Autsors - 01x03(2024)
7.3 
608 votes.Director: n/A
Genre: Drama
Actors: Ivan Yankovskiy / Eldar Kalimulin / Karina Alexandrova / Mila Ershova / Darya Saveleva
Гледай трейлъраКакво е SUBS.SAB.BZ?
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.
Допълнителна информация за субтитрите
Релийз:
Аутсорс [S01] (2025) WEB-DL 1080p от ExKinoRay
Превод: Vanko
Сюжет:
През 1996 година, в навечерието на приемането в Русия на мораториум върху смъртното наказание, в затвор със специално предначначение пристига нов надзирател - Константин. Както и другите му колеги - затворническия лекар, прокурор, другите надзиратели, - той е силно травмиран и нещастен човек, а наоколо е опасния и и страшен период от средата на 90-те. При среща с бащата на една от жертвите, Константин разбира, че именно близките имат право да изпълнят наказанието. Костя, получил подкрепата на колегите си, измисля нов бизнес - отдаване изпълнението на смъртното наказание на аутсорс. Но много скоро се разбира, че парите и справедливостта са несъвместими. Щом се появи възможност за печалба, се намират и хора, готови да нарушат всякакви принципи.
Аутсорс [S01] (2025) WEB-DL 1080p от ExKinoRay
Превод: Vanko
Сюжет:
През 1996 година, в навечерието на приемането в Русия на мораториум върху смъртното наказание, в затвор със специално предначначение пристига нов надзирател - Константин. Както и другите му колеги - затворническия лекар, прокурор, другите надзиратели, - той е силно травмиран и нещастен човек, а наоколо е опасния и и страшен период от средата на 90-те. При среща с бащата на една от жертвите, Константин разбира, че именно близките имат право да изпълнят наказанието. Костя, получил подкрепата на колегите си, измисля нов бизнес - отдаване изпълнението на смъртното наказание на аутсорс. Но много скоро се разбира, че парите и справедливостта са несъвместими. Щом се появи възможност за печалба, се намират и хора, готови да нарушат всякакви принципи.
Автор или Синк на УебРип:
Добавил: ihp
Линк към темата: ---
Добавени: May 31 2025, 09:28 AM
Език: Български
Формат на субтитрите: srt
Фреймове: 25.000
Брой дискове: 1
Коментари: 0
Общ рейтинг: 5
