La battaglia di Algeri a.k.a. The Battle of Algiers(1966)
8.1/10 
35,325 votes.Director: Gillo Pontecorvo
Genre: Drama, War
Actors: Jean Martin, Yacef Saadi, Brahim Hadjadj, Samia Kerbash
Какво е SUBS.SAB.BZ?
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
FAQ .
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
FAQ .
Допълнителна информация за субтитрите
La battaglia di Algeri (1966) a.k.a. The Battle of Algiers
Преводът е мой и е за: The.Battle.of.Algiers.1966.720p.BluRay.x
264-NODLABS
Филмът на Джило Понтекорво е един от най-въздействащите в историята на политическото кино и проследява събитията в Алжир през 1957 г., когато страната се бори за независимост от Франция. Заснет по улиците на алжирските градове и села в документален стил, филмът пресъздава алжирското надигане срещу френската окупация от 50-те години на миналия век.
Докато насилието и напрежението ескалират, французите измъчват алжирски затворници за информация, а алжирците са готови на актове на тероризъм по пътя си към независимостта – децата могат да стрелят, а жените – да поставят бомби на неподозирани места. Французите печелят битката, но губят войната, след като установяват, че Алжир няма да търпи повече чуждо присъствие.
Преводът е мой и е за: The.Battle.of.Algiers.1966.720p.BluRay.x
264-NODLABS
Филмът на Джило Понтекорво е един от най-въздействащите в историята на политическото кино и проследява събитията в Алжир през 1957 г., когато страната се бори за независимост от Франция. Заснет по улиците на алжирските градове и села в документален стил, филмът пресъздава алжирското надигане срещу френската окупация от 50-те години на миналия век.
Докато насилието и напрежението ескалират, французите измъчват алжирски затворници за информация, а алжирците са готови на актове на тероризъм по пътя си към независимостта – децата могат да стрелят, а жените – да поставят бомби на неподозирани места. Французите печелят битката, но губят войната, след като установяват, че Алжир няма да търпи повече чуждо присъствие.
Автор или Синк на УебРип: karabulut
Добавил: karabulut
Линк към темата: ---
Добавени: Mar 4 2016, 11:20 PM
Език: Български
Формат на субтитрите: srt
Фреймове: 23.976
Брой дискове: 1
Коментари: 0
Общ рейтинг: 0
• Наличие на краткотрайни реплики.
The Evil Queen
The Evil Queen
