The Glass Menagerie(1950)
7.1 
1,295 votes.Director: Irving Rapper
Genre: Drama
Actors: Jane Wyman / Kirk Douglas / Gertrude Lawrence / Arthur Kennedy / Ralph Sanford
Гледай трейлъраКакво е SUBS.SAB.BZ?
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.
http://subs.sab.bz е сайтът на преводачите, чиято основна цел е създаването на качествени български субтитри в интернет пространството.
В http://subs.sab.bz държим на уважението към преводачите, на творческа и непринудена атмосфера, и приветстваме всеки, който има желание да превежда субтитри. Държим на качествените преводи и на техническото оформление на субтитрите. Тук не се състезаваме, а ценим труда и времето на другите, и всички превеждаме абсолютно безвъзмездно, защото това ни доставя удоволствие. Всеки, който обича да превежда субтитри, може да намери своето място тук, да потърси помощ и напътствия и да се развие индивидуално в създаването на субтитри. Не толерираме грубото и неуважително отношение към преводачите, плагиатството и кражбата на чужд интелектуален труд, нито машинните преводи!
Не публикувайте субтитри взети от тук на други места, без изричното съгласие на преводача/сайта. Уважавайте труда ни! Потребители, за които стане известно, че са злоупотребили умишлено с труда на преводачески екип (например присвояване на субтитри, демонстрирано публично чрез замяна или изтриване на имена и символи, присъщи на екипа), ще бъдат ИЗГОНЕНИ БЕЗ ПРАВО НА ОБЖАЛВАНЕ И ЗАВРЪЩАНЕ ВЪВ ФОРУМА И САЙТА !
Повече информация може да открите въвFAQсекцията ни.
Допълнителна информация за субтитрите
СТЪКЛЕНАТА МЕНАЖЕРИЯ
(The Glass Menagerie)
САЩ, 1950, 107 мин.
Режисьор: Ървинг РАПЪР
Превод: Жечка Георгиева (професионален)
Субтитри от дублаж: Nikcho
Редактор, обработка и тайминг: Cineaste ®
----------------------------------------------------------------------------------------------
Том (Артър Кенеди) е поет, който работи в склад, за да издържа семейството си, но в действителност иска да избяга работейки на кораб. Аманда (Гъртруд Лорънс) е неговата майка, която е загубила аристократичния си произход, като се е омъжила за телефонист, който в крайна сметка е изоставил семейството. Лора (Джейн Уаймън) е негова сестра. В резултат на заболяване в детството й, единият й крак е по-къс от другия, но срамежливостта я осакатява още повече. И накрая, идва джентълменът Джим (Кърк Дъглас), който работи с Том в склада. Лора е потопена в света на чупливите си стъклени фигурки, които колекционира, но майка й се е заклела да й намери съпруг на всяка цена...
Филмът може да се намери в Masters-ТB
Добавил: Cineast
Линк към темата: ---
Добавени: Aug 9 2024, 07:00 PM
Език: Български
Формат на субтитрите: srt
Фреймове: 23.976
Брой дискове: 1
Коментари: 0
Общ рейтинг: 5
