Stalingrad(1993)
7.5/10 
15,550 votes.Director: Joseph Vilsmaier
Genre: Drama, War
Actors: Dominique Horwitz, Thomas Kretschmann, Jochen Nickel, Sebastian Rudolph
Какво е SUBS.SAB.BZ?
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.
Допълнителна информация за субтитрите
“Сталинград” проследява действията на немски взвод през бруталното сталинградско сражение. След като загубват по-голямата част от личния състав и е поставен от командването на садистичен капитан, взводният лейтенант повежда хората си към дезертьорството... Взводът се опитва да се измъкне от града в суровата зима, вече обкръжен от Съветската армия.
Този филм е различен. Различен от шаблона за филми за Втората световна война направени от държавите – победителки. Немските автори показват Войната видяна от губещата страна. Силно въздействащ, откровен и изчистен от идеология поглед върху трагедията на войната
Сглобих няколко от субтитрите които се мотат из нета, за да станат за Blu-Ray версията. Запазил съм имената на преводача и редактора.
Тестван на релийзите:
Stalingrad.1993.BluRay.720p.DTS.x264-vHD
Stalingrad.1993.BluRay.1080p.x264.DTS-MySiLU
Stalingrad.1993.BluRay.1080p.DTS.x264-HDViSiON
Този филм е различен. Различен от шаблона за филми за Втората световна война направени от държавите – победителки. Немските автори показват Войната видяна от губещата страна. Силно въздействащ, откровен и изчистен от идеология поглед върху трагедията на войната
Сглобих няколко от субтитрите които се мотат из нета, за да станат за Blu-Ray версията. Запазил съм имената на преводача и редактора.
Тестван на релийзите:
Stalingrad.1993.BluRay.720p.DTS.x264-vHD
Stalingrad.1993.BluRay.1080p.x264.DTS-MySiLU
Stalingrad.1993.BluRay.1080p.DTS.x264-HDViSiON
Добавил: ShadyBlock
Линк към темата: ---
Добавени: Mar 4 2013, 10:27 PM
Език: Български
Формат на субтитрите: srt
Фреймове: 23.976
Брой дискове: 1
Коментари: 0
Общ рейтинг: 5
