Il principe abusivo a.k.a. The Unlikely Prince(2013)
5.4/10 
965 votes.Director: Alessandro Siani
Genre: Comedy
Actors: Alessandro Siani, Christian De Sica, Sarah Felberbaum, Serena Autieri
Какво е SUBS.SAB.BZ?
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.
Допълнителна информация за субтитрите
Il principe abusivo
Принцесата и просяка
Език: Италиански
Държава: Италия
Режисьор: Алесандро Сиани
Сценарий: Алесандро Сиани, Фабио Бонифачи
Продуцент: Марко Кименц, Джовани Стабилини, Рикардо Тоци
Оператор: Валентино ди Наполи
Композитор: Умберто Скипоне
Художник: Паола Коменчини, Маурицио Леонарди
Монтаж: Валентина Мариани
Жанр: Комедия, Романтичен
Премиера:14 февруарии 2013 год.
Времетраене: 01:41:54 мин.
В ролите: Алесандро Сиани, Кристиан Де Сика, Сара Фелбербаум, Серена Аутиери, Нело Иорио, Рафаеле Мусела, Алан Капели Гетц, Салваторе Мистиконе, Августо Форнари, Джизела Софио и др.
Резюме: Какво да правите, ако сте принцеса на едно малко европейско княжество, ако баща ви е пристрастен по еротика в интернет, а пресата не пише за вас, защото сте открили само един приют за кучета? Точно така! Направете малък скандал! Или един много голям скандал!
Иконома на принцесата предлага тя да се преструва, че се е влюбила в , младия тъп мошеник Антонио! Те ходят по улиците, хранят се в ресторант, а папараците са предупредени и са там! Това е скандал! Принцесата ще се ожени за просяк. Принцесата е известна, но какво да прави с Антонио?…..
Субтитри: от Никола Ковачев
Принцесата и просяка
Език: Италиански
Държава: Италия
Режисьор: Алесандро Сиани
Сценарий: Алесандро Сиани, Фабио Бонифачи
Продуцент: Марко Кименц, Джовани Стабилини, Рикардо Тоци
Оператор: Валентино ди Наполи
Композитор: Умберто Скипоне
Художник: Паола Коменчини, Маурицио Леонарди
Монтаж: Валентина Мариани
Жанр: Комедия, Романтичен
Премиера:14 февруарии 2013 год.
Времетраене: 01:41:54 мин.
В ролите: Алесандро Сиани, Кристиан Де Сика, Сара Фелбербаум, Серена Аутиери, Нело Иорио, Рафаеле Мусела, Алан Капели Гетц, Салваторе Мистиконе, Августо Форнари, Джизела Софио и др.
Резюме: Какво да правите, ако сте принцеса на едно малко европейско княжество, ако баща ви е пристрастен по еротика в интернет, а пресата не пише за вас, защото сте открили само един приют за кучета? Точно така! Направете малък скандал! Или един много голям скандал!
Иконома на принцесата предлага тя да се преструва, че се е влюбила в , младия тъп мошеник Антонио! Те ходят по улиците, хранят се в ресторант, а папараците са предупредени и са там! Това е скандал! Принцесата ще се ожени за просяк. Принцесата е известна, но какво да прави с Антонио?…..
Субтитри: от Никола Ковачев
Автор или Синк на УебРип:
Добавил: stantek
Линк към темата: ---
Добавени: Mar 20 2016, 09:33 AM
Език: Български
Формат на субтитрите: srt
Фреймове: 25.000
Брой дискове: 1
Коментари: 0
Общ рейтинг: 5
