прекалено късно. Нещото не e единствено по рода си, негов дубликат с възможност да се превръща във всякакви форми на живот вече е сред изследователите, а доверието бавно се превръща в страх от човека до теб.
Цветелина Николова
Редакция и тайминг: Домани©
Translator's Heaven 2018©
За версията - The.Thing.1982.4K.Remastered.Collector's.Edition.1080p.BluRay.x264
Норвежки хеликоптер преследва из антарктическата пустош куче до американска изследователска база. Хеликоптерът е взривен по невнимание от норвежците, а оцелял член на екипажа е твърдо решен да убие кучето, докато не бива застрелян от персонала на базата. Инцидента повдига редица въпроси, а отговорът се крие в норвежката база. Пилотът Р. Дж. МакРийди и доктор Купър са изпратени да проверят станцията. Нещата се заплитат още повече след откритието което следва, норвежката база е в развалини, а оцелели няма. Шокът за двамата е пълен когато намират останките на овъглен хуманоид, представляващ загадка за науката. Останките на съществото са транспортирани до американската база за аутопсия, но вече е прекалено късно. Нещото не e единствено по рода си, негов дубликат с възможност да се превръща във всякакви форми на живот вече е сред изследователите, а доверието бавно се превръща в страх от човека до теб.
Добавил: domani
Линк към темата: ---
Добавени: Dec 31 2018, 08:51 AM
Език: Български
Формат на субтитрите: srt
Фреймове: 23.976
Брой дискове: 1
Коментари: 0
Общ рейтинг: 5
