Webcast(2018)
Director: Paul McGhieGenre: Horror
Actors: Samantha Redford, Joe Tremain, Nicola Wright
Гледай трейлъраКакво е SUBS.SAB.BZ?
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
FAQ .
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
FAQ .
Допълнителна информация за субтитрите
Превод, техническа редакция и синхронизация: atteras
Резюме: Двама млади кинотворци подозират, че съседите им са замесени в отвличането на тийнейджърка, и започват да ги наблюдават. Точно тогава нещата започват да се объркват.
Релийзи: Субтитрите пасват на всички (WEBRip) издания.
Резюме: Двама млади кинотворци подозират, че съседите им са замесени в отвличането на тийнейджърка, и започват да ги наблюдават. Точно тогава нещата започват да се объркват.
Релийзи: Субтитрите пасват на всички (WEBRip) издания.
Добавил: atteras
Линк към темата: ---
Добавени: Oct 23 2026, 12:41 AM
Език: Български
Формат на субтитрите: srt
Фреймове: 23.976
Брой дискове: 1
Коментари: 1
Общ рейтинг: 0
Коментари
|
Кратка бележка за досадна техническа грешка при качването на файла. Публикувам коректния диалог от №167 до №169. Ако свалите субтитрите, просто заменете цитираните с по-долния текст.
147 00:10:02,980 --> 00:10:08,200 Беше малко странна, защото винаги носеше шлифер. 148 00:10:08,700 --> 00:10:11,647 И трябваше да го държи. Под него сигурно е била прекрасна, 149 00:10:11,747 --> 00:10:13,244 но никога не го сваляше. И още една вметка/пояснение. Качих съвсем друг трейлър, нямам представа как този е добавен автоматично. |
