L'ennemi public No 1(1953)
5.8/10 
117 votes.Director: Henri Verneuil
Genre: Comedy
Actors: Fernandel, Zsa Zsa Gabor, Louis Seigner, David Opatoshu
Какво е SUBS.SAB.BZ?
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
FAQ .
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
FAQ .
Допълнителна информация за субтитрите
Филмът е класическа комедия - пародия на американски криминален филм. Направен е с типичния френски хумор.
Внимание! Има филми със същото заглавие, но от други години (1984, 2008 и др.). В IMDB се открива само ако се изпише точно "L'ennemi public n° 1 (1953)". Само този филм е с участието на Фернандел и е бил много популярен у нас със заглавие "Враг номер 1". В Русия филмът е известен като "Враг Общества Номер 1 (Фернандель)", а в САЩ - "The Most Wanted Man", но с намалена продължителност.
Субтитри намерих само на нидерландски (Dutch), от които използувах таймкода с няколко допълнения и корекции.
Внимание! Има филми със същото заглавие, но от други години (1984, 2008 и др.). В IMDB се открива само ако се изпише точно "L'ennemi public n° 1 (1953)". Само този филм е с участието на Фернандел и е бил много популярен у нас със заглавие "Враг номер 1". В Русия филмът е известен като "Враг Общества Номер 1 (Фернандель)", а в САЩ - "The Most Wanted Man", но с намалена продължителност.
Субтитри намерих само на нидерландски (Dutch), от които използувах таймкода с няколко допълнения и корекции.
Добавил: mitkobor
Линк към темата: ---
Добавени: Dec 20 2010, 08:36 PM
Език: Български
Формат на субтитрите: srt
Фреймове: 25.000
Брой дискове: 1
Коментари: 0
Общ рейтинг: 5
