Trinadtsat(1937)
7.0/10 
129 votes.Director: Mikhail Romm
Genre: Adventure, War
Actors: Ivan Novoseltsev, Yelena Kuzmina, Aleksandr Chistyakov, Andrey Fayt
Какво е SUBS.SAB.BZ?
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
FAQ .
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
FAQ .
Допълнителна информация за субтитрите
Средна Азия, 20-те години. Десет демобилизирани червеноармейци пътуват през пустинята към железопътна станция. С тяхната група пътуват още трима: Командирът на гранична застава Журавльов, неговата жена Маша и геологът Чистяков. В пустнята групата намира кладенец и скрити в него картечници - оръжейната база на Ширмат-хан, враг на съветската власт. Пред групата застава дилема: Да се продължи ли пътя или да се изчака връщането на Ширмат-хан, защото без вода и оръжие, бандата на Ширмат-хан не може да просъществува дълго в пустинята и тя непременно ще се върне при кладенеца.
Защо "Тринадесетте"? Три са причините да започна превода на този филм. Великият Михаил Ром, първият съветски филм (по всяка вероятност) прожектиран в България още преди Втората световна война и баща ми, който с възторг ми разказваше за това, как го е гледал още по това време.
Защо "Тринадесетте"? Три са причините да започна превода на този филм. Великият Михаил Ром, първият съветски филм (по всяка вероятност) прожектиран в България още преди Втората световна война и баща ми, който с възторг ми разказваше за това, как го е гледал още по това време.
Автор или Синк на УебРип: Лука Луков
Добавил: Лука Луков
Линк към темата: Форум
Добавени: Mar 6 2017, 03:10 PM
Език: Български
Формат на субтитрите: srt
Фреймове: 23.976
Брой дискове: 1
Коментари: 0
Общ рейтинг: 0
