Сваляне на субтитри
Covjek koji nije mogao sutjeti a.k.a. The Man Who Could Not Remain Silent(2024)
IMdb Info Link 7.5 Movie Rating 1,091 votes.
Director: Nebojsa Slijepcevic
Genre: Short / Drama
Actors: Goran Bogdan / Dragan Micanovic / Alexis Manenti / Lara Nekic / Robert Ugrina

Какво е SUBS.SAB.BZ?

http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
FAQ .

Допълнителна информация за субтитрите

Covjek koji nije mogao sutjeti а.k.a. The Man Who Could Not Remain Silent
Преводът е мой и е за:Covjek.Koji.Nije.Mogao.Sutjeti.2024.1
080p.WEB-DL.AAC2.0.x264-ZTR
Филмът на Небойша Слиепчевич ''Човекът, който не можеше да мълчи'' е по действително събитие по време на войната в бивша Югославия.
На 27 февруари 1993 год. Томо Бузов пътува с влак от Белград за Бар, за да посети сина си Дарко, който отбива редовната си военна служба в Черна гора . Докато влакът минава през източна Босна, където бушува война, въоръжени членове на паравоенна групировка на Република Сръбска спират влака на железопътна гара в малкото село Щръпци близо до Прибой, качват се във вагоните, правят проверка на личните документи и свалят общо 18 цивилни етнически бошняци и Томо Бузов, хърватин, пенсиониран капитан от Югославската армия, който се противопоставя на този произвол. С тази своя постъпка той спасява младо момче от Босна, който се вози в неговото купе - но плаща с живота си за тази дързост.
Общо 19 души са отвлечени. Те са пребити, ограбени, разстреляни и изхвърлени в река Дрина.
Филмът спечели "Златна палма" в Кан през 2024год. за късометражен филм и е сред петте номинирани за тазгодишните награди Оскар-2025 за късометражен филм.


Автор или Синк на УебРип: karabulut
Добавил: karabulut
Линк към темата: ---
Добавени: Feb 6 2025, 10:29 PM
Език: Български
Формат на субтитрите: srt
Фреймове: 24.000
Брой дискове: 1
Коментари: 0
Общ рейтинг: 0


Субтитрите са свалени: 184



Рейтинг на субтитрите
(0 гласували до момента)

Коментари


Vintage VHS, VCR fans