FlashForward - 01x13(2009)
8.3/10 
9,913 votes.Genre: Drama, Mystery, Sci-Fi, Thriller
Actors: Courtney B. Vance, Joseph Fiennes, Brian F. O'Byrne, John Cho
Какво е SUBS.SAB.BZ?
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.
Допълнителна информация за субтитрите
за рилийза FlashForward S01E13 Blowback 720p WEB-DL DD5.1 h.264-RANDi
превод: natalie
превод: natalie
Добавил: nedko
Линк към темата: Форум
Добавени: Mar 28 2010, 06:40 PM
Език: Български
Формат на субтитрите: srt
Фреймове: 23.976
Брой дискове: 1
Коментари: 3
Общ рейтинг: 5
ddd_2006: 5,
Cvetko Nikolov82: 5,
Коментари
|
Бре браво 13 епизод??? и от каде го изкопа???Кажи от каде да си го свалим този 13 епизод???
|
|
Cvetko Nikolov82
№: 14507 Mar 29 2010, 03:06 AM Сигурно го е гледал във видението си.(както е в сериала).
 Че 13 епизод е озаглавен "Blowback" е така и ако вярно преводача се е добрал до субтитрите преди да излезе епизода ще е много яко. |
|
Има разминаване в номерацията. Все пак двойният епизод се считат като два, тоест 11-12 серия бяха излъчени предната седмица без прекъсване, и следователно това е 13 епизод, а не дванадесети, както Натали го е наименувала (спазила е номерацията в тракерите, според мен) Иначе буквите са чудесни
  ПП - Надявам се да ме разбрахте, защото и аз се обърках леко |
Facebook коментари
