Ivan Groznyy(1945)
7.6/10 
6,482 votes.Director: Sergei M. Eisenstein
Genre: Biography, History
Actors: Nikolai Cherkasov, Lyudmila Tselikovskaya, Serafima Birman, Mikhail Nazvanov
Какво е SUBS.SAB.BZ?
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.
Допълнителна информация за субтитрите
Субтитри само за Иван Грозни - 1 серия
Субтитрите са на Лука Луков и са синхронизирани за формата-Ivan.Grozniy.(1.seriya).1944-1945.XviD.DVDRip.Kinozal.TV
Филм за човека, който в 15 век е обединил Русия, за московския княз, създал единна мощна държава. Филм за Господаря, пръв титуловал се "Цар на цяла Русия".
И накрая още нещо, винаги присъстващо при представянето на този филм: „Иван Грозни” е най-великият исторически филм, създаден някога. Атмосферата му е великолепна, а красотата му превъзхожда всичко, видяно досега в киното.” Чарлс Чаплин
Субтитрите са на Лука Луков и са синхронизирани за формата-Ivan.Grozniy.(1.seriya).1944-1945.XviD.DVDRip.Kinozal.TV
Филм за човека, който в 15 век е обединил Русия, за московския княз, създал единна мощна държава. Филм за Господаря, пръв титуловал се "Цар на цяла Русия".
И накрая още нещо, винаги присъстващо при представянето на този филм: „Иван Грозни” е най-великият исторически филм, създаден някога. Атмосферата му е великолепна, а красотата му превъзхожда всичко, видяно досега в киното.” Чарлс Чаплин
Автор или Синк на УебРип: Лука Луков
Добавил: swyft68
Линк към темата: Форум
Добавени: Dec 8 2015, 07:16 PM
Език: Български
Формат на субтитрите: srt
Фреймове: 25.000
Брой дискове: 1
Коментари: 0
Общ рейтинг: 0
