Ukroshcheniye ognya a.k.a. Taming of the Fire(1972)
7.4 
307 votes.Director: Daniil Khrabrovitsky
Genre: Biography / Drama / History / War
Actors: Kirill Lavrov / Ada Rogovtseva / Igor Gorbachyov / Andrei Popov / Igor Vladimirov
Какво е SUBS.SAB.BZ?
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
FAQ .
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
FAQ .
Допълнителна информация за субтитрите
На 12.04.2018 се навършиха 57 години от полета на първия човек в Космоса. Няма да скрия, че през тези 57 години много пъти съм си мислил за това, какъв шанс ми се е паднал, че в огромната история на човечеството, съм се родил точно в онзи промеждутък от време, когато Юри Гагарин полетя към звездите и осъществи наистина вековната мечта на човечеството. Още помня гласът на майка ми в телефонната слушалка: "Луче, човек в космоса!". И само 8 години по-късно, лично да видя по телевизията онези първи крачки на Нийл Армстронг по Луната и да чуя неговият глас от там. И понеже историята трябва да се помни, реших да направя субтитри за този филм, за да могат повече хора да се докоснат до тези легендарни години.
"Укротяването на огъня" е филм, посветен на развитието на съветското ракетостроене и космонавтика. Героят на филма, главният конструктор Андрей Башкирцев е човек с огромни талант и енергия, посветил се на усвояването на космоса.
"Укротяването на огъня" е филм, посветен на развитието на съветското ракетостроене и космонавтика. Героят на филма, главният конструктор Андрей Башкирцев е човек с огромни талант и енергия, посветил се на усвояването на космоса.
Автор или Синк на УебРип: Лука Луков
Добавил: Лука Луков
Линк към темата: Форум
Добавени: May 29 2018, 08:29 AM
Език: Български
Формат на субтитрите: srt
Фреймове: 25.000
Брой дискове: 1
Коментари: 0
Общ рейтинг: 5
