Trilogia II: I skoni tou hronou a.k.a. The Dust of Time(2008)
6.6/10 
887 votes.Director: Theodoros Angelopoulos
Genre: Drama
Actors: Willem Dafoe, Bruno Ganz, Michel Piccoli, Irène Jacob
Какво е SUBS.SAB.BZ?
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.
Допълнителна информация за субтитрите
Trilogia II: I skoni tou hronou(2008)
a.k.a. The Dust of Time
Преводът е мой и е за:
Trilogia.II.I.skoni.tou.hronou.2008.DVDR
ip.XviD.5rFF
Това е втората част от великолепната трилогия на Тео Ангелопулос.
Американски режисьор от гръцки произход прави филм, в който разказва своята история и историята на неговите родители.Това е история, която обхваща Италия, Германия, Русия, Казахстан, Канада и САЩ.Главната героина е Елени, която е убедена в абсолютността на любовта.В същото време филмът е едно дълго пътуване в голямата история и събитията от последните петдесет години, които са оставили своя отпечатък върху двадесети век ...
И двата филма може да намерите в замунда.се.
a.k.a. The Dust of Time
Преводът е мой и е за:
Trilogia.II.I.skoni.tou.hronou.2008.DVDR
ip.XviD.5rFF
Това е втората част от великолепната трилогия на Тео Ангелопулос.
Американски режисьор от гръцки произход прави филм, в който разказва своята история и историята на неговите родители.Това е история, която обхваща Италия, Германия, Русия, Казахстан, Канада и САЩ.Главната героина е Елени, която е убедена в абсолютността на любовта.В същото време филмът е едно дълго пътуване в голямата история и събитията от последните петдесет години, които са оставили своя отпечатък върху двадесети век ...
И двата филма може да намерите в замунда.се.
Автор или Синк на УебРип: karabulut
Добавил: karabulut
Линк към темата: ---
Добавени: Mar 3 2014, 11:28 PM
Език: Български
Формат на субтитрите: srt
Фреймове: 25.000
Брой дискове: 1
Коментари: 0
Общ рейтинг: 0
*някои краткотрайни реплики и излишни многоточия*
sty
sty
