Vasiliki - 01x01-02(2013)
Метличини
Год-2013
Държава: Русия
Режисьор: Игор Мужухин
В ролите: Елена Шилова,Иван Жидков, Петр Баранчеев
Анна Сильчук, Денис Васильев, Татьяна Жукова, Юлия Юрченко, Людмила Уланова, Полина Сапегина, Макс Бирюков и др.
Резюме: Оля е обикновено селско момиче. Тя е влюбена (безответно) в красавеца и местния герой - Вася. Заради любовта си Оля се отказва от музикалното училище, за което е мечтала цял живот и постъпва в селскостопанско училище, следвайки своя Вася. По стечение на обстоятелствата на героинята и се удават няколко часа щастие заедно с любимия човек. Вася напуска училище и без да се сбогува с Оля, заминава в армията. За влюбената Оля, часовете на щастие прекарани с Вася, ще се окажат начало на дълги и трудни изпитания, но... отново ще срещне любовта.
Превод: Kali_Georgieva
Какво е SUBS.SAB.BZ?
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
FAQ .
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
FAQ .
Допълнителна информация за субтитрите
Васильки
Метличини
Год-2013
Държава: Русия
Режисьор: Игор Мужухин
В ролите: Елена Шилова,Иван Жидков, Петр Баранчеев
Анна Сильчук, Денис Васильев, Татьяна Жукова, Юлия Юрченко, Людмила Уланова, Полина Сапегина, Макс Бирюков и др.
Резюме: Оля е обикновено селско момиче. Тя е влюбена (безответно) в красавеца и местния герой - Вася. Заради любовта си Оля се отказва от музикалното училище, за което е мечтала цял живот и постъпва в селскостопанско училище, следвайки своя Вася. По стечение на обстоятелствата на героинята и се удават няколко часа щастие заедно с любимия човек. Вася напуска училище и без да се сбогува с Оля, заминава в армията. За влюбената Оля, часовете на щастие прекарани с Вася, ще се окажат начало на дълги и трудни изпитания, но... отново ще срещне любовта.
Превод: Kali_Georgieva
Метличини
Год-2013
Държава: Русия
Режисьор: Игор Мужухин
В ролите: Елена Шилова,Иван Жидков, Петр Баранчеев
Анна Сильчук, Денис Васильев, Татьяна Жукова, Юлия Юрченко, Людмила Уланова, Полина Сапегина, Макс Бирюков и др.
Резюме: Оля е обикновено селско момиче. Тя е влюбена (безответно) в красавеца и местния герой - Вася. Заради любовта си Оля се отказва от музикалното училище, за което е мечтала цял живот и постъпва в селскостопанско училище, следвайки своя Вася. По стечение на обстоятелствата на героинята и се удават няколко часа щастие заедно с любимия човек. Вася напуска училище и без да се сбогува с Оля, заминава в армията. За влюбената Оля, часовете на щастие прекарани с Вася, ще се окажат начало на дълги и трудни изпитания, но... отново ще срещне любовта.
Превод: Kali_Georgieva
Автор или Синк на УебРип: kali_georgieva
Добавил: stantek
Линк към темата: ---
Добавени: Jan 8 2016, 08:18 PM
Език: Български
Формат на субтитрите: srt
Фреймове: 25.000
Брой дискове: 2
Коментари: 0
Общ рейтинг: 0
• Наличие на дълги редове.
The Evil Queen
The Evil Queen
